2022年7月28日付けでプライバシーポリシーを改定しました

詳細

ピクシブ百科事典

目次[非表示]

曖昧さ回避

1、藤子・F・不二雄原作の漫画・アニメ作品『ドラえもん』のエピソード「ドラえもんだらけ」の作中において、主人公・ドラえもんが発した台詞。
2、映画コマンドー』でベネットメイトリックスに挑発され、一騎討ちを挑む手前のシーンの台詞。
本記事では、その両方について説明する。

ねむいと、概要があらくなるんだな。

藤子・F・不二雄原作の漫画・アニメ作品『ドラえもん』のエピソード「ドラえもんだらけ」の作中において、主人公・ドラえもんが発した台詞。
タイムマシン」でやって来た自分自身によって、過去へ連れて行かれることを4回ほど繰り返され、疲労と眠気で怒りが頂点に達した8時間後のドラえもんの迷言(エピソードの詳細はドラえもんだらけを参照)。

やろう、ぶっころしてやる。
self-killing



しかし上記の台詞は、大山のぶ代版アニメでは「この!待てー!」、水田わさび版アニメでは「いい加減にしろ!」(2005年版)、「ギッタンギッタンにしてやるー!」(2011年版)という台詞に変更されている。

来いよ、ベネット!!↑の概要なんか捨ててかかって来い!!!

映画コマンドー』でベネットメイトリックスに挑発され、一騎討ちを挑む手前のシーンの台詞。
この時、ベネットは人質(メイトリックスの娘)と拳銃を持った上で不意打ちでメイトリックスの右腕を負傷させることに成功した圧倒的優位な状況だったのだが

『右腕をやられた、お前でも勝てる。……来いよベネット。銃なんか捨てて、かかってこい』
『楽に殺しちゃつまらんだろう。ナイフを突き立て、俺が苦しみもがいて、死んでいく様を見るのが望みだったんだろう』
『さぁ、子供を放せ、一対一だ。楽しみをふいにしたくはないだろう
『来いよベネット。怖いのか?

とメイトリックスが機転を利かせベネットの自身に対する恐怖心や復讐心を煽るような言動を繰り返した結果、

『ぶっ殺してやる!』
『ガキなんて必要ねぇ! へへへへっ、ガキにはもう用はねぇ!』
『ハジキも必要ねぇや。へへへへっ……誰がてめぇなんか。てめぇなんか怖かねぇ!』

まんまと挑発に引っかかり、人質も拳銃も捨て、ナイフを構え凄まじい顔芸を披露しながら

てめぇなんか恐くねぇ!


『野郎、ぶっ殺してやぁぁる!!!』

と怒りと恐怖が入り混じった雄叫びをあげつつ一騎討ちを挑む。



なお、この台詞は吹き替えが玄田哲章版(CV:石田太郎)の方で、屋良有作版(CV:青野武)では「こんな銃なんかいらねぇやぁ! 貴様を殺してやらああああああ!」となっている。
野郎オブクラッシャー!」という空耳が特に有名で、石田氏死去後に発売された「吹替の帝王 第8弾〔スチールブック仕様〕コマンドー ディレクターズ・カット<製作30周年記念日本語吹替新録版>」に収録されている新録版(CV:若本規夫)も玄田哲章版と同じ翻訳家による玄田哲章版に近い台詞となっている。

原語版は「I'm gonna kill you nooooow!!」であり、こちらも語尾が震えている。その凄まじさは、上の訳でも分かるように吹き替えでも十二分に再現されている。

Pixivでは

上記のドラえもんやベネットのセリフのシーンのパロディイラストの他、キャラクターが文字通り「ぶっ殺してやる!」と言わんばかりの怒りや殺気を放っているイラストにもこのタグが付けられている。
メイン画像のような合体事故も存在する。

関連タグ

ドラえもん ドラえもん(キャラクター) 畜生青狸
コマンドー ベネット


田中亮一…コマンドーではサリー、ドラえもんのテレ朝第一期では先生を演じている。
田原アルノ…コマンドーではエンリケス、ドラえもんのテレ朝第二期ではしずかのパパを演じている。

セリフ

関連記事

親記事

台詞系タグ一覧(全年齢作品・や行、ら行、わ行) せりふけいたぐいちらんやぎょうらぎょうわぎょう

子記事

pixivに投稿されたイラスト pixivでイラストを見る

このタグがついたpixivの作品閲覧データ 総閲覧数: 1641144

コメント

問題を報告

0/3000

編集可能な部分に問題がある場合について 記事本文などに問題がある場合、ご自身での調整をお願いいたします。
問題のある行動が繰り返される場合、対象ユーザーのプロフィールページ内の「問題を報告」からご連絡ください。

報告を送信しました