GODZILLA
がっずぃーら
ゴジラの英語表記。現在では一部の英和辞典にも載っているなど、英語圏における固有名詞の1つとして完全に定着している。
この綴りは1956年に東宝がアメリカで『Godzilla, King of the Monsters』を放映した際に最初に設定された。
日本でこのゴジラの海外名が知られるようになったのは1998年のリメイク作の公開、ひいてはその後の松井秀喜選手のメジャーリーグにおける活躍あたりからであろう。
ゴジラをそのまま英語表記すると「Gojira」となるが、あえてこのような変わった綴りにしたのは神を意味する「GOD」を入れることで強そうなイメージとゴジラが唯一無二の存在であるということを欧米人に認識してもらうという意図があったためと言われている。ただし「GOD」にまつわる慣例に倣って「ゴッドジラ」ではなく「ガッドジラ」若しくは本記事のよみがなにも書かれている「ガッズィーラ」といった発音になってしまっている。
なおモンスターバースシリーズ(後述)に出演した渡辺謙は作中で“ガッズィーラ(Godzilla)”という英語発音ではなくあえて“ゴジラ(Gojira)”という日本語の発音に拘っている。「リテイクが出たら仕方ない」と思っていたが、完成した映画では渡辺の日本語発音版がそのまま使用されることになった(ちなみに、本作のインタビューで判明したが、渡辺謙はガメラ派らしい)。
アメリカのファンが劇場でこの日本語発音の“ゴジラ”に熱狂し喝采を送ったのを見た渡辺は「嬉しかったですね」と述べている。
2016年のシン・ゴジラにおいて、アメリカ出身のカヨコ・アン・パタースンは当初「ガッズィーラ」と発音していたが、作品中盤で「ガッ」と言いかけた後「ゴジラ」と言い直している。
アメコミ版におけるタイトル
GODZILLA KING OF THE MONSTERS
恐るべき凶悪怪獣としてアメリカの街を破壊し、ついにはあのアベンジャーズと対戦するというもの。今にしてみればかなりカオスかつ夢の競演な展開。
そこからレッドローニンなる巨大ロボが造られることとなる。
他にもファンタスティックフォーと対決した事もあった。
トランスフォーマーでも第3話でニック・フューリーがゴジラの存在をほのめかしている。
なお、契約が切れた後もリヴァイアサンという似た怪獣が出ていたとか(参照)。
その他
出版の権利が移行され、ダークホース社やIDW社などからいくつかタイトルが出された。
ちなみにダークホース社版は「vs大魔神!?」、さらには「巨大化したバスケットボール選手との対戦」といった物語も。
IDWでは『ゴジラ in Hell』というアメコミのシリーズもあり、内容はなんとゴジラが地獄に落ちてそこで亡者や極卒などと戦い地獄を脱出するというものである。
『ルーラーズ・オブ・アース』や『ハーフセンチュリー・ウォー』、『ゴジラ in Hell』などは邦訳もされている。
ハリウッドではこれまでに4作『GODZILLA』と題した作品が作られている。
トライスター版
モンスターバースシリーズ
そのトライスター版公開から約16年後の2014年よりレジェンダリー・ピクチャーズおよびワーナー・ブラザーズが制作、展開している独自の怪獣(ゴジラ)映画シリーズ。
関連記事
親記事
子記事
兄弟記事
コメント
pixivに投稿されたイラスト
すべて見るpixivに投稿された小説
すべて見る瓦礫の街の午前零時 【再録】
4年前のコミックマーケット86で頒布した本の再録です。縦書き用をそのまま再録したのでちょいちょいおかしいかも。 「アイアンマン3」および「GODZILLA ゴジラ(2014年版)」の後日談として書かれたものです。 両作品のネタバレ等が御座いますのでご理解の上、お読み進め下さい。 実はこれが初の個人誌だったりします。初でこのジャンルでクロスなのは我ながらどうかしてたなあ。 ちなみに「午前零時」は、RHYMESTER「ONCE AGAIN」の最初の歌詞から引用。 初出:2014年8月15日 コミックマーケット8611,506文字pixiv小説作品MONARCH TITAN調査ファイル File01.ビオランテ
モンスターバースの研究機関、MONARCHがもしも他の怪獣について調査していたら・・・・・という作品です。怪獣黙示録に影響されて書きました。初めての投稿作品なので表現におかしなところがあるかもしれませんが、そこは暖かい目で見てくれると嬉しく思います。 ※この作品内では、"MUTO"はゴジラやキングコングのような巨大生物全般をさす名称でと解釈しています。GODZILLA2014の怪獣のことではありません。(キングコング 髑髏島の巨神でランダ博士がそういう意味合いで使っていたので、そちらの設定を使いました。) 2019/8/29追記 ゴジラ キング・オブ・モンスターズと整合性をとるために、劇中のMUTOをすべてTITANに差し替えました。また、文中の表現にも修正をかけました。 2020/1/1追記 前回の修正で見落としていたMUTOの差し替えおよびタイトルを『MONARCH MUTO調査ファイル File01.ビオランテ』から『MONARCH TITAN調査ファイル File01.ビオランテ』に変更いたしました。 2020/7/6追記 MUTOの差し替えを行いました。14,903文字pixiv小説作品- 特撮日本&世界vs怪獣の歴史
ハリウッド~シン・ゴジラ編
2体のゴジラが一気に登場。片や人類(と言うか地球)の味方にして調停者、片や正体不明の敵対者。 この物語において機龍やMOGERAはイェーガーに非ず(機龍に至ってはサイボーグではなく純粋なロボ)。詳しい設定は後日投稿します。 あと色々とラストが改変されていると思いますが、怪獣が既にいる世界なので怪獣に対しての事前対策が上手く行っていたと脳内補完お願いします。11,099文字pixiv小説作品 - 『GODZILLA 星を喰う者』 再構築計画※ネタバレ注意※
『GODZILLA 星を喰う者』 再構築計画2※ネタバレ注意※
どうも、SS徹夜組です。 「星を喰う者」公開から1週間ということで、予定より少し早いですが、続きを投稿しました。 察しの良い方であれば、前回や今回の内容で、ストーリーのほぼ大よそを、つまり私が書きたいものを予想できるのではないでしょうか? おそらく、察しの通りです。 察しの通りなので、ストーリーに関しては、この段階で私からこれ以上、何も言いません。 次回の投稿は、今月の23日から27日までの間で予定しています。 また、書き貯めも順調なので、年末までには終わりそうです。 (ダメだったら、来年には終わらせますw) それでは、読んでくださる方への感謝と、このSSが暇つぶし程度には役に立つことを願って。 P.S.シリーズ第1話の方で、早くもブックマークやいいねを頂きました。とても励みになります。ありがとうございます! 検索用ワード:ゴジラ6,287文字pixiv小説作品 - 破壊神ゴジラ vs 守護神コング
第六話 コングの暴走
シリーズ全体こちらから → novel/series/12013336 ハーメルンでも連載しています → https://syosetu.org/novel/343135/8,933文字pixiv小説作品 - 『GODZILLA 星を喰う者』 再構築計画※ネタバレ注意※
『GODZILLA 星を喰う者』再構築計画6※ネタバレ注意
どうも、SS徹夜組です。 再構築計画の第5節の投稿です。 文字数16,000超え……書き上がるまで、ここまで長くなるとは思ってませんでした。 第2、3節を「自分が書きたかったこと」とすれば、第5節は「劇場で観たかった物」でしょうか。 「星を喰う者」の公開初日、年甲斐もなくワクワクしていました。 きっと、超ド迫力の大激戦を観られるんだろうなぁ、と……。 さて、数日前に最終節も無事に書き終わりました。 二次創作とは言え、ここまでの長編を書いたことが無かったので、書き終えられたことに安堵しています。 しかし、同時に一抹の寂しさも感じています。 文章化し、妄想に形を与えることで、もう二度と同じ妄想ができないということを初めて知りました。 最終節投稿は、来週の金曜日です。 もし読んでくださる方は、是非ともアニゴジのテーマ曲である「THE SKY FALLS」と「live and die」をご準備ください。 曲を流すタイミングは、読んでいるうちにわかると思います。 それでは、読んでくださる方への感謝と、このSSが暇つぶし程度には役に立つことを願って。 P.S.後書きについてですが、書くことに決めました。この作品がオリジナルに対する批判的な意図に基づいている以上、私が何を考えてこのような展開にしたのかを、説明する責任があると考えたからです。実際の投稿日については、最終節の投稿時に告知したいと思います (キーワード検索用:ゴジラ)16,973文字pixiv小説作品 - 刀剣男士VSゴジラ
刀剣男士VSゴジラ4
刀剣男士、政府、審神者、時間遡行軍、ゴジラ、呪術に対するオリジナル設定有 『』は通信機で受信した音声です 今回、戦闘開始 今後、名前ありや視点移動が増加する恐れ有 何でも良いという方のみ閲覧してください2,969文字pixiv小説作品 - 『GODZILLA 星を喰う者』 再構築計画※ネタバレ注意※
『GODZILLA 星を喰う者』再構築計画4※ネタバレ注意
どうも、SS徹夜組です 再構築計画の第3節の投稿です ある意味で、第2,3節が、個人的に最も書きたかったことなので、 こうして文章化できたことに素直に安堵し、そして文章化して良かったと思ってます 『書きたかったこと』なので、文字数については特に反省していませんw 挿絵とかあれば印象が良くなるんでしょうが、なにぶん、絵はダメなんですよ、全く ただ、いつまで経っても主役のゴジラが出て来ないことについては、悩ましいところではあります まあ、それについてはオリジナルも同じなので、大目に見てくださいw それから、これまでの3作を読んでくださった方々へ、本当にありがとうございます 物語はやっと折り返し地点というところですが、最後までお付き合いいただければ幸いです それでは、読んでくださる方への感謝と、このSSが暇つぶし程度には役に立つことを願って (検索用ワード:ゴジラ)14,048文字pixiv小説作品 - 設定集
敵対怪獣(ハリウッド~シン・ゴジラ編)
主にパシフィック・リムとモンスターバース、シン・ゴジラの怪獣を紹介。 ゲハラを入れたのは趣味と『シン・ゴジラ』と『平成ガメラ』の樋口真嗣監督繋がりで選びました。 パシリムの怪獣はイェーガーに合わせて巨大化。それでも地球怪獣に比べると非常に弱い。 シン・ゴジラに関してはこの物語ではデストロイアと同じ時代の古代生物の変異体、ということにしています(故にデストロイアを憎むジュニアにとっては敵同然)。ジュニア・ガメラ・モスラ・ギャレゴジ4体で押さえ込んでやっとというレベルまで強化。7,801文字pixiv小説作品 『次ゴリラと間違えたら、本気で刺す』
キャプション必読でお願いします。 ゴジラキングオブモンスターズ見たら、止まらなくなった。 東リべはネット知識のみです。アニメ、漫画に手を出すと絶対沼るので。 とんでもクロスオーバー。時間軸はGODZILLA(ハリウッド版の一作目)以前だと思ってください。 ゴジラを神話でしか知らないが心底敬愛する彼とわちゃわちゃする中学生時空の黒龍初代組。 黒龍の名前由来捏造してます。 キャラ掴みきれてません、申し訳ない。 私が腐っているのでそういう風に捉えられるかもしれませんが、一応友情のような、恋慕には至らない程度として書きました。2,969文字pixiv小説作品- ゴジラ偶像大決戦
サイボーグとアンドロイド
ゴジラシリーズ×アイドルマスターシンデレラガールズのクロスオーバー小説 『ゴジラ偶像大決戦』の第3部です。 同人誌『ゴジラ偶像大決戦02』に収録されているものと同じものになります この作品には以下の要素が含まれますのでご注意ください。 ・GODZILLA(2014)を前提としたストーリー ・原作にはないオリジナル設定 ・名前ありオリP ・346プロ39,651文字pixiv小説作品 - 偶像と守り神
偶像と守り神【01】
ゴジラ×アイドルマスターシンデレラガールズ 第二段です。 前作『歌姫と怪獣王』(http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=6926497)の続編ですのでそちらからどうぞ。624文字pixiv小説作品