『理由あって!ニコ生!』では飲む水の量が異常に多く、場合によっては500mlペットボトル4本でも間に合わないケースも…。また、独特の笑い声も密かに人気。
姉よりも先に声優アワード主演男優賞を受賞したため、主演クラスでの起用が激増した。

『ガンダムビルドファイターズトライ』のコウサカ・ユウマと名前が被っている事もあり、周囲を含めて役と自身の名前が混同される旨を、アニメマシテ番組内で暴露した。

2018年5月30日、キングレコード（アミューズメントクリエイティブ本部）からCDデビューすることが決まった、姉である真礼は2014年にポニーキャニオンから先にデビューしており、その結果姉とは所属事務所は同じだが、レコード会社はさすがに別となった。

2019年には『劇場版ウルトラマンR/B』でウルトラマントレギアを演じ、自らを「トレギア大好きおじさん」と称する程の愛着を見せており、『ウルトラギャラクシーファイト大いなる陰謀』にてトレギアの真の姿が公開された時には非常に嬉しかった模様。
なお、彼の姉である真礼の方はその前の2018年に『SSSS.GRIDMAN』にてEDテーマを担当しており、弟より先に円谷プロ関連の仕事に携わっている。その後、2021年に『SSSS.DYNAZENON』にて、姉・真礼はEDテーマ、弟・雄馬はオニジャ役を担当し、姉弟同時に再び円谷プロ関連の仕事に携わることとなった。

2020年10月からはTBS系列の報道番組『あさチャン!』のナレーションを受け持つこととなった。

主な出演作

アニメ

コウサカ・ユウマ＠ガンダムビルドファイターズトライ	アイン・ダルトン＠機動戦士ガンダム鉄血のオルフェンズ	ソニック(音速猿)＠血界戦線

奥村光舟＠ダイヤのA	霧羽ナギサ＠Classroom☆Crisis	涼野ユウ＠KING OF PRISM by PrettyRhythm

申渡栄吾＠スタミュ-高校星歌劇-	鳳瑛二＠うたの☆プリンスさまっ♪マジLOVEレボリューションズ	ハヤテ・インメルマン＠マクロスΔ

大神和臣＠ReLIFE	千種霞＠クオリディア・コード	九頭竜八一＠りゅうおうのおしごと!

新開悠人＠弱虫ペダル	不知吟士＠東京喰種:re	アッシュ・リンクス＠BANANAFISH

カイ・ウルキル@赤髪の白雪姫	北原伊織@ぐらんぶる※1	江渡貝弥作＠ゴールデンカムイ

ソルト＠ゾイドワイルド	立花走一郎＠MIX※1	久遠愛＠この音とまれ!

成宮涼＠抱かれたい男1位に脅されています。	草摩夾＠フルーツバスケット(2019年版)	上ノ山立夏＠ギヴン

大賀太陽(右側)＠俺を好きなのはお前だけかよ	源輝＠地縛少年花子くん	河原ベー＠うちタマ?!

中田正義＠宝石商リチャード氏の謎鑑定	熊猫カケル＠トミカ絆合体アースグランナー	伏黒恵＠呪術廻戦

カワキ＠BORUTO	ラムネ＠怪病医ラムネ	前島絢晴＠スケートリーディング☆スターズ

花園百春＠あひるの空	雪村心夜(左)＠理系が恋に落ちたので証明してみた。	宵越竜哉＠灼熱カバディ

江端トウヤ＠カードファイト!!ヴァンガードoverDress	オニジャ＠SSSS.DYNAZENON	流拓馬＠ゲッターロボアーク

イラスト未確認
旭火華＠凪のあすから
 クラウス・G・S・イングヴァルト＠魔法少女リリカルなのはViVid
万年堂亀吉＠聖剣使いの禁呪詠唱※1
夜吹英士郎＠学戦都市アスタリスク
 武吉＠覇穹封神演義
 暁＠かくりよの宿飯※1
グレン・ディン＠重神機パンドーラ
ダイスウ＠ほら、耳がみえてるよ!
国見佑真＠青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない※1
池田恒興＠胡蝶綺〜若き信長〜

ゲーム

桜庭薫＠アイドルマスターSideM	赤羽根双海＠アイ★チュウ	ティム・グッドマン（左）＠名探偵ピカチュウ

クロウ＠ヤタガラス Attack on Cataclysm※1	ジェラルド＠夢王国と眠れる100人の王子様	久瀬蒼馬＠SWEET CLOWN～午前三時のオカシな道化師～

シャドウナイフ＠Caligula	源誠一郎＠サンリオ男子～わたし、恋を、知りました。～	人見知りの戦士グレイヴ＠白猫プロジェクト

来栖真琴＠バンドやろうぜ!	小泉八雲@文豪とアルケミスト	シオン※2＠ファイアーエムブレム無双

セリス※1＠ファイアーエムブレムヒーローズ	ジャファル＠ファイアーエムブレムヒーローズ	ロック・ハワード＠KOFXIV※3

漣ジュン＠あんさんぶるスターズ	ゲベール＠千銃士(イラスト左)	伊勢崎敬＠ワールドエンドヒーローズ

大谷羽鳥＠スタンドマイヒーローズ	ディオスクロイ・カストロ＠Fate/GrandOrder※1	神園アキュラ＠白き鋼鉄のX

リンドウ＠新すばらしきこのせかい	ヴィシャス＠テイルズオブクレストリア	織巻寿々＠ジャックジャンヌ

赤ボン＠スーパーボンバーマンR

イラスト未確認
アヴィン・シュミット＠魔法使いと黒猫のウィズ
 浦添百千代＠琉球異聞朱桜の繋
ヴァルナル＠オルタンシア・サーガ-蒼の騎士団-
早乙女一馬＠怪盗夜想曲～ファントムノクターン～
カガミアオイ@囚われのパルマ
ノラ＠マジカルデイズ the Brats’s Parade
マオウ＠ぽけっとアドベンチャー
タルコフ＠絶対迎撃ウォーズ
 ゲームマスター”???”＠消滅都市
観音菩薩＠なむあみだ仏っ!
カロ＠グランブルーファンタジー
 ローレシアの王子＠ドラゴンクエストライバルズ※1

注釈

※1 同作には、姉も出演している。『聖剣使いの禁呪詠唱』では百地春鹿役、『ヤタガラス Attack on Cataclysm』ではカザマ・コタロー役、『かくりよの宿飯』では鈴蘭役、『ぐらんぶる』では古手川奈々華役、『ファイアーエムブレムヒーローズ』ではシャロン役、『青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない』では豊浜のどか役、『MIX』では立花音美役、『Fate/Grand Order』ではディオスクロイ・ポルクス役を担当。
※2 『ファイアーエムブレム無双』は姉(リアン役)とダブル主演であり、双子の姉弟役。姉に対する呼称も「姉さん」。意図的なキャスティングではなくいくつかのオーディションボイスから選ばれた。
※3 元々は『餓狼 MARK OF THE WOLVES』のキャラで二代目担当。初代は竹本英史。

特撮

プラネット眼魔＠仮面ライダーゴースト	武神ライダー＠仮面ライダー×仮面ライダー鎧武&ウィザード天下分け目の戦国MOVIE大合戦	ウルトラマントレギア＠セレクト!絆のクリスタル→ウルトラマンタイガ

ラジオ

BELOVED MEMORIES (超!A&Gにて放送。田丸篤志との二人ラジオ)
アイドルマスターSideM ラジオ「315プロNight!」 (ニコニコ生放送にて配信中。仲村宗悟、八代拓とのトリオ番組)
内田雄馬君の話を焼かせて (超!A&Gにて放送。動画付き一人喋りラジオ)
- 内田雄馬 Heart Heat Hop (君の話を焼かせての後継として2021年4月から放送開始。放送局は超!A&Gに加えて文化放送でも放送)