概要
作品のタイトルやその回のサブタイトルなどが劇中で登場人物から発言されたり、その意味が明らかになることである。タイトル自体が伏線であったり物語が盛り上がる場面でもある。
基本的に物語の中盤や終盤に明かされる事が多いが、比較的に早い段階でタイトル回収される作品も多々見受けられる。
『ドラえもん』、『カイジ』のように登場人物名だったり、『ドラゴンボール』、『DEATHNOTE』のように作中に登場する重要アイテムでも頻繁に出てくるようなタイトルだとタイトル回収とは見なされないことが多い。
珍しい例として遊戯王やトロピカルフリーズといったサブタイトルとコース名でタイトル回収を行うパターンもある。
英語では「Title Drop」といい、100年前の映画でも使われていたことが確認できる伝統的な手法である。
タイトル回収の例(※五十音順、一部ネタバレあり)
ARMORED CORE VI FIRES OF RUBICON
エア「……今ならわかります」
「レイヴン、あなたこそが……！ルビコンの戦火そのものだったと！」
「(I realize what you are.)」
「(The spark of war…the fires that haunt Rubicon!)」
アドルフに告ぐ
アドルフに告ぐ！
イスラエル軍24師団382部隊所属
アドルフ・カミル中尉に告ぐ
二人だけで話をつけたい
これを読んだら 次の土曜の昼
ジザール高地の地区へ独りで来い
男なら卑怯な真似はするな
アンデッドアンラック
アンディ「ここからが、不死不運(アンデッドアンラック)」
異種族レビュアーズ
ゼル「レビューすればするほどお金が入る！異種族レビュアーズ万歳～っ！」
インデペンデンス・デイ
トーマス・J・ホイットモア「我々は決して大人しく死の闇に消えたりはしない！」
「我々は決して戦わずして死にはしない！」
「皆で生きるのだ。生き残るのだ！」
「今日、我々の、独立記念日を祝おう！！」
「(We will not go quietly into the night! )」
「(We will not vanish without a fight! )」
「(We're going to live on! We're going to survive!)」
「(Today, we celebrate our Independence Day!)」
ウルトラマンネクサス
孤門一輝「絆……ネクサス！」
ACE COMBAT 7 SKIES UNKNOWN
エイブリル・ミード「未知なる空へ……」
「人間の可能性をつなぐロープは残ったよ、じいちゃん」
「(To Skies Unknown...)」
「(The path to mankind's vast future remains standing, Granddad.)」
王様戦隊キングオージャー
リタ・カニスカ「我々は新たに、国境を超え、利害を排除し、国同士が一丸となって敵を打ち倒すため、新たな組織を結成した。」
「通称は、守護神の名に由来し、“王様戦隊キングオージャー”とする！」
【推しの子】
有馬かな「アンタの推しの子になってやる」
鎌倉殿の13人
「鎌倉殿と13人」の回
北条義時「13名でございます！」
最終回
義時「それにしても、血が流れすぎました。（権力争いの中で粛正されたライバルや同士の名前を挙げる。）これだけで13人。」
ガラスの仮面
青木麗「演技をする前に まず自分を押し殺さなければならない…」
「ガラスの仮面だな…」
寄生獣
広川剛志「人間に寄生し生物全体のバランスを保つ役割を担う我々から比べれば、人間どもこそ地球を蝕む寄生虫！！」
「いや……寄生獣か！」
虐殺器官
クラヴィス・シェパード「脳の中にあらかじめ備わった、言語を生み出す器官」
「その器官が発する、虐殺の予兆」
クロスアンジュ天使と竜の輪舞
アンジュ「最終回よ、みんな準備はいい？」
ヒルダ「これ後１話でちゃんと終わんのかぁ？」
アンジュ「劇場版や映像特典、手は色々あるわ」
サリア「結局、クロスアンジュの”クロス”ってどういう意味だったの？」
アンジュ「アンジュが苦労す(クロウス→クロス)るって事でしょ？」
ヒルダ＆サリア「「ダジャレー？！！」」
ゴールデンカムイ
鶴見中尉「触れる者に無残な死をもたらし、どんなカムイよりも醜悪で狂暴で」
「眩しいほどに美しく黄金色に輝くカムイ」
「いわば…ゴールデンカムイか」
真田丸
（完成した城の名を問われて）
「決まっているだろう」
「真田丸よ！」
シェンムー
芭月涼「この木は？」
玲莎花「莎木…」
「莎木（シェンムー）という木よ。」
シャイニング・フォース
オトラント「そなたたちの軍に 名まえをおくろう」
「光の力をつかさどる者たち…」
「…シャイニング・フォース!」
ジュラシック・パーク
アラン・グラント「どれくらい速い？」
ジョン・ハモンド「T-レックスを測ったんだが、時速32マイルだった」
エリー・サトラー「今T-レックスがいるって言いました？」
アラン・グラント「もう一度、言ってくれ」
ジョン・ハモンド「ああ、T-レックスが１匹いる」
エリー・サトラー「しっかりして(感動のあまり目眩が起きるアランを介抱する)」
ジョン・ハモンド「グラント博士、サトラー博士」
「ジュラシック・パークへようこそ」
「(How fast are they?)」
「(Well, we clocked the T-Rex,(and they run) at 32miles an hour.)」
「(You said you have got T-Rex?)」
「(Say again.)」
「 (We have a T-Rex)」
「(Put your head between your knees.)」
「(Dr. Grant, my dear Dr. Sattler,)」
「(Welcome to Jurassic Park)」
ジュラシック・ワールド
イアン・マルコム「今や人類と恐竜は共存せざるを得ません、恐竜たちは私たちの前に存在するのです」
「注意しなければ生き残るのは恐竜かもしれません、私たちはそれまで想像もしなかった新しい脅威に直面しています」
「新時代に突入したのです、ようこそジュラシック・ワールドへ！」
「(Humans and dinosaurs are now gonna be force to coexist. These creatures were here before us.)」
「(And if we're not careful, they're gonna be here after. We're gonna have to adjust to new threat that we can't imagine.)」
「(We've entered a new era. Welcome to Jurassic World！)」
進撃の巨人
エレン・クルーガー「その巨人はいついかなる時代においても自由を求めて進み続けた
自由のために戦った」
「名は進撃の巨人」
呪術廻戦
「廻る呪いに………！！」
戦姫絶唱シンフォギアGX
マリア「ジェネレータァァー‼」(G)
立花響「エクスドラァー〜〜イブ‼‼」(X)
葬送のフリーレン
リュグナー「そうか、思い出した フリーレンだ 人類のゾルトラークの研究解析に大きく貢献し、歴史上で最も多くの魔族を葬り去った魔法使い『葬送のフリーレン』私の嫌いな天才だ」
それじゃあ吉田くん!
ダークフリート「代わりがいればいいの？」
「え？」
「ま、まぁ…」
ダークフリート「それじゃあ吉田くん！」
ダークナイト
ジェームズ・ゴードン「彼はヒーローではない」
「彼は沈黙の監視者...我々を見守る守護者」
「ダークナイト(暗黒の騎士)だ」
「(he's not our hero.)」
「(He's a silent guardian...a watchful protector.)」
「( A dark knight.)」
DARKMAN
ペイトン・ウェストレイク
「私はどこにでもいて、どこにもいない」
「誰でもであり、誰でもない」
「こう呼んでくれ....ダークマンと」
「(I'm everywhere, nowhere.)」
「(everyone, no-one.)」
「(Call me... Darkman.)」
ダンダダン
サンジェルマン「ああ もう一つ どちらかといえば こちらの方が大事なのですが」
「あなた」
「ダンダダンをご存知で？」
チェンソーマン
マキマ「私は彼に助けを求めました。なので必ず帰って来ると信じています。」
岸辺「お前は…お前は一体何なんだ……？」
マキマ「私？そうですね…私は彼のファンです。」
岸辺「ファン？」
マキマ「地獄のヒーロー、チェンソーマン」
地球防衛軍6
The Earth Defence Force 6 begins now.
(地球防衛軍6が今始まる。)
治癒魔法の間違った使い方
犬上鈴音「傷つけられることで発動する魔法は、治癒魔法を纏った攻撃を反転できない…何故なら返すはずの傷は、受けた瞬間に治されているから。」
龍泉一樹「じゃあ、今黒い騎士が受けているダメージは…」
犬上鈴音「兎里くんの、純粋な打撃だ!傷は残さないけど、ただただ痛い…あはは、滅茶苦茶だ…なんて、なんて間違った治癒魔法の使い方なんだ!」
晦-つきこもり
前田葉子「……つきこもり……人の心も、こんなものかもしれない 」
「心の底でいろんなことを考えていても、それが全部表面に出るわけじゃない」
「時には、全く相手に伝わらないこともある」
天元突破グレンラガン
ニア「因果の輪廻に囚われようと！」
ヨーコ「残した思いが扉を開く！ 」
リーロン「無限の宇宙が阻もうと！」
ヴィラル「この血のたぎりが定めを決める！」
シモン「天も次元も突破して！」
大グレン団「『掴んで見せるぜ己の道を！』」
どうする家康
ドラゴンクエストⅨ 星空の守り人
女神セレシア「そして今...長きに渡る天使達の役目も終わろうとしています...」
「星となった天使達は永遠に星空の守り人として輝き続けるでしょう」
ドリトライ
大神青空「…分かった」「もう一度…」「リトライだ…」
「でも ただのリトライじゃねえぞ」「何度でも心の強さで立ち上がり 前に進む」
「ド級のリトライ ドリトライだ！」
逃げ上手の若君
犬甘知光「なんとまあ活き活きと」「あれが噂の逃げ上手か」「生き抜く活力に満ちている」「我等も見習うとするか！」
モブ「おう！ 粘って粘って最後は逃げりゃ済む話だ！」
海野幸康「逃げ上手の若君め」「よい影響を与えておられる」
「それはそうと…」
「わしもあんな風に女の郎党に囲まれたい」
20世紀少年
ともだち「ああ……僕が……僕こそが……20世紀少年だ」」
ハイスピードエトワール
日向光莉「あ、そうだ。広報から凛のあだ名決めてくれって。」
輪堂凛「あだ名?」
日向光莉「ほら、キングとかクイーンとか。」
輪堂凛「うーん…女神とか!」
日向光莉「わかったわ、女神。」
輪堂凛「ちょっ、嘘うそうーそ!!んー、何がいいかなぁ…うーん…あ、プリマとか!」
日向光莉「えっ?!」
輪堂凛「あ、は、いるから…」
日向光莉「ハァ…」
輪堂凛「うーん…エトワール…」
日向光莉「エトワール?」
輪堂凛「カーレースの一番星!ハイスピードエトワール!!なんちゃって。」
鋼の錬金術師
エドワード・エルリック「これが人体錬成を...神様とやらの領域を侵した咎人の姿だ！！」
コーネロ「鋼の義肢 "機械鎧"...ああそうか...鋼の錬金術師！！」
バック・トゥ・ザ・フューチャー
ドク「大丈夫、まかせてくれ。来週の土曜日の夜、君を未来の世界へ戻してやるぞ！」
「It just might work.Next Saturday night,we're sending you back to the future!」
ハッピーシュガーライフ
松坂さとう「こんにちは」
「ハッピーシュガーライフ」
バトルシップ
ユウジ・ナガタ「これ以上何ができるんだ？ 艦は残ってない」
アレックス・ホッパー「一隻ある。…それも戦艦が」
「(What do you want us to do, Hopper? We have no ships left.)」
「(We have one. We have got a battleship.)」
BanG Dream!（BanG Dream! 3rd Seasonの中のワンシーン）
戸山香澄「うわぁぁ！」
牛込りみ「香澄ちゃん！」
山吹沙綾「なにっ!?」
市ヶ谷有咲「曲者!?」
戸山香澄「すごいすごい！」
花園たえ「すごい」
山吹沙綾「えっと…」
戸山香澄「BanG Dream！」
花園たえ「武道館！」
BanG Dream! it's MyGO!!!!!
千早愛音「it's MyGO!!!!! ねぇ!?」
椎名立希「うるさい……」
千早愛音「it's mygoはit's mygoだよ。ヤバッ、大発見じゃん!」
椎名立希「何それ?」
長崎そよ「"私の出番"って意味?」
ビビッドレッド・オペレーション
一色あかね「れいちゃー～～ん!!」
黒騎れい「あかねぇーー!!」
百姓貴族
荒川弘「イモもダイコンもカボチャもヤマイモもキャベツも買ったことねーよ！！」
「あらゆる野菜を物々交換で手に入れてたよ！！親戚は米農家だよ！！」
上遠野洋一「ぎいいいい！！この百姓貴族めーッ！！！」
ビューティフルジョー
アストラル「なんて強ぇヤツだ...それにお前の技はマジに...ビューティフル！」
「教えてくれお前の名前を...」
ジョー「ビューティフル？それイケるじゃん」
「オレの名はジョー...ビューティフルジョー！」
「(What a strong guy...and your skills are seriously...Beautiful!)」
「(Tell me your name...)」
「(Beautiful? That's cool)」
「(My name is Joe...Beautiful Joe!)」
ひぐらしのなく頃に(祟殺し編)
前原圭一「もうすぐ終わる、全部終わる」
「…そう、ひぐらしのなく頃に」
ブラックホーク・ダウン
トム・マシューズ「ブラックホークの墜落を確認、ブラックホークの墜落を確認」
「(We got a Black Hawk down,We got a Black Hawk down.)」
ブルーアーカイブ
私たちの物語……
私たちの、青春の物語（Blue Archive）を！！
フルメタルジャケット
ジョーカー「それは...実弾か？」
微笑みデブ「7.62ミリ弾...フルメタルジャケットだ」
「(Are those... live rounds?)」
「(Seven-six-two millimeter... Full metal jacket.)」
僕のヒーローアカデミア
麗日「ここをっ！！
ぼっち・ざ・ろっく!
伊地知虹夏「だから、これからも沢山見せてね」
「ぼっちちゃんのロック…！」
「ぼっち・ざ・ろっくを！！」
僕だけがいない街
藤沼悟「僕だけがいない街」
「そこに刻まれた時間こそ」
「僕の宝物だ」
まいまいまいごえん
ゾーヤ「みんなみんな、まいごまいご。
まいまいまいごえん、だね。」
魔王の俺が奴隷エルフを嫁にしたんだが、どう愛でればいい?
ネフェリア「あの、ザガン様…」
ザガン「ん?」
ネフェリア「奴隷でも使用人でも弟子でもない関係とは、どのようなものでしょうか?」
ザガン「ん!そんなの俺の方が聞きたいんだが!!あーもう、誰か教えてくれ…魔王の俺が奴隷エルフを嫁にしたんだが、どう愛でればいい?」
※タイトル回収部分の台詞は心の声。
MASTERキートン
ブカレスト大学学生「確かオックスフォードのベリオール校出身で資格は……マスター？」
「じゃ、ミスターじゃなくマスターだ」
「マスターキートンだ」
魔界塔士Sa・Ga
かみ「どうしても やる つもりですね」
「これも いきもののサガ(Sa・Ga)か...」
真夜中ぱんチ
りぶ「新しいチャンネル名?」
真咲「そ。ちゅうちゅうがーるずの名前はもう使えないから…何かある?」
りぶ「真咲達のはりきりシスターズは、どうやって決めたの?」
真咲「え、私達?私達は…みんなでどんなチャンネルにしたいか考えて、意見出し合ったんだよね…」
りぶ「OK!じゃあ一人ずつ候補出すか。」
苺子「ハイ!じゃあ私は、ウキウキワクワクよーいドン!!」
真咲「却下。」
苺子「えーっ、何でですか?!」
真咲「子供向けか!」
苺子「ぶーっ!!じゃあ譜風。」
譜風「えっ!?わ、私は、癒しのチャンネルということで。午前0時の熟成ヒアルロン酸チャンネ」
真咲「却下!クセが強い。」
りぶ「センスヤバ…」
苺子「意味わかんない。」
譜風「私、やっぱり辞めます!」
りぶ「ちょい待った!大丈夫だって。ほら、絶対良いの決まるから!」
譜風「次、りぶ様の番です!」
りぶ「あ…うーん…あっ!真夜中ぱんチ!」
真咲「はっ?」
りぶ「真夜中にしか動けない私達と、パンチして炎上した真咲のチャンネルだから、真夜中ぱんチ!略して、まよパン!!」
METAL GEAR SOLID 2 SONS OF LIBERTY
「まさしく――『自由の息子達（サンズ・オブ・リバティ）』になるのだ！」
メダリスト
結束いのり「私はスケートで勝ち負けをやりたいんだ」
「選手としてメダリストになりたいから」
龍が如く7外伝 名を消した男
花輪喜平「私もあなたと同じなんです」
桐生一馬「何がだ？」
花輪喜平「新たな人生を手に入れるために……」
「自ら名を消した男のひとり」
烈火の炎
「あんな姿になったってのに...あのコ笑ってる！」
「あんなに...幸せそうに笑ってる！！」
「柳が......」
「烈火の炎だよっ」
やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。
比企谷八幡「やはりだ、やはりと言わざるを得ない」
「やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。」
夜桜さんちの大作戦
朝野太陽『六美の両親が残した最後で最大の作戦』
『夜桜家の大作戦が始まった』
