起源
起源
ロシア語の外国語呼称である「グルジア（Грузия）」もペルシアに起源を持ち、ペルシア語のゴルジェスターン（گرجستان）に由来している（トルコ語でGürcistan、グルジスタン。オセチア語でГуырдзыстон、グウィルジストン。モンゴル語ではГүрж、ギュルジ）。
ロシア語の名前は、イグナーチイ・スモールニャニンの旅行記の中で、「グールジ（гурзи）」として最初に現れている（1389年）。
А въ церковь ту влѣзщи, ино направѣ Гурзійскаа служба, Гурзіи служатъ.
「そこには教会と、グールズの典礼があり、グールジの人々が仕えている」
（『エルサレムの旅』）
アファナーシイ・ニキーチンはグルジアを「グールズィンスカヤ・ゼムリャー（Гурзыньская земля、グールズィンの地）」として呼んでいる（1466-72）。
（Макс Фасмер, «Этимологический словарь русского языка», vol. 1, p. 464.）
Да Севастѣи губѣ, да Гурзынской земли добро обилію всѣм; да Торская земля обилна.
「そして、セヴァスティアでは、グールズィンの国では、あらゆるものが豊かであり、トルスクの国は豊かである」
（『三洋の向こうの旅』）
結果として、「グールズ（"Gurz"）」が「グルーズ（"Gruz"）」に、最終的に「グルージヤ（"Gruz-iya"）」への変化が生じた。ロシア語の名前はいくつかのスラヴ語（ブルガリア語、ベラルーシ語、ポーランド語、チェコ語、セルビア・クロアチア語、スロヴァキア語、スロヴェニア語、マケドニア語、ウクライナ語）へと、歴史的にロシア帝国と接していた他の言語（ラトヴィア語、リトアニア語、エストニア語、ハンガリー語、イディッシュ語、キルギス語、トルクメン語、ウイグル語、中国語、日本語、韓国語）にも取り入れられることになった。
（Tbilisi Wants to Be Referred as 'Georgia' Not 'Gruzya'. Civil Georgia. June 27, 2011.）
関連記事
親記事
子記事
兄弟記事
コメント
pixivに投稿されたイラスト
すべて見る
pixivに投稿された小説
カフェ・コーカサスカフェ・コーカサス １
その店で僕は 生きることを 教わった── ◆ 大学卒業後、二度目の職場である小さな輸入食品販売会社で営業を務める椎名悟志は、ある日、偶然に不思議なカフェと出会う。そしてその日から、日々鬱々と過ごしていた彼の生活は少しずつ変わり始める──14,397文字pixiv小説作品
