読者のミスリードを誘う偽ルパンも登場し、第1話終盤になって例の猿顔男が本物だったと明らかになる。偽ルパンは外国のスパイで、ルパンを騙ることで凶行をルパンの仕業にみせかけようとしていた。目的の設計図が描かれたマイクロフィルムを手に入れるが、そこへ現れた本物に殺害されフィルムも横取りされる。顔は全く本物と似ていない。

『ルパン殺し』

服装から体格に加えて、整形をしたのか容姿も本物と全く同じ。使用拳銃も本物と同じワルサーP38である。しかし、性格は非常に残忍で、刑事などはおろか無関係の一般人でも容赦なく暴行をしたり殺害したりする他、本物と違い予告状を使って脅迫や殺害予告まで行う。

本物のルパンの手口を研究したのか、同様にトリッキーな仕掛けや罠なども使うのだが、単純な戦闘も含めて本物には遠く及ばず、作中では終始圧倒され続けていた。最期は本物のルパンが銃に仕掛けた罠に逆にはめられて死亡。銭形にも最初から偽物だと見抜かれていた模様。

『ジキル・ルパンとハイド・ルパン』

下記「二つの顔を持つルパン」の原作漫画版。詳しい記述は同項参照。

TV第2シリーズ

第16話『二つの顔のルパン』

ルパンの予告状に先回りしてお宝を強奪する事件が発生。犯人はルパン三世を名乗るも、その方法はルパンが最も好まない強盗殺人であった。

第一の犯行の時には銭形はその凶行に激昂。一方、第二の犯行が発生した後、次元と五右ヱ門は、ルパン2世とも親しかった精神科医ノーミル博士に、ルパンの様子がおかしいと話しかけられて相談する。

ノーミル博士はマジックミラー越しにルパンを観察させる。すると、突如容貌が変わり、性格も残忍なものへと変貌してしまっていた。精神科医として世界的権威であるノーミル博士は自分が発見した「変身病」であると説明する（現実の「解離性同一性障害、所謂多重人格のそれに近い）。

ルパン自身も自己不信に陥り、就寝前に寝室にビデオカメラをセットして撮影する。しかし、その映像の中ではルパンが女性を連れ込むが、同じように別人格へと変貌し、強盗どころかシリアルキラー化してしまっていた。ルパン自身もノーミル博士にビデオテープを持って受診するが、ノーミル博士には「治療法はない……」と言われてしまう。

その後も「ルパン」の凶行は続き、ノイローゼになりかけたルパンは自殺を試みるも、不二子がそれを止める。不二子はルパンを椅子に縛り付けつつ、症状が現れるという午前0時を待つが、結局ルパンは変身しなかった。変身病自体は、ノーミル博士がはめるために相棒をルパンに仕立てて犯行をさせたでっち上げであった。

それを盗み聞きしたルパンは、トリックフィルムでノーミルたちを嵌めて報復した。

CVは樋浦勉。ただしルパンに正体を暴かれるまでは山田康雄。