プロフィール
経歴
2010年のドラフト会議にて、八戸大学から埼玉西武ライオンズに3位指名され入団。
1年目・2011年は西武の新人外野手として30年ぶりの開幕スタメンを果たすと、後半戦は栗山巧をレフトに押しのけて、センターのレギュラーに定着。最終戦では糸井嘉男の打球をファインプレーし、クライマックスシリーズ出場に貢献した。
2012年以降センターとして出場。2014年は3番として開幕を迎えたが、打撃不振に陥り二軍落ちも経験した。
2015年は打撃フォームが変わり覚醒。オールスターにも出場。この年には216安打を放ち、日本プロ野球におけるシーズン歴代最多安打記録の保持者となった。
2019年シーズン終了後FA権を行使しMLB挑戦を表明。12月末にシンシナティ・レッズと3年契約を結び、翌2020年1月6日に入団会見を行なった。これまで日本人選手との契約を「カネの無駄」だと拒み続けて「日本人不毛の地」と揶揄されたレッズ初の日本人選手となった。
レッズでは守備の評価は高かったものの打撃面で見劣りしており、メジャー通算2シーズンでホームランを1本も打てず。2020年・2021年の2年連続150打数以上で本塁打無しの選手はMLB全体で秋山ただひとりと云うデータもあり、西岡剛や大家友和を超えてMLBでホームランを打っていない日本人選手の最多打席数・最多打数を更新した。
2022年も打撃が上向くことは無く、開幕前にマイナー降格を拒否してFAとなるもメジャー契約は出来ず、結局サンディエゴ・パドレスとマイナー契約。同年5月14日に3Aの試合で渡米後初のホームランを打ったが、45日間の契約でメジャー登録を勝ち取ることは叶わず退団した。
他のMLB球団からのオファーが無くNPB復帰を決断し、複数球団との交渉の末広島東洋カープ入り。
その他
- 2015年プレミア12、2017年WBCでは日本代表。2019年プレミア12では選出されるも壮行試合での故障で代表入りを辞退している。
- その顔つきからウナギイヌに似ていると言われる。
- 西武OBの秋山幸二と同姓であるために、翔吾のほうがセンター秋山の再来と呼ばれた。
