綴りは”François”。ゲルマン諸語で「投げ槍」を意味するゲルマン系部族名「フランク(Frank)」が語源。
女性形は「フランソワーズ」。
同語源とされる人名に、「フランツ(独)」「フランシス(英)」「フランシスコ(西)」「フランチェスコ(伊)」「フェレンツ(洪)」など。
各言語対照表
| 男性形 | 女性形 | 略称・愛称 | |
| 英語 | フランシス(Francis) | フランシス(Frances) | フランク(Frank)、フラン(Fran)、フランキー(Franky) |
| フランス語 | フランソワ(François) | フランソワーズ(Françoise) | |
| ドイツ語 | フランツ(Franz) | フランツィスカ(Franziska) | フランツィ(Franzi)、フレンツェル(Frenzel) |
| イタリア語 | フランチェスコ(Francesco) | フランチェスカ(Francesca) | 男性:フランコ(Franco)、女性フランカ(Franca) |
| スペイン語 | フランシスコ(Francisco) | フランシスカ(Francisca) | 男性:パコ(Paco)、女性:パカ(Paca) |
「フランソワ」の名前を持つ人物やキャラクター
- フランソワ・ミッテラン（1916年～1996年）：元フランス大統領（1981年～95年）
- フランソワ・オランド：フランス大統領（2012年～）
※共に社会党出身の大統領である。
- オスカル、オスカル・フランソワ・ド・ジャルジェ - ベルサイユのばらの主人公
- フランソワ(どうぶつの森) - ウサギの住民。実はクリスチーヌの実姉だったりする
- フランソワ(プリキュア) - 『魔法つかいプリキュア!』の登場キャラクター。魔法界の住人で、オカマな服屋。
- フランソワーズ・アルヌール -『サイボーグ009』の登場人物。
- フランソワ(Dr.STONE) -『Dr.STONE』の登場人物。
