タイ語
たいご
タイ王国の公用語。タイ語ではパーサータイという。
概要
タイ王国でよく使われている言語であり、また公用語。
タイ系の類縁言語も多く、往々にして方言が連続的に繋がっており、境界が判別しにくい。その中の一つが、ラオスの公用語のラオ語である。
単語の形が主語や時制などによっても一切変化せず、声調が存在するところが、中国語などと似ている。ただし、修飾語は現代中国語とは逆に、古代中国語（特に古い時代）やラテン語などと同様に後置修飾する。
母音も子音も多く、サンスクリットやパーリ語からの外来語にある「タイ語では区別しない発音」まで文字上では区別するため、表記が複雑であり、母語でない人にとっては、キーボードで打とうとするとすごく面倒な部類に入るらしい。
タイ語一覧
- こんにちは สวัสดี,สวัสดีครับ（サワディー,サワッディー）
- ありがとう ขอบคุณ（コープ・クン）
- 学校 โรงเรียน（ロンレイン）
- 新年 ปีใหม่（ピーマイ）
- オリジナル ออริจินอล（オールチノール）
- タイ ไทย（タイ）
- 野球 เบสบอล（ベイスボーン）
- 歌舞伎 คาบูกิ（カブキ）
- 長崎 นางาซากิ（ナガサキ）
生き物
| 意味 | カナ表記 | ローマ字表記 | タイ語表記 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| ウサギ | グラターイ / ガターイ | Kratai | กระต่าย | |
| ネコ | メーオ | Maeo | แมว | メーオと鳴く。 |
| イヌ | マー | Ma | หมา | |
| ウマ | マー | Ma | ม้า | |
| ウシ | ウア | Wua | วัว | |
| スイギュウ | クワーイ | Khwaai | ควาย | |
| ヤギ | ペ | Phae | แพะ | |
| ヒツジ | ゲ | Kae | แกะ | |
| ブタ | ムー | Mu | หมู | |
| クマ | ミー | Mi | หมี | |
| シカ | グワーン | Kwang | กวาง | |
| 鳥 | ノック | Nok | นก | |
| ニワトリ | ガイ | Kai | ไก่ | |
| ハクチョウ | ホン | Hong | หงส์ | インド神話のハンサのことでもある。 |
| ヘビ | グー | Ngu | งู | |
| ウミヘビ | グータレー | Ngu Thale | งูทะเล | |
| 魚 | プラー / パー | Pla | ปลา | |
| サメ | プラーチャラーム | Pla Chalam | ปลาฉลาม | |
| モンガラカワハギ | プラーウア | Pla Wua | ปลาวัว | 牛魚の意。正確にはモンガラカワハギ科に属する魚の総称。モンガラカワハギ(Balistoides conspicillum)のことはプラーウアトゥアタロック(おかしな体の牛魚)という。 |
| ゴマモンガラ | プラーウアタイタン / プラーウアアンマヒット / プラーウアナーラーイ | Pla Wua Thaithan, Pla Wua Ammahit, Pla Wua Na Lai | ปลาวัวไททัน / ปลาวัวอำมหิต / ปลาวัวหน้าลาย | プラーウアタイタンは巨人の牛魚、プラーウアアンマヒットは凶悪な牛魚、プラーウアナーラーイは斑顔の牛魚の意。 |
| ムカデ | タカープ | Takhap | ตะขาบ | |
| スコロペンドラ・カタラクタ | タカープナムトック | Takhap Nam Tok | ตะขาบน้ำตก | 滝ムカデの意。タイで発見された泳ぐムカデ。 |
| ヤスデ | ギングー | Kingkue | กิ้งกือ | |
| ショッキングピンクドラゴンミリピード | ギングーマンゴーンシーチョンプー | Kingkue Mangkon Si Chomphu | กิ้งกือมังกรสีชมพู | ピンク色の龍ヤスデの意。タイで発見されたヤスデ。 |
宗教用語
| 意味 | カナ表記 | ローマ字表記 | タイ語表記 |
|---|---|---|---|
| 宗教 | サートサナー | Satsana | ศาสนา |
| 仏教 | サートサナープット | Satsana Phut | ศาสนาพุทธ |
| ヒンドゥー教 | サートサナーヒンドゥー | Satsana Hindu | ศาสนาฮินดู |
| イスラム教 | サートサナーイットサラーム | Satsana Itsalam | ศาสนาอิสลาม |
| キリスト教 | サートサナークリット | Satsana Khrit | ศาสนาคริสต์ |
| 徳 | ブン | Bun | บุญ |
| 縁起 | パティッジャサムパバート | Patitchasamupabat | ปฏิจจสมุปบาท |
| 解脱 | モークサ | Moksa | โมกษะ |
| 極楽 | スカオディー | Sukhaodi | สุขาวดี |
| 奈落 | ナロック | Narok | นรก |
| 仏像 | プラプッタループ | Phraphuttharup | พระพุทธรูป |
| 仏舎利 | プラボロムサーリーリッカタート | Phra Borom Saririkkathat | ปฏิจจสมุปบาท |
| 迦楼羅 / ガルーダ | クルット | Khrut | ครุฑ |
| 夜叉 / ヤクシャ | ヤック | Yak | ยักษ์ |
| 羅刹 / ラークシャサ | ラークソット | Raksot | รากษส |
| 阿修羅 / アスラ | アスーン | Asun | อสูร |
| 餓鬼 / プレータ | プレート | Pret | เปรต |
創作用語
| 意味 | カナ表記 | ローマ字表記 | タイ語表記 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| プロット | ヌアルアン | Nuea Rueang | เนื้อเรื่อง | 話の中身の意。 |
| 二次創作 / ファンフィクション | แฟนฟิค / แฟนฟิกชัน | |||
| 小説 | ニヤーイ | Niyai | นิยาย | |
| 読者 | コンアーン | Khon An | คนอ่าน | |
| ファン | フェーン | Faen | แฟน | この単語には恋人という意味もある。 |
| ファンタジー | フェーンターシー | Faentasi | แฟนตาซี | |
| 登場人物 | トゥアラコーン | Tua Lakhon | ตัวละคร | |
| 主人公 | トゥアエーク | Tua Ek | ตัวเอก | |
| 敵役 | パティパック | Patipak | ปฏิปักษ์ | |
| 悪役 | トゥアゴーン | Tua Kong | ตัวโกง | |
| ヒーロー | ウィーラブルット | Wira Burut | วีรบุรุษ | |
| アンチヒーロー | トゥアエークパティラック | Tua Ek Pati Lak | ตัวเอกปฏิลักษณ์ | |
| ケモノ | ケーモ / ケーモーノ | Khemo / Khemono | เคโมะ / เคโมโนะ / เฟอร์รี่ | |
| モンスター娘 | サーオモンサトゥー | Sao Monsatoe | สาวมอนสเตอร์ | サーオ＝若い女性。モンサトゥー＝モンスターの音写。 |
| 魔法少女 | サーオノーイウェートモン | Sao Noi Wetmon | สาวน้อยเวทมนตร์ | サーオノーイ＝少女。ウェートモン＝魔法。 |
| ハーレム | ハーレム | Harem | ฮาเร็ม | |
| 異世界 | ターンローク | Tang Lok | ต่างโลก | |
| 転生 | グートマイ | Koet Mai | เกิดใหม่ | |
| 冒険 | パジョンパイ | Phachon Phai | ผจญภัย | |
| 魔法 | ウェートモン | Wetmon | เวทมนตร์ | |
| 呪文 | カーター | Khatha | คาถา | |
| 魔力 | パランウェートモン | Phalang Wetmon | พลังเวทมนตร์ | |
| 戦闘力 | パラントースー | Phalang To Su | พลังต่อสู้ | |
| 最強 | スットグレン | Sut Kraeng | สุดแกร่ง | |
| 無敵 | ライティアムターン | Rai Thiam Than | ไร้เทียมทาน |
