概要
2018年（から2019年）に（かけて）制作・放送されたためにこのような通称が付いた。
制作はdavid_production。
テレビ東京系列全6局、BSジャパン→BSテレ東、岐阜放送、びわ湖放送、テレビ和歌山、奈良テレビ、岩手めんこいテレビ、大分朝日放送、熊本放送、南日本放送、長崎放送、AT-X、アニマックスにて放送された。
キャストに関してはほぼ総入れ替えとなる中、若林源三を第3作目「2001年版（平成版）」で担当した鈴村健一が続投する等の顔触れとなっている。
また昭和アニメ版で「若島津健」を演じた「飛田展男」がナレーションとして参加している（島田小サッカー部監督も兼役）。
そしてキー局であるテレビ東京を始めとして、深夜アニメとしての放送が基本となっている。
どうしてこうなった？との声も多いが、スポンサーの関係という「大人の事情」の他、
など、「良い子は真似しないでね」描写が多めなため、と推察されている。
だが、一部放送局では早朝や夕方に放送されていた。
主題歌はジャニーズWESTが歌う「スタートダッシュ」。
エンディングテーマはオリジナルである1984年版の主題歌だった「燃えてヒーロー」。
三瓶由布子（大空翼名義）が主に歌っていたが、第8話にて鈴村健一（若林源三名義）が歌ったのを皮切りに、佐藤拓也（日向小次郎名義）、福原綾香（岬太郎名義）、斉藤壮馬（三杉淳名義）の各バージョンの収録が発表され、キャラソン化することになった。
2018年8月29日にはCD「『燃えてヒーロー』コレクション 小学生編」が発売された。
そして「中学生編」でも主題歌はジャニーズWEST、そしてエンディングテーマは「燃えてヒーロー」が継続となった。
但し、OPは新曲「傷だらけの愛」に楽曲変更し、一転して大人っぽい曲調となる。
またエンディングテーマの「燃えてヒーロー」はギタリストにマーティ・フリードマンを迎えて、ロックアレンジの曲調となった。
そして歌唱は全て、三瓶由布子（大空翼名義）、佐藤拓也（日向小次郎名義）、斉藤壮馬（三杉淳名義）、そして鈴村健一（若林源三名義）と福原綾香（岬太郎名義）のデュエットバージョンが録り下ろしとなり、新たに梅原裕一郎（若島津健名義）と羽多野渉（松山光名義）が参加する。
2018年10月16日には大空翼バージョンが先行配信され、2018年12月19日にはCD「『燃えてヒーロー』コレクション 中学生編」が発売された。
中学生編を描ききったところで終了となった。
また、Blu-rayとDVDに関しては2018年10月10日に小学生編上巻が発売されたのち、中学生編の下巻(最終巻)が2019年6月12日に発売されたことで全てパッケージ化された。
なお、テレビ東京はこの作品を最後に一旦は全系列局向けの深夜アニメ供給を終了したが、2021年秋期に火曜深夜24時に全6局同時ネットで放送された「takt op.Destiny」で一旦復活。3ヶ月のブランクを挟んだ上で2022年春期の「BIRDIE WING」第1シリーズで本格的に再開している（本作も全6局同時ネット）。
2023年3月23日には本作の第2期に当たる『ジュニアユース編』を2023年秋期にテレビ東京系列全6局で放送する予定を発表した。アニメーション制作はスタジオKAIに変更されている。
主題歌はジャニーズWEST改め「WEST.」が続投（第4話から名義変更、その経緯はグループの記事を参照）。オープニング「AS ONE」に加え、エンディングとして「燃えてヒーロー」も同グループがカバーすることになった。
同年8月26日に公式サイトにて、10月1日から毎週日曜夕方5時30分放送開始が発表され8月27日からTVerで1期の期間限定無料配信が行われた。それに加えて同年7月からは深夜枠ではあるがセレクション放送を第2期放送までの7月～9月まで実施していた。
解説
内容は、基本的に原作に則している。
そしてそこから考察を加えた新規シーンが追加となっている。
例えば、
- 大空翼が若林源三に向かって「ちょうせん状」であるボールを「蹴り飛ばす」シーン。
- 若林が翼に向かってボールを蹴った後、翼が「バスの下を通してボールを蹴り返す」シーン。
は原作準拠。
しかし、石崎了が中学生の先輩を引き連れて若林に挑戦するシーンは原作準拠だが、それにこれが追加（リンク先ネタバレ）となる新規シーンが追加となっている。
また、本作では舞台を「2018年現在」に置き換えている。
そのため登場人物がパソコンやスマートフォンやタブレット等の現代に合わせた電子機器を扱っていたり、応援する観客がいわゆる「デコうちわ」を持っていたりと、小物系の描写が変更されている。
また、他ならぬ「キャプテン翼」の影響で日本へのサッカーの浸透率が原作当時と大幅に異なるため、サッカー関連の設定も現代に合わせた価値観に変更されている。
例えば、かつて翼のいた小学校で彼が無名だった理由が、原作での設定は「サッカーの人気がないため、サッカー部がなかった。そのため翼は一人でサッカーの練習をせざるを得なかった」であったが、
今作では「サッカー部はあったが部員のやる気がなかった（シュートがしたいだけ、など目立つプレイをやりたがってチームプレイにならなかった）ため結果を残せなかった」に変更されている、などである（但し、後に「サッカー大好きな翼は、前の学校で変人扱いされていた」という描写が追加となっている）。
また子どもキャラの「良い子は真似しないでね」描写は、先述通り、ほぼ原作のまま扱われているが、
大人キャラの描写はコンプライアンス（法律尊守）の関係で、原作とは異なっている場合が多い。
- ロベルト本郷が西が丘小との練習試合で審判を連れてきていた。また南葛SCの練習指導は日本の指導内容になっている。
- トラックの荷台に人は乗せることは法律違反。そのため「トラック野郎総動員」となった。
- 吉良耕三が急須にお茶。
などなど。
登場人物
※小学生編、中学生編の順に記載。
※モブキャラ以外の役名があるキャラを記載。
※兼役の場合、主要キャラを中心にCVのリンクを貼る。
小学生編より登場
南葛SC（静岡県）
南葛小学校
：南葛小
- 長野洋 （CV：西谷亮）
- 岩見兼一（CV：伊藤節生）
- 小田強 （CV：小林大紀）
- 中里正人（CV：米内佑希）
- 箕輪正太 （CV：畠中祐）
- 坪井明 （CV：渡辺紘）
- 桜井進 （CV：渡辺紘）
- 大川学 （CV：佐藤利奈）
- 中野浩二（CV：伊藤節生）：南葛小応援団員
- 市川一茂（CV：米内佑希）：南葛小応援団員
修哲小学校
- 修哲小監督（CV：畠中祐）
西が丘小学校
山吹小学校
その他の小学校
- 服部秀人（CV：村中知）：南葛修哲対抗戦時の実況
島田小学校サッカー部（静岡県）
- 島田小監督（CV：飛田展男）
志水FC（静岡県）
全国大会編
花輪サッカー少年団（秋田県）
難波FC（大阪）
ふらの小学校サッカー部（北海道）
武蔵FC（東京都）
- 福山勇夫（CV：松本忍）：武蔵FC監督
明和FC（埼玉県）
- 坂本真一 （CV：小林大紀）
- 石井宏 （CV：米内佑希）
家族
- 岬一郎（CV：ふくまつ進紗）
中学生編より登場
南葛中学校（静岡県）
大友中学校（静岡県）
東第一中学校（大阪府）
ふらの中学校（北海道）
比良戸中学校（長崎県）
- 次藤洋（CV：平川大輔）
- 佐野満：佐野満(キャプテン翼)（CV：吉野裕行）
東邦学園（東京都）
- 実況：前野智昭
- ナレーション：飛田展男
