虎に翼

とらにつばさ

「鬼に金棒」と同義。元より強い者がさらに勢いを増すこと。「為虎添翼」とも言う。

連続テレビ小説の作品については虎に翼(連続テレビ小説)を参照。

概要

…グリフォンやスフィンクスみたいになるのだろうか。

語源は『周書』で、「虎の為に翼を傅 (付)くるなかれ。 将に邑(村のこと)に飛び入り、人を択らえてこれを食らわんとす」と記されたのが元とされており、この「虎」とは文武両道に優れ（ながらも人の言うことを聞かないという悪癖故に酒色に溺れ国を滅ぼし）た殷の紂王の事を差している。後にこの一節は『韓非子』でも「勢（王の権力）」を表すフレーズとして引用された。

日本においても日本書紀の中で引用されている。古代の天智天皇が、弟で実力者だった大海人皇子が吉野へ隠棲したのを野放しにした際に臣下が「虎に翼を付けて放てり」と語ったという。この懸念は的中し、後に大海人皇子は天智天皇の息子・大友皇子を敗死させて天武天皇として即位することとなった。

中国に伝わる不吉の予兆とされる怪物に「窮奇」がいるが、見た目がずばりこの成語（古い時代の解釈ではハリネズミのような毛が全身から生えた人食い牛だが）。

テレビゲームでは桃太郎電鉄シリーズのアイテム「虎につばさカード」で知られる。

効果は「このカードを所持した状態で目的地に入ると、援助金が2倍になる」というものであり、より強化した「虎に翼×2カード」もある。

関連タグ

鬼に金棒 獅子に鰭 弁慶に薙刀

窮奇：上述。そのまんま。

倀鬼：虎に使役される鬼。水木しげるがこの姿で描いた。

グリフォン：幻獣キメラの一種。翼の生えたライオン。

虎の穴：この像をシンボルとした悪のプロレス団体。

ゲロジョッカー：同上のシンボルの悪の組織。

ジェットラス：飛行機と虎がモチーフの炎神。

グレートサーベル/セイバータイガーAT、ワイツタイガー、ジェットレイズタイガー：この言葉通りの姿になったトラ型ゾイド。

ウイングタイガー:ドラゴンクエストⅦから登場した獣系モンスター。