ピクシブ百科事典

鹿児島弁

かごしまべん

鹿児島弁(かごっまべん)ちゅあ、鹿児島県本土(薩摩地方・大隅地方)で話されちょい方言のこっでごわんど。 そん話されちょい地方かい、別名「薩隅方言」ち言わるいこっもあっど。
目次[非表示]

ゆくさおさいじゃったもした!!

おーおじゃったもんせ~!
ようこけきっくいやったなぁ!ないもねどん、ゆっくいしっきゃんせ!
な~?ゆうちょいこっがわからんちな!?
しょんねが~、ほんならちょっちわかいやすっはないもんで。。。
(訳:おーいらいっしゃい!
よくこのページにきてくれましたね。何もないけど、ゆっくりしていってね!
え~、言ってることがわからないだって!?
しかたないなあ、じゃあちょっとわかりやすく話しましょうか。。。)

概要じゃ

鹿児島県本土(薩摩地方・大隅地方)で話さるい方言のこっでごわんど。
九州ん方言ち言わるれあ、「~バイ!」「~タイ!」「~やけん」ちゅうとを想像すいかもしれんどん、鹿児島弁では全く使いもはん。対応すっ語尾はそれぞれ「~じゃっど!(~だよ)」「~じゃが!(だぜ)」「~じゃっで」あたいになっどかいね。
訛りも九州ん他ん方言とは全く違ごちょって、わっぜ独特なイントネーションち言われちょっど。
かごっま弁が聞こごっちゃっちゅうとやれば、下ん動画を見っくいやんせ。
昔っかい話されちょい方言が良く分かる動画じゃ。
【(youtube)鹿児島今昔「蚊帳」】
奄美地方で話されちょい方言は奄美方言ち言っせえ、同じ鹿児島県でも本土んしには、いっちょんわかいもはんど・・・(ちゅうか、あいは大体沖縄弁やっどなあ)
九州地方の方言の中でんほんのこて難しかち言われちょっで、第二次世界大戦中には暗号に使われおったという逸話があったいげな。(こん時には鹿児島育ちの日系兵伊丹明により解読されしもたたっげなど・・・)

創作物では、力士キャラがようつこちょいこっで有名じゃったいげな。
ちなみに、ドリフターズ島津豊久が鹿児島弁っぽい方言をつこちょいどん、あいは実際の鹿児島弁に比べたらちんぐゎら(訳:無茶苦茶)やったいすっど。

【(youtube)初音ミクに「みくみくにしてあげる♪」を鹿児島弁で歌ってもらいました(sm1968203)】



関連項目じゃっど

鹿児島県
薩摩
大隅 
西郷隆盛
西郷どん:2018年大河ドラマにごわす。作中で鹿児島弁ば話されとりもすが、全国放映を鑑みて標準語寄りのものになっておりもす。

関連キャラでごわっど

剛大次郎(超電磁マシーンボルテスV):東京もんじゃっどん、西郷どんを尊敬しとっど
サイゴー(からくり剣豪伝ムサシロード)
エドモンド本田(ストリートファイター2)
大河冴(百獣戦隊ガオレンジャー)
イクサズレ(侍戦隊シンケンジャー)
島津義弘(戦国BASARA):実際は博多弁熊本弁も混ざっておりもす
島津豊久(ドリフターズ):妖怪首おいてけ 
鯉登少尉(ゴールデンカムイ)

関連記事

親記事

九州弁 きゅうしゅうべん

子記事

兄弟記事

pixivに投稿された作品 pixivで「鹿児島弁」のイラストを見る

このタグがついたpixivの作品閲覧データ 総閲覧数: 109711

コメント