ピクシブ百科事典は2024年5月28日付でプライバシーポリシーを改定しました。改訂履歴
ほんやく
ある言語の文章を異なる言語に変換することである。
また、古語から現代語といったように、分かりにくい表現・内容・文字などを解りやすく直すことなどもいう。
pixivでは、外国語で書かれた投稿を日本語にしたもの、もしくは日本語で書かれた投稿を外国語にしたものにこのタグが付けられることが多めである。
PCや携帯機では様々な翻訳サイトやアプリがある。2000年代の機械翻訳は日韓翻訳を除いてほとんどまともな答えが期待できず、再翻訳ネタで遊ばれるような状況だったが、2010年代後半に機械学習が普及したことで飛躍的進化をしている。
これらを上手く訳せるかは翻訳者のセンスが問われる。
…中には注釈を入れないと全く意味が通じないものもある。
0/3000
編集可能な部分に問題がある場合について
記事本文などに問題がある場合、ご自身での調整をお願いいたします。
問題のある行動が繰り返される場合、対象ユーザーのプロフィールページ内の「問題を報告」からご連絡ください。
報告を送信しました
ピクシブ百科事典では今後の開発の参考にするため、フィードバックを募集しています。あなたが使っていて感じたこと、見つけた問題をお寄せください。
いただいたフィードバックへの返信は行っていません。ご利用の際にお困りの場合は、ヘルプセンターをご覧ください。
個人情報は含めないようにしてください。
送信しました
またお気付きの点がありましたら、お気軽にフィードバックをお寄せください。
