概要
本名は岩田菜穂美（旧姓：川添）、旧芸名は川添なおみ、神無月なお。
子役出身で、劇団日本児童→グループこまどり→大沢事務所を経て2009年よりアトミックモンキー所属。
夫は同じく声優で、子役時代からの付き合いでもある岩田光央。岩田の妹であるAKIKOと、岩田の兄の娘の岩田陽葵も声優。また自身の弟は放送構成作家の川添法臣。
『ビーストウォーズリターンズ』、『ぷるるんっ!しずくちゃん』など夫婦共演も多数。
2023年3月5日より、『サザエさん』にて故・貴家堂子の後任としてフグ田タラオ役を引き継ぐ事を発表した。
人物
少年・少女から中年女性・老婆まで演じ分ける。
声優としては『ジャングルはいつもハレのちグゥ』や『ポケットモンスター』（アニポケ）に代表される子供向けアニメを主な仕事場とし、正統派のキャラを演じる事も多いが、ラジオ番組などでは夫顔負けの下ネタ発言を連発する、ビーストウォーズリターンズの顔出しコメントでは自身の股間を叩くところをカメラに見せつけるなど、奇抜ないでたち、言動、行動が目立ち、そのギャップが大きい。下ネタ声優として有名な小野坂昌也や関智一に比肩するレベル。
特に1998年のラジオ大阪『1314 V-STATION』の企画で岩田との結婚公表&結婚6周年記念披露宴を行った際、ウェディングドレスを脱ぐや褌一丁にモヒカン頭を晒して岩田をどつき倒した出来事は有名。
汚れ役としてのイメージが強いが、実は神奈川県屈指の進学校、横浜翠嵐高等学校出身。同校では愛河が大学進学を諦めた（女優志望のため）ために、出身校の進学率100％の記録をストップさせたという逸話が残っている。
しかし今でも文武両道であるといい、息子の勉強を見ているのは愛河の方である。おかげで岩田は親としての面目が立つところがないのだとか。
また、近年はそこまで下ネタキャラを推しているわけでもない。
特技は早口言葉。トヨタ「ファンカーゴ」のCMナレーションで15秒で194文字、1秒平均13文字の早業を披露したのきっかけに、自身の楽曲「ポケモンはらはらリレー」で早口パートがあったり、テレビ番組『森田一義アワー 笑っていいとも!』に早口言葉の先生として出演した。演じたキャラクターにこの特技が反映される事もある。しかしビーストウォーズリターンズでこのことに触れられると「あれは過去に置いてきた」としており、最近はその手の仕事は舞い込んでいない。
デビュー初期の高橋美佳子とラジオで組む機会が多かった。
主な出演作
アニメ
| トマトマン＠サラダ十勇士トマトマン | ドナルカミ・ドード＠超魔神英雄伝ワタル | ハレ＠ジャングルはいつもハレのちグゥ |
 |  |  |
| こうしくん＠とっとこハム太郎 | 斉木久留美＠斉木楠雄のΨ難 | ファイナ・S・篠崎＠無限のリヴァイアス |
 |  |  |
| 水島さん＠あたしンちシリーズ | イシシ（左側）＠かいけつゾロリ | 高橋シャルロット＠ペンギンの問題 |
 |  |  |
| はなぢ君＠ぷるるんっ!しずくちゃん | ネズミ＠ミルモでポン! | 浅葱モト＠BRIGADOON まりんとメラン |
 |  |  |
| サルサルサ＠ライブオン CARDLIVER翔 | ガレキラクダ＠ライブオン CARDLIVER翔 | ルーザーゴースト＠パンティ&ストッキングWithガーターベルト |
 |  |  |
| 冷泉久子＠ガールズ&パンツァー | クルミ(右側)＠怪盗ジョーカー | トリコ（左上）＠プリパラ |
 |  |  |
| ゲラチョ＠かみさまみならい ヒミツのここたま | フグ田タラオ（2代目）＠サザエさん※ | 鉄恵＠ゲートキーパーズ |
 |  |  |
| ナーチュ＠キラキラハッピー⭐︎ ひらけ!ここたま | ＠ | ＠ |
 | [pixivimage::s] | [pixivimage::s] |
イラスト未確認
どんちゃん＠とっとこハム太郎
田中みさき＠週刊ストーリーランド「危険な贈り物」
チャップの母他＠スナックワールド
※故・貴家堂子の後任として2023年3月5日放送分より。
劇場アニメ
| テムジン＠ドラえもん のび太とふしぎ風使い | ポポン（右）＠映画ドラえもん のび太のひみつ道具博物館 | グレル＠プリキュアオールスターズNS2&3 |
|  |  |
| スノモノ・レモン＠クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ黄金のスパイ大作戦 | ||
 |
以下はすべて＠ポケモンシリーズ
| サトシのバタフリー＠ポケットモンスター | サトシのゼニガメ＠ポケットモンスター | カスミのコダック＠ポケットモンスター |
 |  |  |
| タケシのロコン＠ポケットモンスター | サトシのラプラス＠ポケットモンスター | コジロウのウツボット＠ポケットモンスター |
 |  |  |
| コテツのリオル→ルカリオ＠ポケモンBW | コハルのゴチム＠ポケモンBW | ハリボーグ＠ポケモンXY |
 |  |  |
| スイレンのアシマリ＠ポケットモンスター サン&ムーン | カプ・コケコ＠ポケットモンスター サン&ムーン | ジェイムズのオドリドリ＠ポケットモンスター サン&ムーン |
 |  |  |
| ベベノム＠ポケットモンスター サン&ムーン | バーネット博士のゴンベ＠ポケットモンスター サン&ムーン | ロコンガール＠ポケットモンスター |
 |  | |
| ウールー@薄明の翼 | ワンパチ@薄明の翼 | |
 |  |
以下は＠劇場版ポケットモンスター
イラスト未確認
カキ（少年時代）＠ポケットモンスター サン&ムーン
ゲーム
イラスト未確認
川村真魚＠夏色の砂時計
吹き替え
| アレクシス・カイダノフスキー（左側）他＠パシフィック・リム | アビー＠NCIS ネイビー犯罪捜査班 |
 |  |
海外アニメ
| ストライカ＠ビーストウォーズリターンズ&トランスフォーマーアニメイテッド（イラストはアニメイテッド版。中央） | フォトフィニッシュ＠マイリトルポニー～トモダチは魔法～ |
 |  |
特撮
イラスト未確認
