あいよ、概要でい!
おんなじ東京弁でも、お侍さん達が使ってた山の手言葉と違って、江戸弁はあたしら町人が使ってる言葉よ。....え、男が「あたし」なんて言うのかって？ ところがどっこい、江戸弁じゃあザラにあンだよなぁ。
江戸弁は徳川家康公の江戸城入りあたりが起源なんだ。方言としちゃあ結構新しい方ってことだな。日本各地から人が集まってくるもんだからよ、周りの関東の方言とはこれがまたずいぶん違ぇんだ。
敬語は「でさぁ」とか「ござんす」とかだし、敬語疑問文は「～かィ？」ってなんのが特徴で、ル音便はてぇげぇ「ン」で潰すのが江戸っ子らしいぜ。一人称は「私」がなまった「あたし」「あたくし」とか、それが崩れた「あっし」。「俺」が崩れた「おいら」だとかなんてのもあンな……
それ以外の特徴ったら、「ぶん殴る」だの「すっこむ」だの、とにかく接頭語はしょっちゅう使ってンねぇ。後はヒとシがごっちゃになって、例ぃば「潮干狩り」は「ヒオシガリ」になっちまうし、渋谷と日比谷を間違えンのもしょっちゅうだ。
震災やら戦争やらあっても、ちょいと前までは普通に使われてたけどよ、最近は若ぇモンが郊外へどんどん行っちまって、今じゃあ使うヤツも少なくなってきてるのがちと悲しいねェ。
コイツらが江戸言葉を使うキャラでさぁ
- チビ太（おそ松くん）
- 涼風、谷風（艦隊これくしょん）
- 卑魅狐（ガンリュウ）
- シーマ・ガラハウ（機動戦士ガンダム0083）
- 夕神迅（逆転裁判）
- 沖田総悟（銀魂）※過去回想じゃ結構普通にしゃべってるんですぜ。
- ダイゴヨウ（侍戦隊シンケンジャー）
- ブラッドベリー（セイバーマリオネットJ）
- 伴俊作/ヒゲオヤジ（鉄腕アトムとかの手塚治虫作品）
- 藤林しいな（テイルズオブシンフォニアシリーズ）
- 小野塚小町（東方project）
- ピョン吉（ど根性ガエル）
- 柳原麻侖（ハイスクール・フリート）
- 小判（鬼灯の冷徹）
- 江戸川コナン/工藤新一（名探偵コナン）※バーローってのはそもそも「馬鹿野郎」の江戸訛りさ。
- 野原しんのすけ（クレヨンしんちゃん）※連載初期のみ。
- 蓮華（閃乱カグラ）
- イナリワン（ウマ娘プリティーダービー）
他にも江戸を舞台にした作品だったら、町人なんかが当たりめぇに使ってっからよ。
