概要
インド・ヨーロッパ語族のインド語派に属する近代インド語で、インドの連邦公用語である。言うまでもなくインドで最も多くの人に話されている言語であり、インドの主に中部や北部で話されている。また、インド系移民の多いフィジーでも（インドの標準語とはだいぶ異なるものの）公用語のひとつに指定されている。
使用人口は母語話者だけでも約3億2千万、第二言語話者も含めると5億人近くいるといわれる。デーヴァナーガリー文字を使用する。
ウルドゥー語との関係
歴史的にはパキスタンの国語であるウルドゥー語とは同一の言語であり、ムガル帝国時代までは「インダス川以東の言葉」という意味で「ヒンディー語」、「帝都デリーの軍営の言葉」という意味で「ウルドゥー語」の呼称が用いられているに過ぎなかった。
その後、イギリス領インド帝国時代に「ヒンドゥスターニー語」としてある程度整理がなされるも、後にこの言葉を統一インドの公用語としようとする運動の中で、このヒンドゥスターニー語をそのまま公用語としようとしたイスラム教勢力と、ペルシア語・アラビア語由来の語彙・語法をサンスクリット語由来のものに置き換えて「純インド化」しようとするヒンドゥー教勢力との間で対立が発生。最終的にはイスラム教勢力による標準を「ウルドゥー語」、ヒンドゥー教勢力による標準を「ヒンディー語」と呼ぶ現在の状況に至っている。
とはいえ、口語レベルではいまだにヒンディー語とウルドゥー語は共通点が多く、日本語で例えるなら、「横文字を多用する話者と漢語を多用する話者との会話」レベルには通訳なしで会話が通じる程であると言える。
主な単語
体の部位
| 意味 | カナ表記 | ローマ字表記 | ヒンディー語表記 |
|---|
| 頭 | シル | Sir | सिर |
| 目 | ネートゥル / アーンク | Nētr / Ānkh | नेत्र / आँख |
| 耳 | カーン | Kān | कान |
| 鼻 | ナーク | Nāk | नाक |
| 頬 | ガール | Gāl | गाल |
| 口 | ムン | Mū̃h (Munh) | मुँह |
| 舌 | ジーブ | Jībh | जीभ |
| 顎 | トーリー | Ṭhōṛī (Thori) | ठोड़ी |
| 喉 | ガラー | Galā (Gala) | गला |
| 肩 | カンダー | Kandhā (Kandha) | कंधा |
| 肘 | コホニー | Kuhnī (Kuhni) | कुहनी |
| 手 | ハート | Hāth | हाथ |
| 拳 | ムッティー | Muṭṭhī (Mutthi) | मुट्ठी |
| 指 | ウングリー | Uṅglī (Ungli) | उंगली |
| 爪 | ナークーン | Nākhūn | नाखून |
| 胸 | チャーティー | Chātī (Chhātī) | छाती |
| 乳房 | スタン | Stan | स्तन |
| 腹 | ウダル / ペート | Udar / Pēt | उदर / पेट |
| 脚 | ターング | Ṭāṅg / Tāng | टाँग |
| 膝 | グトナー | Ghuṭnā (Ghutna) | घुटना |
| 足 | パェール | Pair | पैर |
戦闘
| 意味 | カナ表記 | ローマ字表記 | ヒンディー語表記 |
|---|
| 攻撃 | ハムラー | Hamlā (Hamla) | हमला |
| パンチ | ムッカー | Mukkā (Mukka) | मुक्का |
| キック | ラート | Lāt | लात |
物品
| 意味 | カナ表記 | ローマ字表記 | ヒンディー語表記 |
|---|
| 剣 | タルワール | Talvār | तलवार |
| 松明 | マシャール | Maśāl / Mashāl | मशाल |
| 宝 | カジャーナー / カザーナー | K͟hazānā (Khazāna) / Khajānā (Khajāna) | ख़ज़ाना (खजाना) |
| 宝石 | ラトナ / ラトン | Ratna / Ratn | रत्न |
場所
| 意味 | カナ表記 | ローマ字表記 | ヒンディー語表記 | 備考 |
|---|
| 森 | ワン / ジャンガル | Van / Jaṅgal (Jangal) | वन / जंगल | |
| 谷 | ガーティー | Ghātī (Ghāti) | घाटी | |
| 山 | パルワト / パハール | Parvat / Pahār | पर्वत / पहाड़ | |
| 湖 | ジール | Jhīl | झील | |
| 滝 | ジャラプラパート / ジャルナー | Jalaprapāt / Jharnā (Jharna) | जलप्रपात / झरना | |
| 島 | ドゥウィープ | Dvīp | द्वीप | |
| 海 | サムドラ / サムドル / サーガル | Samudra / Samudr / Sāgar | समुद्र / सागर | |
| 橋 | セトゥ | Setu | सेतु | |
| 城 | ガル | Gaṛh (Garh) | गढ़ | |
| 宮殿 | マハル / メヘル | Mahal | महल | タージ・マハルは王冠宮殿の意。 |
| 図書館 | プスタカーライ / プスタカーラエ | Pustakālay | पुस्तकालय | |
架空生物
| 意味 | カナ表記 | ローマ字表記 | ヒンディー語表記 | 備考 |
|---|
| 龍 / ドラゴン | アジュダハー / アズダハー | Aždahā (Azhdaha) / Ajhdahā (Ajhdaha) / Azdahā (Azdaha) / Ajdahā (Ajdaha) | अझ़दहा (अझदहा) / अज़दहा (अजदहा) | |
| 幽霊 / ゴースト | ブート | Bhūt | भूत | |
| 吸血鬼 / ヴァンパイア | ピシャーチャ | Piśāc (Pishāch) | पिशाच | |
| 魔女 / ウィッチ | チュレール / ダーイン / ジャードゥーガルニー | Cuṛair (Churair) / Dāin / Jādūgarnī (Jādūgarni) | चुड़ैल / डाइन / जादूगरनी | |
| 人狼 / ウェアウルフ | ベリヤーマーナヴ | Bhēṛiyāmānav (Bheriyāmānav) | भेड़ियामानव | |
生き物
| 意味 | カナ表記 | ローマ字表記 | ヒンディー語表記 | 備考 |
|---|
| ネコ | ビリー / ビッリー | Billī | बिल्ली | |
| イヌ | クッター / シュワーン | Kuttā (Kutta) / Śvān (Shvān) | कुत्ता / श्वान | |
その他
| 意味 | カナ表記 | ローマ字表記 | ヒンディー語表記 | 備考 |
|---|
| 水が半分しか入っていない壺のほうが水がよくはねる。 | アドジャルガグリーチャルカトジャーエ / アドジャルガグリーチャラカタジャーイ | Adhjal Gagriī Chalkat Jāē (Adhjal Gagri Chhalkat Jāe) / Adhjal Gagriī Chalkat Jāy (Adhjal Gagri Chhalkat Jāy) | अधजल गगरी छलकत जाए / अधजल गगरी छलकत जाय | 本当の知識が無い者に限って大袈裟に語るの意。空樽は音が高い(empty vessels make the most noise)という英語の諺に似ている。 |
関連タグ
言語
インド フィジー
