ピクシブ百科事典

目次[非表示]

ジェネラリーな話

日本語をベースにワードワード、つまり単語単語を、いい加減なイングリッシュ訳したトークの仕方。
とても胡散スメリーな雰囲気を醸し出してくれる、ベリーベリーファニーな言葉。

ワードテクニックつまり諺やトークターン、言い回しなどの一部だけをイングリッシュにリペアするとより使いこなせているようにルックされる。

たまにとてもディフィカルトな英単語をグッドプロナウンス、つまりいい発音で言うとさらにナイスである。

最近ではゲームアニメなどでこんなトークスタイルのキャラクターも増えている。
本人がイングリッシュに堪能であったり、スタッフや共演者に優秀なティーチャーがいたりしてネイティブにニアーなサウンドでトークすることもメニーあるため、単語だけならシンクアウト、案外ネイティブスピーカーがアンダスタンドできる事もある。

エキストラトークだが、チャイナと東南アジアにまたがるエリアにはリアルにルー語と呼ばれるランゲージがエグジストしたりしている。

リレイショナルイラスト

【視聴記念】ミス・シャムールの師匠
本場英国仕込み



ルー語口調なキャラクター

五十音順。

キャラ名作品名
飛鳥ももこおジャ魔女どれみ
アリナ・グレイマギアレコード
アレクサンドラ=ガルシア黒子のバスケ
エヌ・トロピークラッシュ・バンディクー
オオムカデ忍者戦隊カクレンジャー
小原鞠莉ラブライブ!サンシャイン!!スクスタでは女性語も織り交ぜながら使用
風間譲二龍が如く3
片桐彩子ときめきメモリアル
片桐奈々菜ときめきアイドル
カツドンマンアンパンマン
日下生美桜競女!!!!!!!!
葛葉ゲイリンデビルサマナー 葛葉ライドウ 対 アバドン王
グルーガン俺タワー
金剛艦隊これくしょん(ただし、金剛の英語は割とネイティブの発音に近く、あからさまなカタカナ英語であることの多いルー語とは微妙に異なっている)
桜井ただしGTO
ジェイソン・クロサワダンボール戦機
ジェロスHUGっと!プリキュア
幸瀬なるキラッとプリ☆チャン※ニューヨークからの帰国後
紫藤める同上
ジャック・キングメリー・キングゲッターロボシリーズ ※東映アニメ版以外のシリーズ
シュリケンジャー忍風戦隊ハリケンジャー
ジョニー別府アイカツ!
スモモ・プルーム魔法使いと黒猫のウィズ
伊達政宗戦国BASARA
伴田路子アイドルマスターミリオンライブ!
バルキー星人ウルトラマンギンガ
ブレット・アスティア爆走兄弟レッツ&ゴー!!
ベトール・ゼラズニイファンタシースターオンライン2
ペリドットジュエルペットシリーズ ※2期以外
香港ヘタリア
松野カラ松おそ松さん
ミス・シャムールGo!プリンセスプリキュア
ミラ・キミシマカドゥケウス
メロディっちたまごっち!
モ~たんえとたま
ワサビモナ・リザの戯言※作品の性質上、役者に近い。基本名前の通りワサビにちなんだ口調だが、ごく稀にそれらの口調を合わせて英語を交えた喋り方になることもある

リレイショナルタグ

ルー大柴 トゥギャザーしようぜ 藪からスティック
小笠原方言 イエガー
トニングリッシュ

エミリー・スチュアート:『アイドルマスターミリオンライブ!』のキャラで、ルー語のリバースバージョンを使うブリティッシュのアイドル。→エミリー語

レーシングラグーン:登場キャラ全員がルー語を使う・・・というよりはセリフにところどころ英語表記になっているがそちらはいわゆる「ラグーン語」として定着している。

意識高い系:ビジネスシーンにおいて、日本語で済むような単語をいちいち英語に言い換えてハッタリを利かせる人間がままおり、ルー語と同列に扱われる。

外部リンク

関連記事

親記事

ルー大柴 るーおおしば

pixivに投稿されたイラスト pixivで「ルー語」のイラストを見る

pixivに投稿された小説 pixivで「ルー語」の小説を見る

このタグがついたpixivの作品閲覧データ 総閲覧数: 631177

コメント