キャプテン翼
きゃぷてんつばさ
概要
1981年より『週刊少年ジャンプ』で連載が始まった高橋陽一によるサッカー漫画。
ジャンプ黄金期を代表する作品の一つであり、1983年放送開始のTVアニメとの相乗効果から、世界的な大ヒット作となった。
Jリーグすら存在していなかった1980年代の日本は、まだ野球全盛であり、サッカーはマイナー競技の一つでしかなかった。というか作者自身も野球の方が好きだったのだとか。
しかし本作の爆発的なヒットにより、空前のサッカーブームが巻き起こった結果、競技を取り巻く状況も年々変化。1993年にはJリーグ発足へと至った。
発足時の宣伝ポスターにはもちろん、高橋陽一のイラストが採用された。
本作の影響でサッカーを始めたというプロ選手も大変多く、このような経緯から、日本もサッカー人口と人気を飛躍的に向上させた「最大の功労者」と位置づけられるタイトルである。
アニメ版が海外でも放送され世界的ヒット作になったことから、海外選手の中にも「リオネル・メッシ」や「クリスティアーノ・ロナウド」などファンを公言する者は非常に多い。
続編で翼のバルセロナ入団が発表された時には現実世界でも入団式が行われ、レアル・マドリードの幹部が「何でウチじゃないんだ」と愚痴ったほど。
「キャプテン翼」が世界で愛されすぎ！ メッシのバルサ入団にも一役？ | Asahi.dot.
イタリアやスペイン、南米、中華圏、タイなどで特に人気が高い。
「スペインで一番有名な日本人は大空翼」という調査結果が出たこともある。
ちなみにヨーロッパでは、
『Holly e Benji（オーリー＆ベンジー）』
『Oliver y Benji（オリベル＆ベンジー）』
などのタイトルでTVアニメ放送されている。
（オリバー（もしくはオリベル、オーリー）＝大空翼、ベンジー（もしくはベンジャミン、トーマス）＝若林源三、のことである。）
現在、埼玉県浦和美園駅には、本作品のステンドグラスが設置されている。
シリーズ
「小学生編：キャプテン翼小学生編」、「中学生編：キャプテン翼中学生編」、「ジュニアユース編：キャプテン翼Jr.ユース編」からなる連載（通称「無印」）は1988年に完結。
1993年よりその続編となる『キャプテン翼ワールドユース編』が連載され、
その後「ヤングジャンプ」にて『ROAD TO 2002：キャプテン翼ROAD_TO_2002』、『GOLDEN-23』、『日いづる国のジョカトーレ』、『EN LA LIGA』の連載へと続き、
2018年から最新作『キャプテン翼ライジングサン』が「グランドジャンプ」（2019年まで）を経て『キャプテン翼マガジン』（2020年から）を増刊して連載していたが、2024年1月に同年4月発売の『キャプテン翼マガジンvol.20』で体力の衰えと執筆環境の変化を理由に最終回にする事を発表、1981年から始めてから43年目で幕を下ろすことになり撤回されることなく終了の流れとなったが同年の夏からWEBサイト『キャプテン翼WORLD』に掲載の場を移して、鉛筆描きの「ネーム形式」で週刊連載してストーリーは継続していくと4月に連載終了を取り上げたニュースサイト向けにアナウンスしている。
またリメイク作品の『キャプテン翼 KIDS DREAM』が戸田邦和・作画で「最強ジャンプ」2021年5月号まで連載、続編はキャプテン翼マガジンVol.11（2022年5月4日号）から最終刊となるVol.20まで連載された『キャプテン翼 BOYS DREAM』。
連載開始当初は小学生だった大空翼たちも続編では成人し、現在はプロ選手として活躍中である。
新規キャラ登場や降りかかる数々の苦難など、その内容を純粋に楽しむファンもいる一方、
翼が突出して強くなりすぎた事や、旧作キャラの空気化やかませ犬化が深刻になった、といった状況を嘆くファンもいる。
他にも無印連載時からゲーム化されたり、最近ではパチンコになったり、舞台も上演されている。
物語と特徴
サッカーが大好きで「ボールは友達」が信条の主人公・大空翼の活躍を描く成長物語。
そして、大空翼に出会うキャラクターたちが彼と対峙し、時には共闘し、そして「翼の夢：日本のサッカーワールドカップ優勝」に向かって追いかけていく物語である。
翼の父親は外航船の船長であり、元ブラジル代表の日系人「ロベルト本郷」が翼の師匠となることから物語が始まる。（小学生編）
「中学生編」に入ると、ブラジル行きを夢見る翼が家庭教師にポルトガル語を学んでいる姿が描かれ、翼の生涯の盟友となる若林源三がドイツに、岬太郎がフランスにそれぞれ留学するなど、ワールドワイドな世界観が描かれ始めていく。
また岬の父親は世界中を渡り歩く画家であり、各国の町並みやその国・地域の言語などの描写も多い。
必殺技
翼の「オーバーヘッドキック」、「ドライブシュート」、日向小次郎の「タイガーショット」など多数の必殺シュートが生み出され話題となったが、
特にトリッキーな空中技を得意とする立花兄弟の「スカイラブハリケーン」は絶大な視覚的インパクトからマネをする少年たちが続出し、とても危険であったため禁止令が出た学校もあった。
絵柄
ネットではしばしばキャラクターの「ありえない頭身」がネタにされるが、実際ありえない頭身をしている。
しかし連載初期（無印）はごく普通の頭身で描かれているし、コマ割りのセンスや躍動感の高さを評価している読者も多い。
その後の高橋陽一がなぜ今のようなありえない頭身にこだわり続けるようになったのかを謎とする声も多い。
サッカー漫画だけに登場キャラクターは非常に多いが、キャラの描き分けが甘いため、ファン以外が一見するとキャラの区別がつかないとよく言われている。
特に岬太郎と三杉淳と松山光（通称「3M」）の区別が瞬時につかないとよく話題にされ、今となっては古すぎて真偽不明だが2001年版アニメの放送当時の公式ホームページでも間違われていたとの噂もある。
TVアニメ
これまでに原作のテレビアニメ化は4回行われており、2023年10月から4回目の続編が放送中である。
| タイトル | 通称 | 放送期間 | 話数 |
|---|---|---|---|
| キャプテン翼 | 「昭和版」「初代」 | 1983年10月~1986年3月 | 全128話 |
| キャプテン翼J | 1994年10月~1995年12月 | 全47話 | |
| キャプテン翼 | 「平成版」「2001/2002年版」 | 2001年10月~2002年10月 | 全52話 |
| キャプテン翼 | 「キャプテン翼2018」「2018年版」 | 2018年4月~2019年4月 | 全52話 |
| キャプテン翼シーズン2 ジュニアユース編 | 2023年10月～ |
※オリジナルアニメ：2019年にフジの27時間テレビにて長友佑都とのコラボを原作者監修で放送されたが、製作会社・声優は2018年版を継続している。
ゲーム
FCで出ていたテクモのゲーム版：テクモ版キャプテン翼は、キャラクターものとしては非常に出来がよく、特にガッツ（必殺技を出す際のパワー）が足りない時の「く！ ガッツがたりない！」は今なおネタとして使われる事があるほど、当時のゲーム少年たちの心に刻み付けられている。
余談ながら、このゲーム版では選手がバンバン必殺シュートに吹き飛ばされ、必殺シュートでゴールしたボールはしばしばネットを突き破ったりと豪快な演出のバーゲンセール状態であった。
（両者とも原作では数えるほどしかやってない演出である）
なお、ファンによっては「テクモ版が正史」と断言する人も多い。
二次創作
日本における同人誌の歴史を語るうえでも外すことができないタイトルの一つである。
この作品から発生した同人活動、いわゆる二次創作のムーブメントにより、1980年代においてコミケを席巻した。
登場キャラクター
声優については基本的に、メディアを問わず担当した順番に記載。
南葛中学校
- 大空翼（CV:小粥よう子 / 佐々木望 / 井上喜久子 / 関智一 / 三瓶由布子）
- 石崎了（CV:丸山裕子 / 佐藤智恵 / 山口勝平 / 高乃麗 / 田村睦心）
- 井沢守（CV:中原茂 / 嶋村薫 / 水間真紀 / うすいたかやす / 岩中睦樹）
- 来生哲兵（CV:伊倉一恵 / 新山志保 / 上田祐司 / 亀井芳子 / 阪口周平 / 酒井広大）
- 滝一（CV:坂本千夏 / 堀内賢雄 / 鈴木明子 / 竹内順子 / 中村俊洋 / 吉野裕行）
- 高杉真吾（CV:拡森信吾 / 高木渉 / 木内太郎）
- 森崎有三（CV:上村典子 / 阪口大助 / 上田祐司 / 近藤隆）
- 長野洋（CV:飛田展男）
- 岩見兼一（CV:広森信吾）
- 小田強（CV:鈴木みえ）
- 中里正人（CV:大山尚雄）
- 大川学（CV:鈴木れい子 / 大谷育江 / 長沢美樹）
大友中学校
- 浦辺反次（CV:鈴木みえ / 田野恵 / 神谷浩史 / こぶしのぶゆき）
- 新田瞬（CV:三ツ矢雄二 / 中原茂 / 金丸淳一 / 佐藤浩之 / 時田光）
- 岸田猛（CV:上村典子 / 柏倉つとむ / 小林裕介）
- 中山政男（CV:鈴木れい子）
- 西尾浩司
- 一条勇（CV:島田敏）
その他静岡関係
- 若林源三（CV:橋本晃一 / 三木眞一郎 / 鈴村健一(平成版・2018年度版)）
- 岬太郎（CV:山田栄子 / 小林優子 / 結城比呂 / 雪乃五月 / 鳥海浩輔 / 福原綾香）
- 川上守道（CV:広森信吾）
- 長崎（CV:坂本千夏 / 柏倉つとむ）
東邦学園中等部（東京）
- 日向小次郎（CV:鈴置洋孝 / 檜山修之 / 松本梨香 / 子安武人 / 成田剣 / 佐藤拓也）
- 若島津健（CV:飛田展男 / 中村大樹 / 関智一 / 伊藤健太郎 / 梅原裕一郎）
- 沢田タケシ（CV:上村典子 / 鶴野恭子 / 竹内順子 / 喜安浩平 / 潘めぐみ）
- 反町一樹（CV:堀内賢雄 / 津村まこと）
- 小池秀人
ふらの中学校（北海道）
明和東中学校（埼玉）
武蔵中学校（東京）
花輪中学校（秋田）
難波中学校（大阪）
東第一中学校（大阪府豊能郡）
南宇和中学校（愛媛）
比良戸中学校（長崎）
ワールドユース編以降に登場する日本人選手
リアルジャパン11
その他のＪリーグ所属選手
海外選手
主に原作の登場順、及び翼たち日本代表の対戦順を基準に記載。
（Jr.ユース編→ワールドユース編→海外編「ROAD TO 2002」→オリンピック編「GOLDEN-23」「ライジングサン」）
アニメ版オリジナルキャラは最後に記載。
ドイツ（西ドイツ）
- カール・ハインツ・シュナイダー（CV:難波圭一 / 堀川亮 / 下崎紘史 / 櫻井孝宏 / 福山潤）
- ヘルマン・カルツ（CV:大塚芳忠 / 近藤隆 / 三宅健太）
- フランツ・シェスター（CV:山口勝平 / 水島大宙）
- マンフレート・マーガス（CV:菊池幸利）
- デューター・ミューラー（CV:広中雅志 /古田信幸 / 加瀬康之 / 三宅健太/ 増元拓也）
- シュバイル・タイガーボラン
- オリバー・ハーン
- ヘフナー（CV:矢尾一樹）
フランス
- エル・シド・ピエール（CV:堀内賢雄 / 塩屋翼 / 鳥海浩輔 / 石田彰）
- ルイ・ナポレオン（CV:松本保典 / 塩沢兼人 / 岡本信彦）
- ボッシ（CV:菊池幸利）
- ドミニク・アモロ（CV:松本忍）
- ミッシェル
- トラム
- ゼダン
- トレサガ
イタリア
- ジノ・ヘルナンデス（CV:菊池正美 / 小野坂昌也 / 近藤隆）
- サルバトーレ・ジェンティーレ（CV:中村悠一）
- マッテオ（CV:三木眞一郎）
- アレッサンドロ・デレピ
- フィリッポ・インザース
- カンナバル
- ブッオン
- ユリアーノ・ゴッツァ
- カロッティ
- マルコ
イングランド
アルゼンチン
- ファン・ディアス（CV:大山尚雄 / 菊池正美 / 草尾毅 / 大畑伸太郎 / 宮野真守 / 松岡禎丞）
- アラン・パスカル（CV:菊池正美/ 佐々木望 / 山下大輝）
- ガルバン（CV:佐々木啓夫 / 阿座上洋平）
オランダ
- ブライアン・クライフォート（CV:菊池正美 / 小野友樹）
- ルート・クリスマン（CV:森川智之 / 八代拓）
- ヨハン・レンセンブリンク（CV:岩永哲哉 / 岩澤俊樹）
- ゲルト・カイザー（CV:結城比呂 / 木村昴）
- レオン・ディック（CV:辻谷耕史 / 佐々健太）
- ハンス・ドールマン（CV:宝亀克寿 / 山口恵）
- ルート・グーリッド※実在人物
- ライカール
- ファーレンフォルト
タイ
- シンプラサート・ブンナーク（CV:高木渉 / 小野友樹）
- ファーラン・コンサワット（CV:柏倉つとむ / 伊東健人）
- サークーン・コンサワット（CV:増谷康紀 / 佐々木啓夫）
- チャナ・コンサワット（CV:沼田祐介 / 山谷幸生）
ウズベキスタン
サウジアラビア
中国
韓国
メキシコ
ウルグアイ
スウェーデン
ブラジル
- ナトゥレーザ（CV:梶裕貴）
- カルロス・サンターナ（CV:井上和彦 / 関智一 / 西村仁 / 吉野裕行）
- レオ（CV:谷山紀章 / 西山宏太朗）
- ペペ（CV:近藤隆 少年期：増田ゆき/ 岩端卓也）
- アルベルト（CV:後藤ヒロキ）
- サリナス（CV:鈴村健一）
- リバウール（CV:高橋広樹 / 子安武人）
- ラドゥンガ
- マルコス・アウミージャ
- ロベルト・カロルス
- ゴンザレス（CV:山口健）
デンマーク
ナイジェリア
セネガル
カメルーン
ポルトガル
オーストラリア
スペイン
オーストリア
国籍不明選手
アメリカ合衆国
- シルベスター・ルーク（CV:林大地 / 小杉十郎太）
コーチ・サポーター・その他
- 中沢早苗：大空早苗（CV:坂本千夏 / 瀧本富士子 / 榎本温子 / 皆口裕子 / 原紗友里）
- 大空疾風
- 大空大舞
- 大空広大（CV:若本規夫 / 中田和宏 / 檜山修之 / てらそままさき）
- 大空奈津子（CV:猪瀬明子 / 新山志保 / 佐々木瑶子 / 佐藤利奈）
- 大空大地
- 吉良耕三（CV:河合義雄 / 中嶋聡彦 / 納谷六朗）
- 北詰誠（CV:坂東尚樹(昭和版・平成版)、福士秀樹、金沢寿一）
- 日向の母親（CV:斎藤貴美子）
- 日向尊（CV:鈴木麗子）
- 日向直子（CV:中島裕美）
- 日向勝（CV:立野香菜子）
- 日向の父親
- 松本香（CV:山田栄子 / 田中敦子 / 竹内絢子）
- 赤嶺真紀（CV:山崎和佳奈 / 佐倉綾音）
- 内海博子
- 青葉弥生（CV:鈴木富子 / 岩男潤子 / 鈴木真仁 / 佐藤利奈 / 桑原由気）
- 藤沢美子（CV:伊倉一恵 / 木村亜希子 / 早見沙織 / 椎名へきる）
- 町田町子（CV:鈴木れい子 / 鈴木まひる / 木村珠莉）
- ディエゴ・バルバス：アルゼンチンJr.ユース監督（CV:木内秀信）
- サマン：タイユース監督
- ホセ・ペレス：サウジアラビアユース監督
- マチルダ尽之助：ウルグアイユース監督
- ルベンス：ウルグアイ元ユース監督
- ハンセン：スウェーデンユース監督
- エリック・ファンサール：オランダ（CV:秋元羊介）
- ゼーマン：ドイツ
- カルロス・アルベルト：翼のポルトガル語家庭教師
- カリオ：ナトゥレーザの兄
- ルディ・フランク・シュナイダー（CV:木内秀信）
- マリー・シュナイダー（CV:悠木碧 / 潘めぐみ）
関連イラスト
南葛SC
東邦学園
中学生編
世界のライバルたち
世界へ
外部リンク
：漫画の中で翼や若林などが愛用しているブランド「adidas」が、現実の世界でもコラボレーションキャンペーンを行っている。全国のスーパースポーツゼビオの店頭を中心に展開。
関連タグ
原作作品タグ
↓
↓
（以上「無印」）
↓
↓
↓
キャプテン翼GOLDEN-23
↓
キャプテン翼日いづる国のジョカトーレ
↓
キャプテン翼 EN LA LIGA
↓
アニメ版作品タグ
キャプテン翼100users入り：評価タグ
C翼：かつて同人活動に用いられた隠語であり、現在はpixivでの二次創作作品投稿に利用されているタグである。
頭身がすごいシリーズ：ネタ絵タグ
