　詩人エウリピデスを連れ戻そうとするディオニュソスと召使のクサンティアスが、カロンの舟に乗って冥界に着いた場面で、クサンティアスが一匹の巨大な獣がいるのに気づく。クサンティアスはディオニュソスに獣の姿を伝えようとするが、相手は牡牛、騾馬、美しい娘、犬と次々に変身してしまいどうにも説明がつかない。それに対してディオニュソスが「それはエンプーサだ」と答える。
　エンプーサは炎のように輝く顔に、青銅と牛糞の足を一本ずつ備えた恐ろしい姿をしており、それを見た主従は仰天してしまう。

フィロストラトス「テュアナのアポロニオス伝」

　アポロニオスの弟子メニッポスが富豪のフェニキア女性と出会い、彼女から告白を受ける。すぐにメニッポスは女の家を訪ねて結婚しようとした。だが、弟子の様子を怪しく思ったアポロニオスは婚礼の席で女の正体を看破し、女とメニッポスの抗弁を論破した。すると屋敷や宴席はかき消えてしまい、観念した女は自身がエンプーサであること、メニッポスを肥え太らせてから食い殺すつもりだったことを白状した。

なお、エンプーサの起源は夜魔リリスの娘リリムの伝承がパレスティナから伝わったものであるという説がある。

外見

片方の足は青銅か真鍮でできており、もう片方の足はロバ又は大きな鉤爪のある足、
手は鉤爪のある指をしており、蝙蝠の翼を持つ女性の姿という。

生態(?)

ヘカテーの命を受け、旅人を食い殺す。
眠っている男には悪夢を見せながら血を啜る。
悪口に弱く、罵られると悲鳴を上げて逃げる。

創作作品において

夢魔繋がりから、エロい子扱いされる事もしばしば。(特に二次創作方面)
見せるのは悪夢なんですけどね…
だが、名前だけであれば国民的RPGのドラゴンクエストで存在を知ったという人も多いだろう。
しかし、ドラクエで出てくるエンプーサにはそんなお色気要素は皆無といっていい程無い。

ドラゴンクエストシリーズのエンプーサ

初登場は『ドラゴンクエストⅤ』。ブラジャーと腰みのを付けており、ハワイアンな雰囲気を出している女性型モンスターであるが、上記の伝承の欠片が見出せない。いろんな意味で夢には出てきそうだが。
誘う踊りでこちらを動きを封じ、時折痛恨の一撃をお見舞いしてくる。因みに、倒すと時折皮の腰巻を落とす。
ラーの鏡で正体を見せるニセ大后にも同じグラフィックが使われており、人によってはそっちの方が印象に残っているだろう。

尚、リメイク以降では仲間にすることができる。最初に仲間になる時の名前は「キャシー」、意外にも力の伸びが高いのが特徴である。

『ドラゴンクエストⅢ』のまじょやエンプーサを知っていると、余計にⅧ以降のウィッチレディ等に違和感をもつユーザーもいるのではないだろうか？

女神転生シリーズのエンプーサ

初出は『真・女神転生Ⅱ』で、種族は夜魔。
猫のような前肢と馬のような後肢と尻尾をもち、青い鱗で覆われた姿であった。
『真・女神転生NINE』や『DDSAT』、『真・女神転生IMAGINE』でのポリゴンモデルもこれを踏襲している。
顔とおっぱいは人間のものであるが、かなり上級者向けのデザインといえよう。

『魔神転生II』では更に翼が追加された。

『ペルソナ2』では一転して有翼の女性の姿で登場した。
ケモノの要素は大幅に減ったが、一方で片足が真鍮という伝承を反映している。
なお画像は『罪』でのもので、『罰』ではさらに仮面を付けている。

ディスガイアシリーズのエンプーサ

魔物型キャラクターである夜魔族のランク1ユニット。

神撃のバハムートのエンプーサ

魔属性のレア度ハイノーマル(初期状態基準)のカード。
夢の世界で楽しませてくれる代わりに、目覚めたらその人はエンプーサのモノにされるという。
(カードテキストより)

モンスター★モンスターのエンプーサ

ヘカテーとモルモーと共に、冥界の鬼門イベントで初登場。
画像は、元ネタ通りの姿をしてる筈の祖族エンプーサ。
伝承の姿ではなく、名前の意味の方を元に描いた(本人談)のでだいたいあって…る？

エムプウサイ

エンプーサ（エムプーサ）のギリシャ語での複数形。
水木しげるによって上記の「テュアナのアポロニオス伝」のエピソードとともにナイフとフォークを持ったカボチャのような怪物として描かれ紹介された。（姿は映画『不思議の国のアリス』(1933年)のハートの女王の1シーンがモチーフ）
それをふまえたのかゲーム『魔神転生』では大食いの怪物として、邪神アバドンやトウテツの色違いとして登場している。