ビッチ
びっち
もしかして
マルティ=メルロマルク/マイン=スフィア/ビッチ
ビッチとは
- bitch。英語で「雌犬」のこと。女性を罵倒するスラング → 本頁で記述
- スラヴ系の人名において『~の(男の)子』という意味。ヴィッチとも表記される。特にバルカン半島に多い。なお、ロシア人など一部のスラヴ系民族では男性の父称の末尾に必ず使われる。例)ボリスの息子イワン → イワン・ボリソビッチ
概要
概要
いわゆる『卑語』であり主に女性を罵る言葉として使用される。公的な場では例えば Fuck を「Fワード」と婉曲的に言及するように、こちらもBワードと呼んで聞き手や読者に理解を求めることが多い。
日本語での使用法
この言葉を日本で使う場合は、
・複数の男性と肉体関係を持っている女性、もしくはそのような雰囲気を持っている女性。
・一時の快楽や金銭を求めて男なら誰でも寝たがる女性、もしくはそのような雰囲気を持っている女性。
を意味するが、これは英語ではslut(スラット)である。
その他にも、
・喜ばしくない人物。
などを意味し、いずれにせよ主に女性を罵る言葉として使用される。
英語での使用法
女性の性格が悪い事を指す言葉。基本的に
・嫌な女
・態度が悪い女
・腹黒い女
・卑しい女
・ムカつく女
などを意味する。
例:Did you see her attitude? What a bitch!(彼女の態度を見た? なんて嫌な女!)
You bitch!(このクソアマ!)
なお、「軽尻」「誰とでも寝るような女」という場合はslutもしくはwhore(hoとも)を使う。これはどちらも日本語の「淫らでだらしない女」「売春婦」「ヤリマン」などの意味に相当する。
例:She sleeps with everybody! She is such a slut! (彼女は誰とでも寝る!なんて軽い女だ!)
その他の使用法
Hip HopにおけるBitch
ヒップホップの世界では「金目当てに近づいてくる女」という意味で使うこともある。
また、「ビアッチ」(Biatch)とも言われ、ヒップホップの曲ではよく「ビアァァッチ!」という雄たけびが歌詞の中で使われている。
「難しい」「つらい」
場合によっては、女性とまったく関係なく「難しい」「つらい」という意味で使われる。
例:Life is a bitch.(人生はつらいことばかりだ)
「愚痴る」「文句を言う」
動詞として使うと、「愚痴る」「文句を言う」という意味になる。これは、おそらく男性より女性の方が不平不満を言うことが多いということから来ていると思われる。
例:Stop bitching!(文句ばかり言うな!)
He was bitching about work.(彼は仕事のことで愚痴っていた)
男性に対して使う場合
男性をbitchと呼ぶ場合は「女々しい」「弱々しい」という意味になる。
例:Don't be a bitch.(女々しいぞ、やめろ)※男らしくしろ
I'll make you my bitch.(俺の「女性」にしてやる)※支配下に置くという意味
サノバビッチ
son of a bitch(サノバビッチ)は直訳すれば「雌犬の息子」という意味の、男性に向けた罵倒語である。現代語的かつ俗っぽく「クソ野郎」と訳されることもしばしば。S.O.Bとも略される。
例:Sink the S.O.B.!!(あのサノバビッチを沈めろ!)
とはいえ、日本語のバカ・アホ・ボケ・クズ・クソ等々と同様、怒りの感情が乗りやすい罵倒の語彙は英語でも口をついて出やすい短いものに変化しがちなのか、同じクソ野郎の意味のままson of aすら略されて、 bitch! の一言だけを男性に投げつけるケースも以下のように見られる。
例:Happy Birthday, bitch!
参考:ニュース記事「『誕生日おめでとう』の後に不適切ワード 大谷翔平にRソックス右腕が物議(日本語記事、英語記事)
形容詞として
Bitchの最後にyをつけると形容詞になり、「怒りっぽい」「不機嫌な」の意で使われる。
例:Why are you so bitchy recently?(どうして最近そんなに不機嫌なの?)
Bitchという言葉の意味の変化
Bitchという言葉の意味の変化
11世紀ごろには雌犬(オオカミやキツネ等のイヌ科の生物を含む)という意味で使用されていた。
14世紀ごろから「盛りの付いたメス犬」からの比喩として、「複数の男性と肉体関係を持つ女性」「売女」という俗語的用法が現れ、19世紀までこれが一般的であった(Geoffrey Hughes "Encyclopedia of Swearing")。
日本で英和辞典が初めて作られた時期にはこの用法しかなく、この影響から今でも日本語で「ビッチ」と書いた場合はほぼこのような意味合いで使われている。
タグとしての『ビッチ』
タグとしての『ビッチ』
ピクシブのタグとして使われる「ビッチ」は淫乱(Slut)な女、という意味に重点が置かれている事が多い。人によっては「だがそれがいい」という萌え要素である。→ビッチ萌え
ただし前述のように元々『卑語』であり、人によってはそのものに不快感を覚える者も少なくない。よってたとえ合わせタグとしての使用であっても含まれる事自体不快感を与えるので好ましくない。
もしかして
マルティ=メルロマルク/マイン=スフィア/ビッチ
ビッチとは
- bitch。英語で「雌犬」のこと。女性を罵倒するスラング → 本頁で記述
- スラヴ系の人名において『~の(男の)子』という意味。ヴィッチとも表記される。特にバルカン半島に多い。なお、ロシア人など一部のスラヴ系民族では男性の父称の末尾に必ず使われる。例)ボリスの息子イワン → イワン・ボリソビッチ
概要
概要
いわゆる『卑語』であり主に女性を罵る言葉として使用される。公的な場では例えば Fuck を「Fワード」と婉曲的に言及するように、こちらもBワードと呼んで聞き手や読者に理解を求めることが多い。
日本語での使用法
この言葉を日本で使う場合は、
・複数の男性と肉体関係を持っている女性、もしくはそのような雰囲気を持っている女性。
・一時の快楽や金銭を求めて男なら誰でも寝たがる女性、もしくはそのような雰囲気を持っている女性。
を意味するが、これは英語ではslut(スラット)である。
その他にも、
・喜ばしくない人物。
などを意味し、いずれにせよ主に女性を罵る言葉として使用される。
英語での使用法
女性の性格が悪い事を指す言葉。基本的に
・嫌な女
・態度が悪い女
・腹黒い女
・卑しい女
・ムカつく女
などを意味する。
例:Did you see her attitude? What a bitch!(彼女の態度を見た? なんて嫌な女!)
You bitch!(このクソアマ!)
なお、「軽尻」「誰とでも寝るような女」という場合はslutもしくはwhore(hoとも)を使う。これはどちらも日本語の「淫らでだらしない女」「売春婦」「ヤリマン」などの意味に相当する。
例:She sleeps with everybody! She is such a slut! (彼女は誰とでも寝る!なんて軽い女だ!)
その他の使用法
Hip HopにおけるBitch
ヒップホップの世界では「金目当てに近づいてくる女」という意味で使うこともある。
また、「ビアッチ」(Biatch)とも言われ、ヒップホップの曲ではよく「ビアァァッチ!」という雄たけびが歌詞の中で使われている。
「難しい」「つらい」
場合によっては、女性とまったく関係なく「難しい」「つらい」という意味で使われる。
例:Life is a bitch.(人生はつらいことばかりだ)
「愚痴る」「文句を言う」
動詞として使うと、「愚痴る」「文句を言う」という意味になる。これは、おそらく男性より女性の方が不平不満を言うことが多いということから来ていると思われる。
例:Stop bitching!(文句ばかり言うな!)
He was bitching about work.(彼は仕事のことで愚痴っていた)
男性に対して使う場合
男性をbitchと呼ぶ場合は「女々しい」「弱々しい」という意味になる。
例:Don't be a bitch.(女々しいぞ、やめろ)※男らしくしろ
I'll make you my bitch.(俺の「女性」にしてやる)※支配下に置くという意味
サノバビッチ
son of a bitch(サノバビッチ)は直訳すれば「雌犬の息子」という意味の、男性に向けた罵倒語である。現代語的かつ俗っぽく「クソ野郎」と訳されることもしばしば。S.O.Bとも略される。
例:Sink the S.O.B.!!(あのサノバビッチを沈めろ!)
とはいえ、日本語のバカ・アホ・ボケ・クズ・クソ等々と同様、怒りの感情が乗りやすい罵倒の語彙は英語でも口をついて出やすい短いものに変化しがちなのか、同じクソ野郎の意味のままson of aすら略されて、 bitch! の一言だけを男性に投げつけるケースも以下のように見られる。
例:Happy Birthday, bitch!
参考:ニュース記事「『誕生日おめでとう』の後に不適切ワード 大谷翔平にRソックス右腕が物議(日本語記事、英語記事)
形容詞として
Bitchの最後にyをつけると形容詞になり、「怒りっぽい」「不機嫌な」の意で使われる。
例:Why are you so bitchy recently?(どうして最近そんなに不機嫌なの?)
Bitchという言葉の意味の変化
Bitchという言葉の意味の変化
11世紀ごろには雌犬(オオカミやキツネ等のイヌ科の生物を含む)という意味で使用されていた。
14世紀ごろから「盛りの付いたメス犬」からの比喩として、「複数の男性と肉体関係を持つ女性」「売女」という俗語的用法が現れ、19世紀までこれが一般的であった(Geoffrey Hughes "Encyclopedia of Swearing")。
日本で英和辞典が初めて作られた時期にはこの用法しかなく、この影響から今でも日本語で「ビッチ」と書いた場合はほぼこのような意味合いで使われている。
タグとしての『ビッチ』
タグとしての『ビッチ』
ピクシブのタグとして使われる「ビッチ」は淫乱(Slut)な女、という意味に重点が置かれている事が多い。人によっては「だがそれがいい」という萌え要素である。→ビッチ萌え
ただし前述のように元々『卑語』であり、人によってはそのものに不快感を覚える者も少なくない。よってたとえ合わせタグとしての使用であっても含まれる事自体不快感を与えるので好ましくない。
コメント
pixivに投稿されたイラスト
すべて見るpixivに投稿された小説
すべて見る- ストップ!!テツヤくん!
ストップ!!テツヤくん!
童貞青峰が元ビッチ黒子に翻弄されるお話。本誌のピュア峰見てたら、あながちこの妄想間違ってないんじゃないかと思ってやってしまいました。や、間違ってますけどね!黄青っぽい表現がありますのでご注意ください。黄→青かな?◆ブクマ、タグ、評価等々ありがとうございました!6,143文字pixiv小説作品 恋愛コンプレッサー
恋愛コンプレックスで主人公の"私"が、ちゃんと恋愛できるようになるまでの話。 【主人公について】 JS時代 BLが大好きな小学生。いもうと倶楽部に出たい。胸小さくしたい。銀魂、RE!好き。ニコプチ読モになりたい。 JC時代 企画モノAVが大好きな中学生。彼氏欲しい。早く処女を捨てたい。ハトプリ、まどマギ好き。ギャルになりたい。egg出たい。 JK時代 体の関係を誘われやすい高校生。私で抜いて欲しい。早く処女を捨てたい。LDH好き。うたプリ、おそ松さん好き。パリピDJになりたい。 JD時代 4年制大学ではないです。ストレスをワンナイトで解決。レペゼン好き。YouTubeでバズりたい。 歌舞久保時代 言語学習アプリで彼氏探しをするがワンナイトで終わってしまう。TWICE(とか)好き。BT21、シークレットジュジュ好き。韓国行きたい。 現在進行形 永遠に大人にならないピーターパン。愛に体の関係は必要ない。相変わらずK-POP好き。幼女なので女児アニメ&特撮好き。夢を叶えたい。5,710文字pixiv小説作品- 百合百合シチュエーション♡
男と浮気した最低彼女に別れを告げたら…
浮気癖のある彼女がまた男と浮気していると気づいた貴女。相手は男だから浮気じゃないと持論を並べる彼女に我慢も限界に達した貴女は口論の末、別れを告げて彼女との関係に終止符を打ちました。 一方、彼女本人はやけ酒で友人に愚痴をこぼしたり、合コンなどに参加して新しい出会いを探そうとします。しかし、時が経つにつれて彼女は大切なことに気づき始める。そして、戸惑いの中、自身の右手首に煌めくブレスレットが彼女の本当の気持ちを呼び起こす───4,021文字pixiv小説作品 こんな風にいつまでもいると思ってやまなかった
ガブがメイと会っているとバレて閉じ込められるまでの、ザクとビッチとガブの話です。 裏切り者となってしまった幼なじみへの怒りでなくてどちらかというと悲しみを表現できていたら幸いです。 この三人の仲はあくまで幼なじみの間柄なんでカップリングなどはなしで。 微妙にザクビチでしょうか…(笑) 『どうしてなんだ!?』って気持ちの方が強い二人。 いつまでも変わらずにいられると思っていたから。 自分達仲間より大切な何かを見つけたガブの気持ちを理解できずに。 狼さん達が大好きすぎて、当時の自分の熱の入りように笑ってしまいます(笑) 《20070926(携帯サイトより)》2,885文字pixiv小説作品あなただけを愛していると思っていた優しい新人アイドルは小悪魔ビッチだった
【あらすじ】新人アイドルと隠れて付き合っているあなた。今日も彼女と映画館デートを楽しんでいたが、ひょんなことから彼女のある秘密を知ってしまい……? ※台本を使用する際は、プロフィールの注意事項を必ずご確認ください。1,735文字pixiv小説作品- 聖獣装姫☆ファントム・パイソン
聖獣装姫☆ファントム・パイソン⑥
今回はエロ少な目です。 ……仕事行きたくねぇ…。 ブクマやら評価本当に有難う御座います。マジで励みです。17,954文字pixiv小説作品 - FLOWER
FLOWER ~ザク、お花をお土産したい~
ザク調査隊としてしばらく群れから離れる話。 少しこの設定はオリジナルはいります。 他の狼でてきますが原作小説のキャラ、イチです。3,944文字pixiv小説作品 - ビッチとお堅い人の間に生まれる愛のおはなし
登場人物プロフィール(ビッチとお堅い人)
決して重ならないはずのお堅い人とビッチの人生が重なって愛を見つけるまでのおはなし。 楽しんでいただければ幸いです。570文字pixiv小説作品 - 惨めでも価値はありますか
惨めでも価値はありますか。5
気になる人が出来ました。のスピンオフ。4の続きで、メインは中瀬知宏とお相手の新CPです。口数少なめクール系α×訳あり健気ビッチα3,525文字pixiv小説作品 - 貞操逆転世界で都合のいい男として誘われる日々を謳歌する
酒、タバコ、男にだらしない堕落した先輩を更生させようとして喰われた翌朝
平和に堕落する一日の始まり 【フリー台本】男性向けシチュエーションボイスです ●どなたでもご自由にご使用ください(商用・非商用問いません) ●性別変更、口調や言い回しの改変など、事前連絡不要でご利用ください ●クレジットの表記も自由です。表記していただけると大変嬉しいです ● 著作権は放棄していません。無断転載、自作発言等はおやめ下さい ●使用後でも構いませんのでご一報いただけると喜びます(X:@hajimetaichi) ※変更希望ございましたらお気軽にご相談ください。できる限りご対応させていただきます1,457文字pixiv小説作品 - 黒ピチット
child's play 1
*閲覧注意 黒ピチット君です。 天真爛漫、爽やかなエロスのピチット君ではありません。 たぶんビッチです。 チャオ勇前提のチャオピチです。2,590文字pixiv小説作品 - 妖魔夜行
真面目サキュバス蓮崎さん その1:女子寮にやってきました
高校の女子寮のルームメイトはサキュバスでした。註:舞台設定は2003年頃です。20’6/14修正:月一から週一に。17,399文字pixiv小説作品