同音異義語

どうおんいぎご

発音が同じだが意味は違う言葉。

概要

同じ発音をするが、違う意味を持つ複数の言葉のことである。

漢語を使うが声調が4つも無い日本語には多い。文字で表記しない会話の場合、アクセントの違いによって区別しているが、関西弁だとまるで違うことは何かとネタにされる。

例

日本語

• はし：箸⇔橋⇔端
• あめ：雨⇔飴
• いじょう：以上⇔異常
• ひとつき：ヒトツキ⇔ヒトツ鬼⇔一月⇔一突き
• こうえん：公園⇔公演⇔講演
• いかん：偉観⇔移管⇔遺憾
• かみ：神⇔上⇔紙⇔髪

英語

• リバース：Rebirth⇔Reverse
• ベア：Bare⇔Bear
• ブレイク：Brake⇔Break
• サム：Sam⇔Sum⇔Some⇔Thumb
• サン：Sun⇔Son
• ミラー：Mirror⇔Miller
• ディアー：dear⇔deer

関連タグ

なぞかけ：同音異義語を用いた言葉遊び