파워레인저

かんこくのぱわーれんじゃー

パワーレンジャーの韓国語表記。及び、韓国版のスーパー戦隊シリーズ。

pixivで「파워레인저」のイラストを見る

pixivで「파워레인저」の小説を読む

pixivで「파워레인저」のイラストを投稿する

pixivで「파워레인저」の小説を投稿する

目次 [非表示]

1 概要

2 放送順

3 関連動画

4 関連タグ

5 外部リンク

概要

「パワーレンジャー」の韓国語での表記。

韓国国内では「パワーレンジャー」というタイトルで「スーパー戦隊シリーズ」を放送している。

放送順

韓国のスーパー戦隊の歴史は深く、1989年に超新星フラッシュマンが初代スーパー戦隊として大英パンダ社よりVHSが発売されており(テレビでの放送ではない)、現在の『パワーレンジャー・○○』という定型は存在していなかった。

当時韓国ではVHSが普及したばかりでレンタルビデオブームが巻き起こっており、当時としては斬新な実写特撮であるフラッシュマンからターボレンジャーまでの80年代のシリーズが発売され大人気となった。

なお、当時の政策から日本の実写作品の輸入は認められていなかったが、戦隊ものは子供向けアニメと同じ括りとされたことで輸入が可能となっていた。

そしてビデオのヒットに伴い当時では珍しい正規ライセンスの下で玩具が発売されてヒットしたことからも、当時の人気の高さがうかがえる。

1994年以降SBSにてアメリカ版のパワーレンジャーが『無敵のパワーレンジャー』として輸入され放送が続き、飛び飛びではあるが『ジオ』・『インスペース』・『ワイルドフォース』も放映された。

その後2003年から2004年に第四次日本大衆文化開放が起こったことで日本のドラマの輸入が正式に韓国で認められ、『爆竜戦隊アバレンジャー』から日本版のテレビ放映を開始し、タイトルはアメリカの形式を継続させた。これについては東映が「戦隊」を商標登録していた為に韓国に輸入する際に原題をそのままを使用するとライセンス料が倍になってしまうという大人の事情が理由である。

そのため劇中のチーム呼称もデカレンジャーは「地球防衛パワーレンジャー」、マジレンジャーは「魔法戦士マジックレンジャー」と訳されている。

ハリケンジャー・シンケンジャー等の和風戦隊は当時の世情を考えてか放送が自重されたが、2016年にニンニンジャーが吹き替え放送され晴れて韓国初の和風戦隊となった。世界観はキャプテンフォース以降日本従来のものとなっている。

『魔進戦隊キラメイジャー』についてはメインが和風でもないのになぜかすっ飛ばされて『機界戦隊ゼンカイジャー』が放送することが決まった。しかも名前がキラメイジャーを巻き込んで日本語そのまんまだったりする。

放送タイトルは以下の通り。「フラッシュマン」～「ターボレンジャー」までの作品は「キャプテンフォース(ゴーカイジャー)」にて「パワーレンジャー・○○」と改題された。

韓国での放送順	タイトル	原題	放映開始年	備考
1	地球防衛隊フラッシュマン	超新星フラッシュマン	1989年	VHSビデオとして最初に発売された。
2	宇宙特攻隊バイオマン	超電子バイオマン	1991年	オープニングでは「宇宙戦士」「宇宙部隊」「宇宙特攻隊」と歌われている。
3	光の戦士マスクマン	光戦隊マスクマン	1992年
4	平和の戦士ライブマン	超獣戦隊ライブマン	1994年
5	地球特攻隊ゴーグルファイブ	大戦隊ゴーグルファイブ	1995年
6	ターボ遊撃隊	高速戦隊ターボレンジャー	1996年
7	電撃戦隊チェンジマン	電撃戦隊チェンジマン	1997年	スーパー戦隊で唯一の、日本語からの直訳。また日本版の発売が一旦途絶える。
8	パワーレンジャー・ダイノサンダー	爆竜戦隊アバレンジャー	2004年	日本版のテレビ放映が開始。OP曲は独自のものに変更されている。
9	パワーレンジャー・SPD	特捜戦隊デカレンジャー	2005年	韓国でSPDは「Special Police Delta」。これ以降はOP曲が日本版の韓国語カバー版になる。
10	パワーレンジャー・マジックフォース	魔法戦隊マジレンジャー	2006年
11	パワーレンジャー・トレジャーフォース	轟轟戦隊ボウケンジャー	2007年
12	パワーレンジャー・ワイルドスピリット	獣拳戦隊ゲキレンジャー	2008年
13	パワーレンジャー・エンジンフォース	炎神戦隊ゴーオンジャー	2009年
14	パワーレンジャー・ジャングルフォース	百獣戦隊ガオレンジャー	2010年	唯一米版(パワー・フォース・レンジャー)と日版の両方が放送されている。前者は2002年に放送され、これを機に米版の放送が途絶えた。後者は「シンケンジャー」を放送しないための埋め合わせとして放送された。
15	パワーレンジャー・ミラクルフォース	天装戦隊ゴセイジャー	2011年
16	パワーレンジャー・キャプテンフォース	海賊戦隊ゴーカイジャー	2012年
17	パワーレンジャー・ゴーバスターズ	特命戦隊ゴーバスターズ	2013年
18	パワーレンジャー・ダイノフォース	獣電戦隊キョウリュウジャー	2014年
19	パワーレンジャー・トレインフォース	烈車戦隊トッキュウジャー	2015年
20	パワーレンジャー・ニンジャフォース	手裏剣戦隊ニンニンジャー	2016年
18.5	パワーレンジャー・ダイノフォースブレイブ	-	2017年	初の韓国オリジナル作。
21	パワーレンジャー・アニマルフォース	動物戦隊ジュウオウジャー	2017年
22	パワーレンジャー・ギャラクシーフォース	宇宙戦隊キュウレンジャー	2018年
23	パワーレンジャー・ダイノソウル	騎士竜戦隊リュウソウジャー	2019年	この作品からロゴが原作寄りになる。
24	パワーレンジャー・ルパンフォースVSパトロールフォース	快盗戦隊ルパンレンジャーVS警察戦隊パトレンジャー	2020年
25	パワーレンジャー・ゼンカイジャー	機界戦隊ゼンカイジャー	2021年	ロゴの"파워레인저"の部分が米版から逸脱、オリジナルデザインとなった。
26	パワーレンジャー・ドンブラザーズ	暴太郎戦隊ドンブラザーズ	2022年	"파워레인저"の部分を含め、ロゴが完全再現となった。
27	パワーレンジャー・キングダムフォース	王様戦隊キングオージャー	2024年

未放送タイトルは以下の通り。一部タイトルはゼンカイジャーにて改題された。

タイトル(キャプテンフォース)	タイトル(ゼンカイジャー)	原題	備考
パワーレンジャー・ファイブレンジャー	(同左)	秘密戦隊ゴレンジャー
パワーレンジャー・J.A.K.Q.	(同左)	ジャッカー電撃隊
パワーレンジャー・バトルフィーバーJ	(同左)	バトルフィーバーJ
パワーレンジャー・パワーマン	(同左)	電子戦隊デンジマン
パワーレンジャー・サンバルカン	(同左)	太陽戦隊サンバルカン
パワーレンジャー・ダイナマン	(同左)	科学戦隊ダイナマン
パワーレンジャー・ファイブマン	(同左)	地球戦隊ファイブマン
パワーレンジャー・ジェットマン	(同左)	鳥人戦隊ジェットマン
パワーレンジャー・ダイノレンジャー	無敵のパワーレンジャー	恐竜戦隊ジュウレンジャー	1994年、「無敵のパワーレンジャー」として米版の放送を開始。
パワーレンジャー・ダイレンジャー	(同左)	五星戦隊ダイレンジャー
パワーレンジャー・ニンジャレンジャー	(同左)	忍者戦隊カクレンジャー
パワーレンジャー・オーレンジャー	パワーレンジャー・ジオレンジャー	超力戦隊オーレンジャー	1998年、「ジオレンジャー」として放送。
パワーレンジャー・カーレンジャー	(同左)	激走戦隊カーレンジャー
パワーレンジャー・メガレンジャー	(同左)	電磁戦隊メガレンジャー	1999年、「メガレンジャー」として放送。名前は日本版寄りだが、映像は米版である。
パワーレンジャー・ギャラクシーレンジャー	(同左)	星獣戦隊ギンガマン
パワーレンジャー・ゴーゴーファイブ	パワーレンジャー・レスキュー	救急戦隊ゴーゴーファイブ	2001年、「パワーレンジャー・レスキュー」として放送。
パワーレンジャー・タイムレンジャー	パワーレンジャー・タイムフォース	未来戦隊タイムレンジャー	放送されていないのに改題が行なわれた。
パワーレンジャー・ニンジャストーム	(同左)	忍風戦隊ハリケンジャー
パワーレンジャー・ブレイドフォース	(同左)	侍戦隊シンケンジャー
(未登場)	パワーレンジャー・キラメイジャー	魔進戦隊キラメイジャー	なんと日本語まんま。スーパーヒーロー戦記では「パワーレンジャー・シャイニングフォース」として登場。
(未登場)	パワーレンジャー・トクレンジャー	非公認戦隊アキバレンジャー	スーパーヒーロー戦記で登場。トク(덕후)は日本語のオタクに由来する。