ルーマニア語

るーまにあご

ルーマニア・モルドバなどで公用語とされる言語。

概要

広義にはバルカン半島を含む東欧で用いられるインド・ヨーロッパ語族イタリック語派に属する言語（ロマンス諸語）の総称。狭義にはそのうちドナウ川流域とそれ以北で話されるもの（ダコ・ルーマニア語）を指す。ルーマニアおよびモルドバにて国家公用語に指定されているほか、セルビア・ヴォイヴォディナ自治州の州公用語のひとつに指定されている。

歴史

ルーマニア語ではLimba Română（リンバ・ロムナ）。その響きや綴りからも想像がつくかもしれないが、この言語名は元々「ローマの言葉」を意味しており、その名の通りかつてのローマ帝国ダキア属州の頃に移住してきたローマ人がもたらしたラテン語がその母体である。といっても周辺のスラヴ語の影響が極めて強く、先住民であるダキア人の言葉に由来する語彙も多数残っているという。

ルーマニアでは正教会の信徒が多く、とりわけルーマニア正教会の成立にブルガリア正教会が大きく関わっていたことから、ロマンス語でありながらかつてはキリル文字による表記が広く用いられてきた。ルーマニア語におけるスラヴ語の影響は19世紀前後のナショナリズム運動の結果、ある程度排除された。他のロマンス語と同様のラテン文字表記に切り替えられるとともに、スラヴ語系の語彙をフランス語をはじめとする他のロマンス諸語の語彙によって置き換える再ロマンス語化がなされたが、現在でもルーマニア語の全語彙の1割ほどはスラヴ語に由来するとされている。

モルドバ語

なお、ダコ・ルーマニア語にはもうひとつの標準が存在する。ルーマニア語圏の北部にあたるベッサラビア地方は長らくロシア帝国領であり（戦間期のみ大半がルーマニア王国領となっていたが）、ソ連成立後に「ベッサラビアの住民はルーマニア人とは別民族である」という主張の一環として「モルドバ語」と呼ばれる標準を別個に制定したのである。

モルドバ語はロシア語優勢なソ連において用いられた事からルーマニアのルーマニア語に比べてロシア語の影響が語彙の面で強く、またルーマニアでは既に廃止されていたキリル文字表記が（ロシア語に合わせる形で変更されてはいるものの）復活しているという特徴が挙げられる。

ただしこのモルドバ語の存在が「自分たちの言葉はロシアよりもルーマニアに似ている」として却って「モルドバはルーマニアに近しい」という意識に火をつけた点は否めず、結局ペレストロイカ以降の民族運動の加速によりルーマニアと同じローマ字表記が再導入され、ソ連崩壊で独立したモルドバ共和国では遂に公用語としてのモルドバ語の名が「ルーマニア語」に統合される事となった。

なお、モルドバ独立時にモルドバのルーマニア化に反対する住民の多かった（そしてモルドバからの独立を宣言した）沿ドニエストルでは現在でも「モルドバ語」の言語名とキリル文字正書法が現役である。

主な単語

体の部位

意味	単数形	複数形
顔	ファツァー / Față	フェツェ / Fețe
髪	パル / Păr	ペリ / Peri
目	オキ / Ochi	オキ / Ochi
耳	ウレケ / Ureche	ウレキ / Urechi
鼻	ナス / Nas	ナスリ / Nasuri
口	グラー / Gură	グリ / Guri
唇	ブザー / Buză	ブゼ / Buze
舌	リンバー / Limbă	リンビ / Limbi
歯	ディンテ / Dinte	ディンツィ / Dinți
首	グト / Gât	グトゥリ / Gâturi
肩	ウマル / Umăr	ウメリ / Umeri
腕	ブラツ / Braț	ブラツェ / Brațe
肘	コト / Cot	コワテ / コァテ / Coate
手	ムナー / Mână	ムイニ / Mâini
指	デジェト / Deget	デジェテ / Degete
爪	ウンギイェ / Unghie	ウンギー / Unghii
拳	プムン / Pumn	プムニ / Pumni
脚	ガンバー / Gambă	ガンベ / Gambe
膝	ジェヌンキ / Genunchi	ジェヌンキ / Genunchi
足	ピチョル / ピチォル / Picior	ピチョワレ / Picioare

自然

意味	単数形	複数形
火	フォク / Foc	フォクリ / Focuri
水	アパー / Apă	アペ / Ape
氷	ギャツァー / ゲァツァー / Gheață	ゲツリ / Ghețuri
海	マレ / Mare	マリ / Mări
土	ソル / Sol	ソルリ / Soluri
森	パドゥレ / Pădure	パドゥリ / Păduri
山	ムンテ / Munte	ムンツィ / Munți
谷	ヴァレ / Vale	ヴァイ / Văi

生き物

意味	単数形	複数形	備考
ジャイアントパンダ	パンダマレ / Panda mare		マレ＝大きい。
魚	ペシテ / Pește	ペシティ / Pești
サメ	レキン / Rechin	レキニ / Rechini
ホホジロザメ	レキンアルブ / Rechin alb		白鮫の意。レキン＝鮫。アルブ＝白。
ジンベエザメ	レキンバレナ / Rechin-balenă		鯨鮫の意。レキン＝鮫。バレナ＝鯨。
シュモクザメ	レキンチョカン / Rechin-ciocan		槌鮫の意。レキン＝鮫。チョカン＝槌。
ノコギリザメ	レキンフェラストラウ / Rechin-ferăstrău		鋸鮫の意。レキン＝鮫。フェラストラウ＝鋸。
マンタ	ディアヴォルデマレ / Diavol de mare		海の悪魔の意。ディアヴォル＝悪魔。デ＝の。マレ＝海。
チョウ	フルトゥレ / Fluture	フルトゥリ / Fluturi
ガ	モリエ / Molie	モリー / Molii
カマキリ	カルガリツァ / Călugăriță	カルガリツェ / Călugărițe
テントウムシ	ママルツァ / Mămăruță	ママルツェ / Mămăruțe

関連タグ

言語　ラテン語

スペイン語　ポルトガル語　フランス語　イタリア語

ルーマニア　モルドバ

恋のマイアヒ（原題：Dragostea Din Tei）……モルドバ出身のグループO-Zone（オゾン）の代表曲。おそらく世界でもっとも有名なルーマニア語の楽曲である。