ピクシブ百科事典

ペルシア語

ぺるしあご

イラン、タジキスタンなどで公用語とされる言語 インド=イラン語派に属し、アラビア文字で表記される。
目次[非表示]

概要

イランを中心とする中東地域で話される言語ペルシャ語パルシ語ともいう。漢語による省略形は波語
一般にペルシア語といえばイスラム時代に成立した近世ペルシア語をさす。現在はイランアフガニスタンタジキスタン公用語で、話者数は4600万人。ただし、アフガニスタンのもの(アフガン・ペルシア語)は1964年以降ダリー語、タジキスタンのもの(タジク・ペルシア語)は1920年代頃よりタジク語と別の言語名で呼ばれる事がほとんどである。語彙の面でもイランのペルシア語はフランス語の、ダリー語はパシュトー語や英語ウルドゥー語の、タジク語はロシア語ウズベク語の影響を受けており、それぞれ別言語とされることもある。

アラビア語より文字は多いが、取得はアラビア語より容易である。
理由はアラビア語は書く文字と発音が異なる事や男性名詞女性名詞等が存在するが、ペルシア語は性による名詞は基本的に存在せず、文法も英語や日本語などでやり方で非常に分かりやすいからである。
故にペルシア語の場合はペルシア文字に慣れるかが、取得できるか否かになる。

又、アラビア語はセム語系になるのに対してこちらはインドヨーロッパ語系になる為である。
発音がフランス語に似ている。


分類

ペルシア語は、時代によって次のように大別される。

古代ペルシア語

古代ペルシア帝国アケメネス朝)の公用語の一つ。古代ペルシア楔形文字を用いた。

中世ペルシア語

サーサーン朝頃に使われた。アラム文字から派生したパフラヴィ文字(中世ペルシア文字)を用いた。後述の口語のダリー語に対し、行政宗教文学で用いられた文語だった。

近世ペルシア語

現代では「ペルシア語」といえばふつう近世ペルシア語を指す。7世紀から9世紀頃に原型であるダリー語(上述のアフガン・ペルシア語とは関係がない。起源はサーサーン朝の宮廷口語。「Dar(宮廷)-ī(の)」が語源とされる)が成立した。
文字はペルシア文字アラビア文字の一種。ナスタアリーク体)を用いている(ただしタジキスタンのみキリル文字)。特に「現代ペルシア語」ないし「現代ペルシア発音」という時は、近世ペルシア語のうち、発音がテヘラン方言に近いものに変化したものを指す(i→e、u→o、q→ghなど)。

言語対応表一覧。

ペルシア文字

ペルシア語・ダリー語タジク語・ロシア語日本語英語
ضЗざ行Z
صСさ行S
ثСさ行S
قКQ
فФふ ふぁ行F
غҒ(ГВ)ぐゎGH
عА Е Оあ、え、おA' E' O'
هҲ(Х) Е Эは行、えH
خХくゎKH
حҲ(Х)は行H
جҶ(ДЗ)じ じゃ行J
چЧち ちゃ行CH
شШし しゃ行SH
سСさ行S
یЙ И Ӣ(ЕЙ)ヤ行、い、エイY I EY
بБば行B
لДだ行D
اА Е Оあ、え、おA E O
تТた行T
نНな行N
مМま行M
کКか行K
گГが行G
پПぱ行P
ظЗ(С)じ だ じゃ行Z D J
طТた行T
زЗざ行Z
رРら行R
ذзざ行Z
دДだ行D
ئъ(‘ )(「ん」の後に続く時のような)あ行
وВ У Ӯ(ОУ)ヴァ行、う、おうV U OW
لاЛаla

※ロシアでは用いない、あるいはロシア語と異なる表記をするタジク語用のキリル文字に関しては、括弧で対応するロシア語キリル文字転記を併記する。

ペルシャ数字

ペルシア数字数字漢数字ギリシャ数字ペルシャ語読み
۱1壱(一)Iیِک(イェク)
۲2弐(二)IIدُو(ドゥ)
۳3参(三)IIIسِه(セ)
۴4VIچَهار(チヤハール)
۵5伍(五)Vبَنج(バンジュ)
۶6陸(六)VIشِش(シュシュ)
۷7叱(七)VIIهَفپ(ハフト)
۸8仈(八)VIIIهَشپ(ハシュト)
۹9仇(九)IXنُه(ノ)
۰0什(十)Xدَه(ダ)


ペルシア語一覧

一般

  • مَن(私)
  • ما(私達)
  • تُو(貴方)
  • شما(貴方達)
  • او(彼、彼女)
  • آنها/اشان(奴ら)
  • بَله(はい)
  • ته/نَه خِیز(いいえ)
  • کی(誰)
  • چا(何)
  • چطُور(どの様に)
  • کجا(何処)
  • کِی(いつ)
  • کِتاب(本)
  • ِ /مالِ (~のもの)
  • حُود(~自身<単数>)
  • حُودِ(~自身<複数>)
  • میرادی(西暦<付けないとイラン歴になる。>)

国名

ِ

都市名


関連タグ

言語 文字
イラン / ペルシア / ペルシャ タジキスタン アフガニスタン
ペルシア文字 / ペルシャ文字 アラビア文字
中東人名の一覧

外部リンク

ペルシア語(Wikipedia) ※一部引用しています。

関連記事

親記事

言語 げんご

子記事

兄弟記事

pixivに投稿された作品 pixivで「ペルシア語」のイラストを見る

このタグがついたpixivの作品閲覧データ 総閲覧数: 84352

コメント