放送が自粛されたのは、PTAによる「子供が親の手伝いもせずにアニメに夢中になりすぎて（玩具を欲しがって）教育に良くない」と言う批判から（NHKによる現地取材）、戦中派による「侍の刀でトドメを刺すのは大日本帝国賛美だ」と言う批判から（同じくNHKによる現地取材）、当時独裁者として権力を振るっていたフェルディナンド・マルコス大統領が「最終回で討たれてしまうボアザン皇帝ズ・ザンバジルを自分、革命軍リーダーのラ・ゴールを（当時亡命中だった）ベニグノ・アキノ」に重ねられて慌てて中止させた（岡田斗司夫による説）など諸説ある。

その後、マルコス政権がボルテスVみたいな結末になってしまうとは皮肉と言えよう（生憎ベニグノ氏は革命前に暗殺されてしまったが。と言うか、一般的には暗殺事件こそが革命の発端とされている。なお革命直後の大統領に就任したは妻のコラソン・アキノである）。

フィリピンの政体が変わった後は何回か再放送され、ブームを再燃させている。

特に『ボルテスVのうた』は革命時に青年たちが口ずさみ、国家警察長官の交代式で流れ、歌手である堀江美都子氏はフィリピン訪問時に国賓級の扱いを受けたという逸話がある。

2024年4月21日に放送された『外国人がガチで投票！世界アニソン総選挙』にて、外国人投票の第3位は『ボルテスＶのうた』であったが、その内98%はフィリピンからの票だった。同番組で道行く人に調査を行った結果、日本語歌詞で歌える人は6割以上、そしてボルテスVという作品の認知度は94%という驚異的なものであり、下記の実写版の影響もあるだろうが現在でも若年層の間でも人気が伝播していることが判明した。

そして遂に・・・！！

2021年にフィリピンで実写TVドラマシリーズとしてリメイクされることが決定した。東映側にはちゃんとライセンス承諾を得ているため、公式作品である。

題名は【Voltes　V　Legacy】

PVを見れば分かるが、ボルテスVへの狂気じみた愛とリスペクトが惜しみなく注ぎ込まれており、OPの【ボルテスVのうた】はタガログ語でも英語でも無く日本語で収録され（監督曰く「日本語じゃないと歌に魔力が宿らない」とのこと）、登場人物達もイメージにぴったり合う人を採用し、ボルテスＶに至ってはハリウッドにも引けを取らないレベルの気合いが入ったＣＧで描き出されている等々、OP通りボルテスＶに全てを賭けた内容に仕上がっている。

2023年5月8日、GMAネットワーク系列のTelebabadにて放送。全90話。

2023年5月8日〜2023年9月8日の放送期間では計算が合わないと思うかもしれないが、これは30分番組でありながら一週間月〜金の毎日放送したため。

放送時間は言うまでもないがゴールデンタイム。

関連タグ

ボルテスV（表記もれ）或いは登場キャラクター(ロボット)名

超電磁ロボコン・バトラーV(前番組)

闘将ダイモス(後番組)

※ちなみにフィリピンでボルテスＶに続き、闘将ダイモスが実写ドラマ化を計画中。

ゴッドバード(漫画作品)

科学戦隊ダイナマン - 同原作者による特撮番組。敵組織の「有尾人一族ジャシンカ帝国」は尻尾の数で階級が決まるという、ボアザン星人が角の有無で支配階級を決定していたことと類似した設定を持つ。

クロスアンジュ天使と竜の輪舞 - 主人公アンジュのキャラクター設定に大きく影響を与えた。

エドゥサ革命　 1986年2月22日から25日にフィリピンで起きた革命で1986年フィリピン政変や、フィリピン市民革命とも呼ばれている。ボルテスVを放送中止に追いやった独裁者・マルコス大統領がフィリピン軍と市民との団結で退陣に追いやられ、結果としてボルテスVの放送再開→完全放送による完結を勝ち取る。エドゥサ革命中には青年たちが『ボルテスVのうた』を歌っていたという逸話もあり、ボルテスVは間違いなくフィリピン国民を陰で奮起させたに違いない。

メカガメラ：フィリピンによるリメイク作品では、ガメンザーのリメイク版に該当する存在が「GAMERA」という名前で登場しており、同話のタイトル自体も「Gamera」であり、口から火炎を吐くなどの点も類似している。今回のことに関しての著作権の問題などの詳細が不明であるが、ガメンザー自体がガメラへのオマージュが込められたキャラクターである。