概要
東京都出身。元劇団薔薇座主宰。オフィスPAC代表。日本声優界の大御所の一人として知られる。
酒豪としても知られ、山寺宏一の豪邸に対しての「俺もギャラを片っ端から飲んでなければ山寺くらいの家が持てた」と言う発言は有名。
2010年10月30日午後3時36分、肺癌の為都内の病院で死去。享年72歳。
血縁者
実の息子。彼もまた俳優・声優として活躍している。
父：那智の死後に公開された『ダイ・ハード/ラストデイ』では、父が生前吹き替えを担当していた主人公：ジョン・マクレーン(ブルース・ウィリス)の息子：ジャック・マクレーン役を好演。大きな話題を呼んだ。なお、同作品でジョン・マクレーン役を引き継いだ中村秀利に、「声が若いころの那智さんと似ている」と言われた。
代表的な役柄
（映画の吹き替え）
（アニメ）
| コブラ＠スペースコブラ | 百鬼丸＠どろろ | Dr.マシリト（2代目）＠Dr.スランプ アラレちゃん＊2 |
 |  |  |
| アルフォン少尉＠ヤマトよ永遠に | 暮れなずむ幽鬼＠ジャイアントロボ THE ANIMATION -地球が静止する日 | 鮎川魚紳＠釣りキチ三平 |
 |  |  |
| パイカル＠ルパン三世（OVA）＊3 | フェルゼン＠ベルサイユのばら | 琵琶丸＠ブラック・ジャック＊4 |
 |  |  |
| ウコン＠ポケットモンスターアドバンスジェネレーション | アレクサンド・アンデルセン＠HELLSING（TVアニメ版） | ハイグレ魔王＠劇場版 クレヨンしんちゃん アクション仮面VSハイグレ魔王＊5 |
 |  |  |
| 速水真澄（初代）＠ガラスの仮面（1984年版）＊6 | 宗方仁＠新・エースをねらえ! | |
 |  |
該当イラストが無いもの
＊1 野沢氏の没後のダイ・ハード/ラストデイでは中村秀利氏が担当
＊2 第71話から第164話まで担当。急病による降板後は野田圭一が担当(第198話～第236話)」。なお、初登場時(第37話)のみ野島昭生が演じている。
＊3 またパイロットフィルムでのルパンの声を担当。
＊4 本編がアニメ化される前まで（他の手塚作品に何回かゲスト出演した）ブラック・ジャックの声を担当。
＊5 没後に発売されたゲーム「クレヨンしんちゃん嵐を呼ぶ!カスカベ映画スターズ」では井上倫宏が代役を担当。
＊6 急病時の代役は森功至が担当(第19話～第22話)。
（ゲーム）
また、TBSラジオの名番組「パックインミュージック」では白石冬美とともにパーソナリティを務めナッチャコとして親しまれた。
関連タグ
野沢直子：姪
野沢聡：息子
野沢雅子：同姓の同業者だが、血縁関係はない。
