京言葉

きょうことば

京都で使われてる方言。

概要どす

京都(正しゅうに言うと京都府南部域、いわゆる京都市の旧洛中を中心とした地域)で使われてる方言のことやね。

「京都弁」と呼ばはる方もいるわ。

いわゆる「(狭義の)関西弁」には共通するところもありますけど、多少違いがありますえ。

イラストとしては、京言葉を使う（使うてる）キャラクターが描かれてる事が多いなぁ。

いまや、京言葉を日常的に使うてはるのは団塊の世代までどす。悲しいなあ。

萌え要素やね

はんなりした女性的で上品なもの言いやさかいに、方言萌えの代表格になってます。

可愛い方言のランクづけは毎年いろんなところで行われてまして、調査対象によって順位は変動しますけど、京言葉はいつも上位3位以内のどっかには必ず入ってますんや。嬉しい限りやわ。

昔は大阪弁さんとよう最後まで争うてましたんやけど、最近はなんや博多弁さんと決勝争いさせてもらうのが恒例になってまんよね。これ、大阪弁さんに勝った思てもよろしんやろか？

使用キャラさん一覧やよ

創作キャラクター

• 青山鶴子、青山素子（ラブひな）※素子はパニック時のみ京都弁になる。
• 明石国行（刀剣乱舞）
• アズキーナ（フレッシュプリキュア!）
• アトゥイ（うたわれるもの　偽りの仮面）
• 天ヶ崎千草、近衛木乃香、月詠（魔法先生ネギま!）
• 天野ありす、伊藤くろす（つうかあ）
• 天宮祀(星芥ショータイム)
• 綾小路文麿、大岡紅葉（名探偵コナン）
• アラーニャ・タランテラ・アラクニダ（モンスター娘のお医者さん）
• アラシヤマ（南国少年パプワくんシリーズ）
• 有村絵恋（とある魔術の禁書目録）
• 市杵島瑞葉（Re:ステージ!）
• 市丸ギン（BLEACH）
• 彩葉、緋浮美（beatmaniaIIDX ROOTS26）
• 宇治川紫夕（from_Argonavis）
• 祝月詠（UQ HOLDER!）
• 阿国（戦国無双シリーズ）
• 桂みやび（ステーションメモリーズ!）
• 叶野遂（めだかボックス）
• 門守大樹（もののがたり）
• 鴨川しぐれ（パワプロアプリ）
• キョーカ（バトルスピリッツ少年突破バシン）
• 供御飯万智（りゅうおうのおしごと!）
• 京都美人華道家殺人事件のゲストたち（金田一37歳の事件簿）
• 九鬼丸寿乃（カッコウの許嫁）
• 草薙出雲（K）
• 幸徳路要（東京鬼祓師）
• こころ（デッドオアアライブ）
• 輿安七帆（八十亀ちゃんかんさつにっき）
• 五條いろは（刀使ノ巫女）
• 小早川紗枝（アイドルマスターシンデレラガールズ）
• サコ（うぽって!!）
• シズク（映画プリキュアドリームスターズ!）
• 志摩廉造、勝呂竜士、三輪子猫丸（青の祓魔師）
• 酒呑童子(Fate/GrandOrder)
• 白鳥ことり、白鳥策（大正処女御伽話）
• 鈴村優（IDOLY_PRIDE）
• 千住南海（ぱすてるメモリーズ）
• ソシエ、ユエル（グランブルーファンタジー）
• 武笠美姫（放課後さいころ倶楽部）
• 藤堂かのん（プリティーリズム・オーロラドリーム）
• ニコリン坊（おじゃる丸）
• 野上葵（絶対可憐チルドレン）…のはずだが実際は大阪弁（あるいはステレオ関西弁）になっている。
• ノルミン（テイルズオブゼスティリア）
• 花織ことは（侍戦隊シンケンジャー）※もともとは標準語キャラの予定だったが、中の人が京都出身であることから京都弁キャラに。
• 花柳香子（少女☆歌劇レヴュースタァライト）
• 柊香夜子（神様はじめました）
• 氷織羊（ブルーロック）
• フウカ（スプラトゥーン3）
• 藤乃静留（舞-HIME）
• シズル・ヴィオーラ（舞-乙HiME）
• 藤ノ宮寧子（政宗くんのリベンジ）
• 古家日会（Mr.FULLSWING）
• ベル(花騎士)（フラワーナイトガール）
• ベンケイ（エア・ギア）
• マーシュ（ポケットモンスターXY）
• マホ/姫宮真歩（プリンセスコネクト!およびプリンセスコネクト!Re:Dive）
• みお（ドリームクラブ）
• 御堂筋翔（弱虫ペダル）
• ヤサカ・マオ（ガンダムビルドファイターズ）
• 山崎烝（新撰組異聞PEACEMAKER）
• ヨイ（ドラゴンクエストⅩ）
• 来兎（境界のRINNE）
• ルクレツィア・イスレ（黎の軌跡）
• ロイ（スーパーマリオブラザーズ3）※初期
• 若宮詩暢（ちはやふる）
• 黒潮(艦隊これくしょん)※厳密には京言葉に近い関西弁である。

実在人物

主だって京都市出身の人物が多い。

• 小岩井ことり（声優）
• 佐々木蔵之介（俳優）
• 中村玉緒（女優）
• 安田美沙子（女優）

大阪弁との比較じゃけ

京言葉	大阪弁
何言うたはるん	何言うてはんねん
飴さん	飴ちゃん
言わへん	言えへん
言えへん	言われへん
宇治川	淀川
おはようおかえり	気ぃつけて行ってきぃやー
来ぃひん	来ぇへん
いる	いてる
いいひん	いてへん
はばかりさん	ご苦労さんでしたわ
ほかす	ほる
行けへん	行かれへん
行かへん	行けへん

（他、追記希望）

主な単語

体の部位

意味	京言葉	備考
額	デボチン
喉	ノゾ
尻	オイド

食べ物

意味	京言葉	備考
飴	アメ / アメサン
お茶漬け	ブブヅケ
うどん	ウロン
かまぼこ	オイタ	オイタ＝お板。
きつねうどん	ケツネウロン
ぬか漬け	ドボヅケ
饅頭	オマン
餅	アモ

植物

意味	京言葉	備考
ウメ	ンメ
ゴボウ	ゴンボ
トウガラシ	トンガラシ
ミカン	ミカン

生き物

意味	京言葉	備考
動物
ウマ	ンマ
キツネ	ケツネ
モグラ	ウンコロモチ / オゴロモチ / オンゴ / オンゴロ / オンゴロモチ / ムグラモチ / ムグロモチ
魚
アイナメ	シジュウ / モマ
アカエイ	アカエ / アカエイ / エイ
アユ	アイ
イシダイ	クチグロ（老成魚） / クンバソウ / ゴロウ / コロバ / サンバソウ / シマダイ / タカクラ / タカバ / チイパア / チーパー（幼魚。舞鶴市） / チョウメンコロバ / チョンコロバ / デンデクロ / デンデングロ
カサゴ	アナネバチ / ガシラ / ガナ / ガラ / ホコ（宮津市） / モイオ
カワハギ	イトマキ / イトマキコングリ / コグリ / コングリ / サンカク / チュウガメ / チュウコウ / ハギ / マル / マルコグリ / マルコングリ / マルハギ / マルリ / メチョ / モマジュコウ
コブダイ	イヌグジ
ネコザメ	ウサギザメ / ウサギサユモンワニ / サザエワニ / サザエワリ / ネコ / ネコワニ
節足動物
アリジゴク	メメクボカイクボ
カマキリ	オガミ / オガミムシ / オガメ / オンガメ / カマキリ / モットイムシ
クワガタ	ゲンジ
ゴキブリ	ボッカブリ / アブラムシ

架空生物

意味	京言葉	備考
妖怪	アーコワ / オバイオバイ / ガオ / ヒューヒュー / ベベヤー

関連タグ

方言　京都　京都弁

関西弁

讃岐弁：讃岐(香川県)の方言。学術上、共通項や関連性が指摘されている。

東京弁：東京23区の方言。山の手言葉が文語体と猿楽の台詞回しをベースとした武家言葉を母体としているため、猿楽が発展した室町時代の京都の言葉からの影響を強く受けている。

たまにテレビとかでネタにされますけど、京言葉やさかいにってみんながみんな腹黒とは限りまへんからね！！

そこんとこ、よろしゅうお願いいたします。