概要だ、魔太郎!(by 邪教徒ガナード)
バイオハザード4の舞台はスペインの片田舎であり、当然言語もスペイン語である。しかし、そこでは村人ガナードが暮らしており、場合によっては強烈な印象を持つ空耳が偶発的に生まれてしまうのである。
その最たるものがおっぱいのペラペラソースである。ただし、当然ながら外国語なので意味は全く違ってくる、というか真の意味はかなり過激なものとなっている。
なお、主人公達やラスボスらは流暢な英語を話しているが、こちらにも空耳がふんだんにあることをお忘れなく・・・・・
本編に出た空耳一覧だ、ヴェルカム!(by 武器商人)
スペイン語
| 発言者 | 空耳 | 意味(分かる範囲で) |
|---|---|---|
| 最初に遭遇するガナード | ロリが鉄火ロールorロリがでガロン | テメェ何してやがる？さっさと出ていけクソ野郎！ |
| 村人ガナード | ありえんなー! | そこにいるぞ! |
| 村人ガナード | ウンコだ捨てろ! | 余所者だ! |
| 村人ガナード | おっぱいのペラペラソース | 八つ裂きにしてやる! |
| 村人ガナード | うんこがしてーよー→おい、汚いのしてます! | よそ者だ！→みんなに知らせるぞ！ |
| 村人ガナード | 手コキ! | (戦闘中)もらった! |
| 村人ガナード | 漏れる…、あ、漏れる! | |
| 村人ガナード | 大変だー! | |
| 村人ガナード(女性) | 私これ!誰もこれでスコッティ! | |
| 村人ガナード(女性) | 一体なぜなんだ… | |
| 村人ガナード | ボスが美少年ぶんどった!orボスが美少女ぶんどった! | やりやがったなテメー! |
| 村人ガナード | おやじ!orうなぎ! | あっちだ！ |
| 村人ガナード | 童貞ですか?ネスカフェ! | そこにいるぞ! |
| 村人ガナード | 離れろ! | 捕まえろ！ |
| 村人ガナード | バイオ4、出とらんっす… | 裏から回れ |
| 村人ガナード | ゲイボーイ山田orヘボ山田 | 殺す! |
| 村人ガナード | あ、中野バーガー。 | 鐘だ。 |
| 村人ガナード | え、そうなんでゲスか？、テメーも助ヒーローズ。 | お祈りの時間だ、行かないと。 |
| 村人ガナード | もう臭くないorもう腐ってら | サドラー様 |
| 村人ガナード | リストラして、うれし | うしろだっバカ! |
| レオンとルイスに襲い掛かる村人ガナード | きもーい、あなた | 殺してやる |
| 邪教徒ガナード | …メシ | |
| 邪教徒ガナード | 消えろ、まだあーる | ちくしょうめ! |
| バケツを持った村人ガナード(女性) | どうですか? | |
| ボートに乗った村人ガナード | 天野さん、ええ、離れよう。 | 行くぞ、急げ |
| エルヒガンテを引きずり出そうとしている村人ガナード | パピヨ!パピヨ!うｐしろ!うｐしろっす!パピヨ!うれし!おやじ!せめて、もっと!…みえんな。 | 早く早く！思いっきり引っ張れ！早く急げ！あっちだ！早く！急げ！こっちだ！イカレテやがる！くそっ！ |
| 村人ガナード | バブルス… | 行くぞ |
| 村人ガナード | あるあるねーよ! | つかまえろ! |
| 村人ガナード | 腹減ったネスカフェ! | 逃がすな! |
| 村人ガナード | 名探偵 | 見ろ!やつは手負いだぞ。 |
| 村人ガナード | もちっとした餃子! | ちくしょう！クソが！ |
| 邪教徒ガナード | ハイエースだ、魔太郎! | ヤツを殺せ! |
| 村人ガナード | いいだろ、絶対いいぞ! | |
| 戦闘員ガナード | 久保山たん!or東山たん!orどういうこと!? | ぶっ殺す！ |
| 邪教徒ガナード | 森ねずみ | 死こそ生なり。 |
| 邪教徒ガナード | 今月号 | 捕まえろ |
| 邪教徒ガナード | 萌えれー | 死ね |
| 邪教徒ガナード | ダイソーなんで安くなったー! | |
| 邪教徒ガナード | 森でネスカフェでリラックス | |
| 戦闘員ガナード | 出会え! | |
| 戦闘員ガナード | パチン | そこだ！ |
| 戦闘員ガナード | オワタ! |
英語
| 発言者 | 空耳 | 意味(分かる範囲で) |
|---|---|---|
| 地元の警官 | たまに手出すor玉に手出す | お前何者なのだ、あー |
| 地元の警官 | あーよっこらしょ | 変なヤツだぜ |
| 地元の警官 | そ、こーであればしゃーねーな | 急に冷えてきやがった |
| 地元の警官 | ソーリー、徳さん | 待たせたな |
| レオン | うっせーな | この野郎… |
| レオン | ああ、もういやや…それで? | ん?あ、ああ… |
| サドラー | レタス牛乳泡パワー | 我らの力を授けてやろう |
| メンデス村長 | 一瞬離婚。お、プレゼントはアイス | 目障りになるような事があれば |
| ルイス・セラ | ダメじゃん!履歴書さわっちった | もう孵化しちまったか、急がないと |
| アシュリー | 見ててみぃ、リオン | 私に任せて |
| アシュリー | アホみたい!or真反対! | |
| エイダ | いつだってそう | あら、そうなの |
| クラウザー | びちょぬれドレス | やはり、どこかのメス犬だったか |
| クラウザー | 大根村!or代官村! | 死ね! |
| クラウザー | 愛かもねー! |
ご期待に応えて、関・連・タグ！(by クラウザーさん)
タピオカパン・運動会プロテインパワー・天皇陛下万歳…ドイツ在住のアイツが放った空耳
