マザーグース
51
まざーぐーす
マザーグースは英国を起源とする、1000篇を超える押韻詩群。英国のみならず、米国などで作られたものも存在する。日本では童謡として知られている。
マザーグース(Mother Goose)とは、英国を起源とする押韻詩群の総称、あるいはその一篇である『グースおばさん』という詞のことを指す。日本や米国では『マザーグース』と呼ばれることが多いが、本場英国では概ねナーサリー・ライム(Nursery Rhyme)と呼ばれる。日本では童話、あるいは童謡という認識が強く、実際現代では日本だけでなく米国や本場英国でもメロディをつけて口ずさまれることが多いが、ナーサリー・ライム(乳幼児向けの押韻詩)という呼び名にある通り、本来はライム、すなわち韻を踏みながら読む詩であり、歌ではない。時折、子供向けの詩にしては残酷な表現が使われていると言われることもあるが、これは意味よりも音の響き(つまり韻を踏めるかどうか)を意識したことによる影響である。
原題について
『原題(英語圏におけるタイトル)』は歌詞の内容から取っていることが多いため、人によってその長さは様々となる。
タグやタイトル・キャプションについて
pixivユーザーによる和訳である場合もあり。
注釈について
一覧下部の『脚注』にて、備考や登場作品などを注記。表の『注釈』と脚注に、それぞれ記された記号を対応させて読む形式とした。
アルファベット表記順
原題 | pixivにおけるタグ・タイトル・キャプション | 注釈 | |
---|---|---|---|
B | Betty Botter bought some butter | - | (※b1) |
H | Hey Diddle Diddle | - | (※h1) |
Humpty Dumpty | ハンプティ・ダンプティ ハンプティダンプティ | (※h2) | |
L | Little Betty Blue | - | (※l1) |
Little Bob Robin | かわいいコマドリ | (※l2) | |
Little Bow Peep | リトル・ボーピープ | (※l3) | |
Little Miss Muffet | マフェットのお嬢さん | (※l4) | |
Little Nancy Etticoat | リトル・ナンシー・エチコート | (※l5) | |
Lizzie borden | リジー・ボーデン | (※l6) | |
London bridge (is Broken down(米国訳:is falling down)) | ロンドン橋落ちた | (※L7) (※l7) | |
M | Mary had a Little Lamb | メリーさんのひつじ メリーさんの羊 | (※m1) |
R | Ring-a ring-o' Roses | ばらの花輪を つくろうよ | (※r1) |
Roses are red (Viorets are blue) | ばらは あかい(すみれは あおい) | (※R2) (※r2) | |
S | Sing a song of sixpence | うたおう6ペンスのうた | (※s1) |
Solomon Grundy | ソロモン・グランディ | (※s2) | |
Star light, star bright | あかるいおほしさま かがやくおほしさま | (※s3) | |
T | Ten little (niggers) | 10人のインディアン(黒人少年) | (※T1) (※t1) |
There was a crooked man | 曲がった男 | (※t2) | |
The North Wind Doth Blow | きたかぜぴゅうぴゅう ふいてます | (※t3) | |
Three little ghostesses | - | (※t4) | |
Tweedledum and Tweedledee | トウィードルダムとトウィードルディー | (※t5) | |
Twinkle twinkle little star | きらきら星 | (※t6) | |
W | What are little boys made of? | 男の子は何で出来てるの? | (※w1:m) |
What are little girls made of? | 女の子は何で出来てるの? | (※w1:f) | |
Who killed Cock Robin? | 誰がこまどり殺したの?(クックロビン) | (※w2) | |
Wise Men of Gotham | ゴータムの賢人 | (※w3) |
脚注
登場作品・キャラクター群
物語に関わる題材として、または人物のキャラクター性を表現するために用いられた事例などを含む。
※h2 鏡の国のアリス しゅごキャラ! マルドゥック・スクランブル
※l4 伯爵カインシリーズ スパイダー(映画)
※s2 伯爵カインシリーズ
※t1 そして誰もいなくなった
※t2 TheCrookedMan ねじれた家 伯爵カインシリーズ
※t5 鏡の国のアリス マルドゥック・スクランブル
※w1:m ラウディラフボーイズ
コメント
コメントが未記入です
pixivに投稿されたイラスト
すべて見るpixivに投稿された小説
すべて見る黄昏せまり歌う詩
―少女は詩う黄昏の中で 黄昏せまり歌う詩(たそがれせまりうたううた) TALTOにも同じものを公開しています。地図の画像などはこちらからダウンロードしてください。 https://talto.cc/projects/9AUocXPu6v8rG_rNw5h90 「新クトゥルフ神話TRPG」対応シナリオ。 サプリ『マレウス・モンストロルム』を使用する部分があります。 現代日本・クローズドシナリオ 想定プレイ時間:4時間程度 探索者人数:1~4人を想定 導入あらすじ 2019年12月、探索者は廃遊園地「グース」へと向かうことになる。その遊園地は一夜にして人間が消えた、と噂される曰く付きの場所であった。 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 遊園地を舞台とした、クローズドシナリオです。 推理要素が多めですが、運や体力だけでも生還できるようになっています。 また、初心者のPLでも遊びやすくなっているはずです。 よろしくお願いします。23,149文字pixiv小説作品- ブラックスター
「We killed your Cock Robin.」
鳴かぬとて、殺しはいけないクックロビン――byウスミドリ 六者六様彼女に恋をしたが全員フラれたので結託してコロコロしてしまった仲良しちむしのお話(サイテー) 史上最悪サイコパス連続殺人鬼役のオファーが来てもおかしくない玻璃くんのお顔最高でしたね! イースター万歳国民の祝日にしましょう🙏✨973文字pixiv小説作品 誰が彼を殺したの?
神父さんの死を代償にして助けられて、でもいきなり会った他人(メフィ)には死ねと言われて、たった一人残った家族を一人ぼっちにさせたくなくて生きる道を選んだけれど、その弟に死ねと言われて、とうとう一線を超えてしまった燐の話。病んでます。◆小説DR10/23付33位、10/24付13位に入りました。閲覧、評価、ブクマありがとうございます! ブクマコメントで頂いた雪男の倶利伽羅抜刀を想像してこちらも(´;ω;`)ブワっとなってしまいました……。おお、雪男。ホントごめん。◆うおあああああ!!! なんと! 素敵文字書き様であるenoki様(http://www.pixiv.net/member.php?id=2167928)が続編を書いてくださいました! こちらになります!→「永久の幸福」(http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=620567) もうこっちが正式な続編でいいと思う。enoki様、本当にありがとうございました……ッ!3,332文字pixiv小説作品- 【発掘】マザーグースでロイエド【FA腐】
【FA腐】ぼくはあなたがきらいです【ロイエド】
ネタ資料探してたら以下同文。改めて読むと穴掘って埋まりたいのであまり読み返さずにさっと上げてますε≡(`つдと) 素材お借りしました忘れてた (;´ω`)つ run様(http://www.pixiv.net/member.php?id=1597341)1,974文字pixiv小説作品 - 僕っ子イヴシリーズ
花占いはもうしない【前編】
いつまでも一緒ENDの数年後設定でメアリーの一人称です。 ところであのエンディングのメアリーって、美術館での出来事を覚えているんでしょうかね? もしもメアリーの記憶が無かったら……という設定で書いてみました。 長くなったので前後編にします。 作中でメアリーがお姉ちゃん呼びしてたり、相変わらずイヴが僕っ子だったりと色々キャラ崩壊ですが、良かったら読んでやってください。 あと前作[Ibを童話風に書いてみた]と繋がっているかもしれません。10,477文字pixiv小説作品 - 二人の王子
Road to the prince 第三幕
…どーにか終わったー!!玉の輿話(Road to Princess)が 好評だったので、ケヴィンサイドっぽいのを書きたくて 頑張りました。あの子は、これからどんどんシャルのヒース愛を 見せつけられるから、しんどいやろなと思いまして(笑)。 後は花言葉調べてて、大変エモかったので。もう「犬蓼」って 名前から使うしかないと思いました(感想文)。 ケヴィンって、本人が思うよりもだいぶ格好良いのですが あの年頃は自分が一番見えませんからね。特に長所は。 ヒースとは違う魅力を、ちゃんと感じ取れる女であって 欲しいのですよ。おシャルさんはね(夢見がちヲタク)。 今回もマザーグースからネタ拾ってきました。 「I see the moon(ぼくが月を見ると)」から。 大概の話に使えるから実に有り難いわw3,901文字pixiv小説作品 - デモンズ・ワールド
デモンズ・ワールド②
2006年、10月――1999年7月に、神が死んで、7年。悪魔懸案専門部署“D担”に配属された早乙女刑事は、足りない戦力と少ない人員に悩まされながらも、懸命に今を守り続けていたが……ついに徒党を組み始める悪魔、忌まわしきマザーグースの響き。迫り来る破滅の音色が、彼の運命を決定づける。51,699文字pixiv小説作品 - 【発掘】マザーグースでロイエド【FA腐】
【FA腐】捻くれ男【ロイエド】
米英ネタの資料探してたら古いメモが出てきたのでうp2。ロイエドでそこはかとなくハボエド入っているような入っていないような。マザーグースから(以下同文略) 素材お借りしました忘れてた (;´ω`)つ run様(http://www.pixiv.net/member.php?id=1597341)2,652文字pixiv小説作品 - 26世紀
ストップ・トゥ・トス・トス・アップ
久しぶりに西暦2550年のマザーグースもどきを投稿。 今回は第12回アメリカ横断ウルトラクイズゲティスバーグの罰ゲームが元ネタ。 何を賭けているのかホワイトハウスの前でじゃんけんをしているチャールズとスミスという二人の警官。 いつまでたっても勝負がつかない。 何代大統領が交代しても終わる気配がない。 そのうち最後の審判まで来てしまう、という内容です。 26世紀のアメリカではこの歌を歴代大統領早覚えの教材にしているとかいないとか。1,297文字pixiv小説作品 - PKG3
PKG Part Ⅲ VINUSHKA 第拾八話
濱野の為に対面させたプリキュアオールスターズだが、翌日濱野は地元:岡山で倒れてしまった。 彼の訃報を知らないつぼみ達は知る事になる…38,252文字pixiv小説作品 - 【発掘】マザーグースでロイエド【FA腐】
【FA腐】いかけやしたてや【ロイエド】
米英ネタの資料探してたら古いメモが出てきたのでうp。マザーグースから作ってみた書きかけロイエドです。続きませんスミマセン。 あのころはこんなの書いてたんですよ…(遠い目) 素材お借りしました忘れてた (;´ω`)つ run様(http://www.pixiv.net/member.php?id=1597341)2,643文字pixiv小説作品 - ときメモGS3・ほのぼの系読み物
Ten little lovers ~そして誰もいなくなった~
某マザーグースのパロディ。でも幸せ全開エンジン全開。かっとしてやったが後悔なんてしていない。絵が書ければ漫画にしたいと思ってた。ションボリ。681文字pixiv小説作品