概要
南コーカサス（カフカス）地方のカルトヴェリ人（グルジア人）の話す言語。ジョージア（サカルトヴェロ、旧称グルジア）の公用語である。グルジア語でქართული(Kartuli)と言い、グルジア文字を用いる。
ジョージア国外ではカルトヴェリ人の居住するロシアやアゼルバイジャン、トルコにも話者が存在する。膠着語であり、非常に複雑な接頭語・接尾語体系を有する。
パントマイム主体の芸を披露しているサイレントコメディー・デュオ「が～まるちょば」のデュオ名は、グルジア語で「こんにちは」という挨拶に使われるგამარჯობა（gamarjoba）に由来している。
バスク語とともに、基礎的な文法構造が、系統不明な孤立言語であった太古の国際標準語・シュメール語のものと酷似しており、シュメール語、もしくはその同系統の近縁言語の生き残りではないかとする仮説がある。しかしながら、決定的な証拠を欠くために不確実である。
単語レベルでもシュメール語由来（と思しき）単語が多数見られるが、これはグルジア語に限った話ではなく、アフロユーラシア大陸およびその周縁部にルーツを持つ言語であれば、多かれ少なかれ該当する特徴であるので、近縁関係を立証する根拠とはならない。シュメール語の単語の多くは、その後国際共通語となったアッカド語に多数借用され、そのアッカド語から古典ペルシア語や他のセム語に再び借用されたのち、現存するセム語たるアラビア語やヘブライ語を経由して、キリスト教やイスラム教の普及に伴って世界中に伝播されているためである(実際日本語にも古典ギリシア語やラテン語、サンスクリット語などを経由して、回り回って持ち込まれたシュメール語由来の要素を含む単語や、経緯はよくわかっていないもののその可能性が否定できない単語は、それなりの割合で存在する。例えば、英語の"No"や日本語の"ない"など、ユーラシア大陸の言語では否定を意味する接頭・接尾辞に"N"の音を用いる言語が非常に多いが、これはシュメール語の特徴である)。
主な単語
体の部位
| 意味 | カナ表記 | ローマ字表記 | ジョージア語表記 |
|---|---|---|---|
| 頭 | タヴィ | Tavi | თავი |
| 髪 | トゥマ | Tma | თმა |
| 目 | トゥワリ | Tvali | თვალი |
| 耳 | クリ | Quri | ყური |
| 鼻 | ツフウィリ | Tskhviri | ცხვირი |
| 口 | ピリ | Piri | პირი |
| 歯 | クビリ | Kbili | კბილი |
| 牙 | エシュウィ | Eshvi | ეშვი |
| 舌 | エナ | Ena | ენა |
| 腕 | ムクラヴィ | Mklavi | მკლავი |
| 肘 | イダクウィ | Idaqvi | იდაყვი |
| 手 | ヘリ | Kheli | ხელი |
| 指 | ティティ | Titi | თითი |
| 爪 | プルチヒリ | Prchkhili | ფრჩხილი |
| 拳 | ムシティ / ムチ / ムジギ | Mushti / Muchi / Mjigi | მუშტი / მუჭი / მჯიღი |
| 腹 | ムツェリ | Mutseli | მუცელი |
| 尻 | ドゥンドゥロイ | Dunduloi | დუნდულოი |
| 脚 | ペヒ | Pekhi | ფეხი |
| 膝 | ムフリ | Mukhli | მუხლი |
| 足 | テルピ | Terpi | ტერფი |
自然
| 意味 | カナ表記 | ローマ字表記 | ジョージア語表記 |
|---|---|---|---|
| 火 | ツェツフリ | Tsetskhli | ცეცხლი |
| 水 | ツカリ | Tsqali | წყალი |
| 氷 | キヌリ | Qinuli | ყინული |
| 雨 | ツウィマ | Tsvima | წვიმა |
| 雪 | トヴリ | Tovli | თოვლი |
| 風 | カリ | Kari | ქარი |
| 雷 | エルワ | Elva | ელვა |
架空生物
| 意味 | カナ表記 | ローマ字表記 | ジョージア語表記 | |
|---|---|---|---|---|
| 悪魔 / デーモン | デモニ | Demoni | დემონი | |
| 一角獣 / ユニコーン | マルトルカ | Martorka | მარტორქა | 犀を意味する単語でもある。 |
| 人馬 / ケンタウロス | ケンタヴリ | Kentavri | კენტავრი | |
| 人狼 / ウェアウルフ | マクツィア | Maktsia | მაქცია | |
| 幽霊 / ゴースト | モチウェネバ / モチヴェネバ | Mochveneba | მოჩვენება | |
| 妖精 / フェアリー | ペリア | Peria | ფერია | |
| 龍 / ドラゴン | ドラコニ | Drakoni | დრაკონი |
生き物
| 意味 | カナ表記 | ローマ字表記 | ジョージア語表記 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| イヌ | ザグリ / ヅァグリ | Dzaghli | ძაღლი | |
| ウサギ | ボツウェリ（カイウサギ） / クルドゥゲリ（ノウサギ） | Botsveri / Kurdgheli | ბოცვერი / კურდღელი | |
| ウマ | ツヘニ | Tskheni | ცხენი | |
| オオカミ | ムゲリ | Mgeli | მგელი | |
| クジラ | ヴェシャピ | Veshapi | ვეშაპი | |
| コウモリ | ガムラ | Ghamura | ღამურა | |
| サイ | マルトルカ | Martorka | მარტორქა | 一角獣を意味する単語でもある。 |
| シカ | イレミ | Iremi | ირემი | |
| ジャイアントパンダ | ディディパンダ | Didi Panda | დიდი პანდა | ディディ＝大きい。 |
| ネコ | カタ | Kata | კატა | |
| ハムスター | ザズナ | Zazuna | ზაზუნა | |
| ヒツジ | ツフワリ | Tskhvari | ცხვარი | |
| ブタ | ゴリ | Ghori | ღორი | |
| ヤギ | トゥハ | Tkha | თხა | |
| ラクダ | アクレミ | Aklemi | აქლემი | |
| リス | ツィクウィ | Tsikvi | ციყვი | |
| 鳥 | プリンウェリ | Prinveli | ფრინველი | |
| カモメ | トリア | Tolia | თოლია | |
| ハクチョウ | ゲディ | Gedi | გედი | |
| フクロウ | ブ | Bu | ბუ | |
| ペンギン | ピングウィニ | Pingvini | პინგვინი | |
| ワシ | アルツィヴィ | Artsivi | არწივი | |
| 爬虫類 | クウェツァルマヴァリ | Kvetsarmavali | ქვეწარმავალი | |
| カメ | ク | Ku | კუ | |
| トカゲ | フウリキ | Khvliki | ხვლიკი | |
| ヘビ | グウェリ | Gveli | გველი | |
| 魚 | テヴジ | Tevzi | თევზი | |
| サメ | ズウィゲニ | Zvigeni | ზვიგენი | |
| ジンベエザメ | ヴェシャピセブリズウィゲニ | Veshapisebri Zvigeni | ვეშაპისებრი ზვიგენი | ズウィゲニ＝鮫。 |
| タツノオトシゴ | ズグウィスツヘニ | Zghvis Tskheni | ზღვის ცხენი | ツヘニ＝馬。 |
| ヨーロピアンパーチ | コルチラ | Korchila | ქორჭილა | |
| 虫 | ムツェリ | Mtseri | მწერი | |
| ガ | チルチリ | Chrchili | ჩრჩილი | |
| カマキリ | チョケラ | Chokela | ჩოქელა | |
| クモ | オボバ | Oboba | ობობა | |
| サソリ | モリエリ | Morieli | მორიელი | |
| シロアリ | テルミティ | Termiti | თერმიტი | |
| チョウ | ペペラ | Pepela | პეპელა | |
| トンボ | ネムシクラピア | Nemsiqlapia | ნემსიყლაპია | |
| ハエ | ブジ | Buzi | ბუზი | |
| バッタ | カリア | Kalia | კალია | |
| ムカデ | ツフラペハ | Tskhrapekha | ცხრაფეხა |
