しかし、その後は小学生を含む一般人と共に、屋敷の階段を逃げていたところをジャマト達に囲まれ、上記の覚悟のあるセリフとともに自分より遥かに若い一般人達を守るべく奮闘するが、多勢に無勢とばかりにジャマトライダーのジャジャジャストライクによって殴り飛ばされてしまう。IDコアこそ破損しなかったものの、戦闘続行が不可能な程の重傷を負い変身が解除されてしまった。

景和に「どうしてそんな無茶を？」と問われると「こんな年寄りより先に、若い子たちを死なすわけにはいかないだろ」と年長者らしい思いを胸に立ち向かった本心を語る。その後鞍馬祢音/仮面ライダーナーゴによって介抱される。

第12話「謀略III：スロット★フィーバー」

しかし、重傷を負った体ではいずれ、運営の判断で脱落は避けられないと悟ったのか、英寿の独断で景和の記憶を戻った事態を咎めんと連絡してきたゲームマスターに、景和がエントリーを直談判した為、丹波は自身の出場権の譲渡を了承した（結果“守る側”と“守られる側”の立場が逆転してしまった）。“10人（景和も入れて）”全員でエリアから脱出した丹波は、景和に全てを託してリタイアし普通の生活に戻った。

願いに関しては、戦いを通して『今を精一杯生きていれば生涯現役』と考えるようになり、若くなりたい意思（＝リタイアの代償そのもの）が消失した状態に至った。

初めこそ願いを叶える為に参戦しながらも、無力の市民を守る為にその願いを捨てて、我が身の危険を顧みずに守り抜こうとしたその精神は、紛れもなく我々の知る『仮面ライダー』であり、それまで容赦の無い敗退・脱落が続いていたギーツ本編において、初めて前向きなリタイアとなった。

奇しくも、運営よりドクターストップを受けて脱落した景和に、実質的に自らリタイアして出番を譲る対の形でもある。

最終話「黎明Ⅰ：ここからがハイライトだ!」

本人は登場していないが、彼が書いたと思われる絵馬が吊るされていた。

後にTHE仮面ライダー展で判明したその内容は「生涯現役」。今もなお、その思いは変わっていないようである。

お爺さん、再戦（映画ネタバレ注意！）

本編では第12話で脱落した彼だが、「劇場版 4人のエースと黒狐」に我那覇冴/仮面ライダーロポ、晴家ウィン/パンクジャック共々参戦した。

ストーリーの中盤、力も知恵も運もメラに奪われてしまい、残された4人目の英寿。

戦うにはあまりにも無力過ぎるのもあり、何も残されていないと思われていた彼はツムリからデザイア神殿からの外出禁止を強いられていた。

「……行かせてやりなさい」

ツムリ「あなたは……丹波一徹様！？」

そこへ現れたのが一徹。

彼の姿に若い頃の自身と重なるところがあったのか、「その瞳に強い意志を感じる」と告げた彼は英寿を縛っていたロープを解き、メラの元へ向かわせると、自身も戦いへ赴く。

アームドプロペラに変身し、今回はかつての経験もあってか見事ポーンジャマトを何体か撃退。しかしさすがにご老体、ぎっくり腰で動けなくなってしまった。

囲まれて絶体絶命に陥るが、そこへ突然ホッパー1が現れて体当たりでポーンをふっ飛ばし、遅れてやって来たはいいもののホッパー1と一緒にいたケイロウを『悪人』と勘違いして、まとめてぶっ飛ばしかけたガッチャードに事情を伝える。

状況を飲み込んだガッチャードはスチームホッパーへフォームチェンジしあっという間にジャマト軍団を撃破、悪人と勘違いしてしまったお詫びにとガッチャードはケイロウに、ブランクのライドケミーカードを1枚託し去っていった。

突然の急展開に困惑する一徹だったが、とりあえずカードは持っておくことに。

……このカードが世界を救う切り札になるとは思いもせずに……

今作中の一徹は若いメンバーの多いライダーの中でも、年長者としての考え方やアドバイスによって心の英寿を奮起させるだけでなく、最終決戦のカギとなるアイテムの素材を貰うといった、戦いとしての活躍は少なめながらも物語の中では超重要な立ち位置として描かれている(カードが無ければ最悪完全に詰んでいた可能性がある)。

メラ打倒後も英寿に労いの言葉をかけているが、彼もまた間違い無く、他のライダー達に並ぶ功労者だろう。

(……もっと強力なバックル、例えばニンジャを持たせても良かったのでは、とは言わないでおこう……)

なお、エンドロールにてウィンの屋外ライブに観客として参加しており、楽しそうにリズムにのっているのが描写された。

生涯現役を目指し、今を生きるお爺さんの人生に、幸あれ。