ピクシブ百科事典

大祖国戦争

だいそこくせんそう

第二次世界大戦におけるソ連側から見た「祖国防衛のための戦争」。

独ソ戦ソ連ロシア側での呼称。
ドイツ側は東部戦線と呼んだ。

ソ連側から見ると「祖国防衛のための戦争」であり、1812年のナポレオンの「ロシア戦役」のロシア側での呼称、「祖国戦争」を踏まえている。
ソ連側の立場から描かれた絵にタグ付けされることが多い。

「大祖国戦争(Великая Отечественная война)」という名称は、開戦当日の1941年6月22日、ソ連のリポーター、ユーリー・レヴィタンの呼びかけの中に現れた。

«Внимание, говорит Москва. Передаем важное правительственное сообщение. Граждане и гражданки Советского Союза! Сегодня в 4 часа утра без всякого объявления войны германские вооруженные силы атаковали границы Советского Союза. Началась Великая Отечественная война советского народа против немецко-фашистских захватчиков. Наше дело правое, враг будет разбит. Победа будет за нами!»
(お伝えします、モスクワがお話しします。我々は重要な政府発表をお伝えします。ソ連の男女市民の皆様! 本日の朝4時、何の宣戦布告もなしに、ドイツ軍はソ連の国境線を攻撃しました。ドイツファシスト侵略者たちに対するソヴィエト人民の大祖国戦争が始められました。我々の行いは正しい、敵は打ち砕かれるでしょう。勝利は我々に!)
(Сообщение Левитана о начале Великой Отечественной войны)

プラヴダ』も翌23日、24日に「大祖国戦争」の語を組み込んだ記事を掲載し、スターリンも7月3日のラジオ演説や11月7日の革命記念日の演説で「偉大な(великий)」「祖国の(отечественный)」の形容詞を用いているが、この時は別個に「戦争(война)」と組み合わせて使っている。

«Войну с фашистской Германией нельзя считать войной обычной. Она является не только войной между двумя армиями. Она является вместе с тем великой войной всего советского народа против немецко-фашистских войск. Целью этой всенародной Отечественной войны против фашистских угнетателей является не только ликвидация опасности, нависшей над нашей страной, но и помощь всем народам Европы, стонущим под игом германского фашизма.»
ファシスト・ドイツとの戦争を通常の戦争とみなすことはできない。これは単なる二つの軍隊による戦争ではない。それは同時に、全ソヴィエト人民のドイツ・ファシスト軍に対する大いなる戦争である。このファシスト抑圧者に対する全国民的な祖国戦争の目的は、単に我々の国へさしかかる脅威を消し去るだけではなく、ドイツのファシズムのくびきに呻吟する全ヨーロッパの人民を助けることにある)
(Выступление И. В. Сталина по радио 3 июля 1941 г)

«Дух великого Ленина и его победоносное знамя вдохновляют нас теперь на Отечественную войну так же, как 23 года назад»
(偉大なるレーニンの魂と彼の勝利の旗が、23年前〔ロシア内戦のこと〕のように、我々をこの祖国戦争にも鼓舞するのである)
(Речь на Красной площади 7 ноября 1941 года)

1914-1917年、ロシア帝国が第一次世界大戦に参戦している間も、ロシア側では非公式に「大祖国戦争」の言葉が用いられていた。
ソ連解体後、ウズベキスタンでは「大祖国戦争」の表記は「第二次世界大戦」に取り換えられた。2015年にも、ロシアとの関係悪化を受け、ウクライナ最高議会は、公式の場では「大祖国戦争」を「第二次世界大戦」に書き換えること、また戦争の記憶の象徴「ゲオルギーのリボン」をイギリスの第一次世界大戦時の戦死者を悼む象徴であるポピーに取り換えることを発表した。

関連タグ

ソ連軍 ドイツ軍 第二次世界大戦 東部戦線 枢軸国 連合国 スターリン ヒトラー

pixivに投稿された作品 pixivで「大祖国戦争」のイラストを見る

このタグがついたpixivの作品閲覧データ 総閲覧数: 169262

コメント