目次
[非表示]
言い換え例
野球
- ストライク→よし1本/正球
- ストライクツー→よし2本
- ストライクスリー、ユーアーアウト→よし3本それ迄
- ボール→駄目/悪球
- ファウル→駄目/圏外/もとえ
- アウト→引け/無為
- セーフ→よし/安全
- バッテリー→対打機関
- タイム→停止
- 盗塁→奪塁(変えなくても良いのでは?)
- バント→軽打
- ヒット・アンド・ラン→走打
その他の競技
地名
筆記用具
放送
煙草
飲食物
雑誌
その他
フィクション
テンプレート
愛国語
あいこくご
英語(または敵性語)を日本風に変換した言葉。単なる訳語な物や明らかな改名などさまざま。現在でも僅かながら残っている。
