ピクシブ百科事典は2024年5月28日付でプライバシーポリシーを改定しました。改訂履歴

ピクシブ百科事典

戦艦少女の登場艦船

せんかんしょうじょのとうじょうかんせん

スマートフォンアプリ「戦艦少女」に登場する艦船のまとめ記事

pixivで「戦艦少女の登場艦船」のイラストを見る

pixivで「戦艦少女の登場艦船」の小説を読む

pixivで「戦艦少女の登場艦船」のイラストを投稿する

pixivで「戦艦少女の登場艦船」の小説を投稿する

目次 [非表示]
  • 1 登場艦船一覧
  • 1.1 戦艦（BB　战列舰）
  • 1.2 巡洋戦艦（BC　战列巡洋舰）
  • 1.3 航空戦艦（BBV　航空战列舰）
  • 1.4 航空母艦（CV　航母舰）
  • 1.5 装甲空母（ACV　装甲航母）
  • 1.6 軽空母（CVL　轻航母舰）
  • 1.7 重巡洋艦（CA重巡洋舰）
  • 1.8 航空巡洋艦(CAV　航空巡洋舰）
  • 1.9 軽巡洋艦(CL　轻巡洋舰）
  • 1.10 重雷装巡洋艦（CLT重雷装巡洋舰）
  • 1.11 駆逐艦（DD驱逐舰）
  • 1.12 ミサイル駆逐艦（ASDG 导弹驱逐舰）
  • 1.13 防空ミサイル駆逐艦（AADG 防空导弹驱逐舰）
  • 1.14 潜水艦（SS　潜艇）
  • 1.15 砲戦潜水艦（SC 重炮潜艇）
  • 1.16 モニター艦（BM　重炮舰）
  • 1.17 給油艦（AP　补给舰）
  • 1.18 教官
  • 2 （補足）中国語の艦名について
  • 3 関連タグ

    • 登場艦船一覧編集

    艦種順に掲載(区分はゲーム内のものに準ずる)

    ※一部の艦船は日本語版には未実装。

    名前後の「☆」印はスピンオフ作品「蒼青のミラージュ」出身のキャラ


    戦艦（BB　战列舰）編集

    所属艦級・艦型日本語表記簡体字表記 / 繁体字表記声優外部記事
    日本扶桑型戦艦扶桑※改1で航空戦艦萌娘百科・艦R百科
    山城萌娘百科・艦R百科
    伊勢型戦艦伊勢※改1で航空戦艦伊势萌娘百科・艦R百科
    日向※改1で航空戦艦萌娘百科 ・艦R百科
    長門型戦艦長門长门 / 長門萌娘百科 ・艦R百科
    陸奥陆奥 / 陸奧萌娘百科 ・艦R百科
    ドイツビスマルク級戦艦ビスマルク俾斯麦 / 俾斯麥福原綾香萌娘百科 ・艦R百科
    ティルピッツ提尔比茨 / 提爾比茨福圓美里萌娘百科 ・艦R百科
    H級ヒンデンブルク兴登堡　　萌娘百科 ・艦R百科
    ウルリヒ・フォン・フッテン
    イタリアカイオ・ドゥイリオ級戦艦カイオ・ドゥイリオ卡约·杜伊里奥萌娘百科 ・艦R百科
    アンドレア・ドーリア安德烈亚多利亚 / 安德烈亞多利亞五十嵐裕美萌娘百科 ・艦R百科
    ヴィットリオ・ヴェネト級戦艦ヴィットリオ・ヴェネト维内托 / 維內托茅野愛衣萌娘百科 ・艦R百科
    ローマ
    アメリカネバダ級ネバダ内华达 / 內華達加隈亜衣萌娘百科 ・艦R百科
    オクラホマ俄克拉荷马 / 俄克拉荷馬柚木涼香萌娘百科 ・艦R百科
    ニューメキシコ級ニューメキシコ
    テネシー級テネシー田纳西 / 田納西　　萌娘百科 ・艦R百科
    カリフォルニア加利福尼亚 / 加利福尼亞萌娘百科 ・艦R百科
    コロラド級コロラド科羅拉多萌娘百科 ・艦R百科
    メリーランド马里兰 / 馬里蘭萌娘百科 ・艦R百科
    ウェストバージニア西弗吉尼亚 / 西維吉尼亞萌娘百科 ・艦R百科
    ノースカロライナ級ノースカロライナ北卡罗来纳萌娘百科 ・艦R百科
    ワシントン华盛顿 / 華盛頓萌娘百科 ・艦R百科
    サウスダコタ級サウスダコタ南达科他 / 南達科他　　萌娘百科 ・艦R百科
    インディアナ　　
    マサチューセッツ　　
    アイオワ級ミズーリ密苏里萌娘百科・艦R百科
    ウィスコンシン
    イギリスクイーン・エリザベス級クイーン・エリザベス伊丽莎白女王 / 伊莉莎白女王萌娘百科 ・艦R百科
    ウォースパイト厌战 / 厭戰萌娘百科 ・艦R百科
    リヴェンジ級ロイヤル・オーク皇家橡樹萌娘百科 ・艦R百科
    N3型セント・ジョージ
    ネルソン級ネルソン纳尔逊 / 納爾遜村川梨衣萌娘百科 ・艦R百科
    ロドニー罗德尼 / 羅德尼加隈亜衣萌娘百科 ・艦R百科
    キング・ジョージ5世級キング・ジョージ5世
    プリンス・オブ・ウェールズ威尔士亲王 / 威爾斯親王小清水亜美 萌娘百科 ・艦R百科
    デューク・オブ・ヨーク约克公爵萌娘百科 ・艦R百科
    ライオン級[[ライオン>ライオン(戦艦少女)]狮 / 獅中原麻衣萌娘百科 ・艦R百科
    ヴァンガード級ヴァンガード前卫 / 前衛萌娘百科 ・艦R百科
    フランスダンケルク級ダンケルク
    ストラスブール
    リシュリュー級リシュリュー黎塞留大原さやか萌娘百科 ・艦R百科
    ソビエトソビエツキー・ソユーズ級ソビエツキー・ソユーズ苏联萌娘百科 ・艦R百科
    テゲトフ級フィリプス・ウニティス

    巡洋戦艦（BC　战列巡洋舰）編集


    航空戦艦（BBV　航空战列舰）編集

    所属艦級・艦型日本語表記簡体字表記 / 繁体字表記声優外部記事
    イギリスグローリアス級フューリアス

    航空母艦（CV　航母舰）編集

    速力が27kt以上出るものがほとんど。


    装甲空母（ACV　装甲航母）編集

    所属艦級・艦型日本語表記簡体字表記 / 繁体字表記声優外部記事
    日本信濃信濃萌娘百科 ・艦R百科
    大鳳型大鳳大凤名塚佳織萌娘百科 ・艦R百科
    イタリアアクィラ
    イギリスイラストリアス級イラストリアス
    インドミタブル
    フォーミダブル

    軽空母（CVL　轻航母舰）編集

    対潜攻撃ができる。


    重巡洋艦（CA重巡洋舰）編集

    所属艦級・艦型日本語表記簡体字表記 / 繁体字表記声優外部記事
    日本古鷹型古鷹古鹰萌娘百科 ・艦R百科
    加古加古萌娘百科 ・艦R百科
    青葉型青葉青叶萌娘百科 ・艦R百科
    衣笠萌娘百科 ・艦R百科
    妙高型妙高
    羽黒
    高雄型高雄赤崎千夏萌娘百科 ・艦R百科
    愛宕爱宕優木かな萌娘百科 ・艦R百科
    摩耶小清水亜美萌娘百科 ・艦R百科
    鳥海鸟海黒沢ともよ萌娘百科 ・艦R百科
    最上型最上※改1で航空巡洋艦萌娘百科 ・艦R百科
    三隈萌娘百科 ・艦R百科
    鈴谷萌娘百科 ・艦R百科
    熊野萌娘百科 ・艦R百科
    ドイツアドミラル・ヒッパー級アドミラル・ヒッパー希佩尔海军上将 / 希佩爾海軍上將萌娘百科 ・艦R百科
    ブリュッヒャー布吕歇尔 / 布呂歇爾萌娘百科 ・艦R百科
    プリンツ・オイゲン欧根亲王 / 歐根親王雨宮天萌娘百科 ・艦R百科
    イタリアトレント級ボルツァーノ
    アメリカペンサコーラ級ペンサコーラ彭萨科拉 / 彭薩科拉萌娘百科 ・艦R百科
    ソルトレイクシティー盐湖城 / 鹽湖城萌娘百科 ・艦R百科
    ノーザンプトン級ノーザンプトン北安普顿 / 北安普頓萌娘百科 ・艦R百科
    ヒューストン休斯顿 / 休斯頓萌娘百科 ・艦R百科
    オーガスタ
    ポートランド級ポートランド波特兰 / 波特蘭萌娘百科 ・艦R百科
    インディアナポリス印第安纳波利斯 / 印第安納波利斯萌娘百科 ・艦R百科
    ニューオーリンズ級ニューオーリンズ新奥尔良 / 紐奧良水橋かおり萌娘百科 ・艦R百科
    タスカルーサ
    サンフランシスコ
    クインシー昆西中村繪里子萌娘百科 ・艦R百科
    ウィチタ級ウィチタ威奇塔雨宮天萌娘百科 ・艦R百科
    ボルチモア級ボルチモア巴尔的摩萌娘百科 ・艦R百科
    デモイン級デモイン
    ニューポート・ニューズ
    イギリスケント級ケント肯特萌娘百科 ・艦R百科
    サフォーク萨福克 / 薩福克萌娘百科 ・艦R百科
    カンバーランド
    ロンドン級ロンドン伦敦 / 倫敦萌娘百科 ・艦R百科
    ノーフォーク級ノーフォーク
    ヨーク級ヨーク约克萌娘百科 ・艦R百科
    エクセター埃克塞特萌娘百科 ・艦R百科
    エドガー・キーネ級エドガー・キーネ
    フランスアルジェリー
    ソビエト82型スターリングラード
    モスクワ
    イェロギオフ・アヴェロフ
    カナリアス級カナリアス

    航空巡洋艦(CAV　航空巡洋舰）編集

    所属艦級・艦型日本語表記簡体字表記 / 繁体字表記声優外部記事
    その他ゴトランド哥特兰萌娘百科・艦R百科

    軽巡洋艦(CL　轻巡洋舰）編集

    防空や味方の命中率向上など補助的な役割で便利。スキルも多様。

    所属艦級・艦型日本語表記簡体字表記 / 繁体字表記声優外部記事
    日本天龍型天龍天龙萌娘百科 ・艦R百科
    龍田龙田萌娘百科 ・艦R百科
    球磨型北上※改1で重雷装巡洋艦萌娘百科 ・艦R百科
    大井※改1で重雷装巡洋艦萌娘百科 ・艦R百科
    長良型五十鈴五十铃萌娘百科 ・艦R百科
    川内型川内萌娘百科 ・艦R百科
    神通萌娘百科 ・艦R百科
    那珂萌娘百科 ・艦R百科
    夕張型夕張夕张萌娘百科 ・艦R百科
    香取型香取萌娘百科 ・艦R百科
    大淀型大淀田口宏子萌娘百科 ・艦R百科
    大淀☆艦R百科
    仁淀☆艦R百科
    M級M計画M计划萌娘百科 ・艦R百科
    エムデン級エムデン埃姆登萌娘百科 ・艦R百科
    ケーニヒスベルク級ケーニヒスベルク柯尼斯堡萌娘百科 ・艦R百科
    カールスルーエ卡尔斯鲁厄 / 卡爾斯魯厄萌娘百科 ・艦R百科
    ケルン科隆萌娘百科 ・艦R百科
    ライプツィヒ級ライプツィヒ莱比锡 / 萊比錫萌娘百科 ・艦R百科
    ニュルンベルク纽伦堡萌娘百科 ・艦R百科
    カピターニ・ロマーニ級ポンペオ・マーニョ
    アルベルト・ディ・ジュッサーノ級アルベルト・ディ・ジュッサーノ
    エマヌエレ・フィリベルト・デュカ・ダオスタ級エマヌエレ・フィリベルト・デュカ・ダオスタ
    ルイージ・ディ・サヴォイア・ドゥーカ・デッリ・アブルッツィ級ルイージ・ディ・サヴォイア・ドゥーカ・デッリ・アブルッツィ
    オマハ級オマハ奥马哈 / 奧馬哈萌娘百科 ・艦R百科
    ムルマンスク摩尔曼斯克萌娘百科・艦R百科
    ブルックリン級ブルックリン→オヒギンズ布鲁克林 / 布魯克林→奥希金斯/奧希金斯萌娘百科 ・艦R百科
    セントルイス級セントルイス圣路易斯 / 聖路易斯萌娘百科 ・艦R百科
    ヘレナ海伦娜 / 海倫娜本渡楓萌娘百科 ・艦R百科
    アトランタ級アトランタ亚特兰大 / 亞特蘭大萌娘百科 ・艦R百科
    ジュノー朱诺 / 朱諾萌娘百科 ・艦R百科
    サンディエゴ圣地亚哥 / 聖地亞哥萌娘百科 ・艦R百科
    サンフアン圣胡安 / 聖胡安萌娘百科 ・艦R百科
    オークランド奥克兰萌娘百科 ・艦R百科
    クリーブランド級クリーブランド
    モントピリア
    デンバー
    コロンビア
    ウースター級ウースター
    イギリスダナイー級デリー
    ドラゴン
    エメラルド級エメラルド翡翠萌娘百科 ・艦R百科
    エンタープライズ进取 / 進取萌娘百科 ・艦R百科
    リアンダー級エイジャックス
    アリシューザ級アリシューザ林仙萌娘百科 ・艦R百科
    ガラティア加拉蒂亚 / 加拉蒂亞萌娘百科 ・艦R百科
    ぺネロぺ佩内洛珀 / 佩內洛珀萌娘百科 ・艦R百科
    オーロラ→重慶曙光女神→重庆茅野愛衣萌娘百科 ・艦R百科
    サウサンプトン級シェフィールド
    エディンバラ級エディンバラ爱丁堡 / 愛丁堡萌娘百科 ・艦R百科
    ベルファスト贝尔法斯特 / 貝爾法斯特萌娘百科 ・艦R百科
    ダイドー級シリアス天狼星雨宮天萌娘百科 ・艦R百科
    タイガー級タイガー
    ネプチューン級ネプチューン
    フランスジャンヌ・ダルク圣女贞德萌娘百科 ・艦R百科
    ド・グラース級ド・グラース
    ラ・ガリソニエール級グロワール☆
    中国海天級海圻
    肇和(應瑞)級肇和加藤英美里萌娘百科 ・艦R百科
    應瑞应瑞高野麻里佳萌娘百科 ・艦R百科
    逸仙級逸仙名塚佳織萌娘百科 ・艦R百科
    寧海級寧海宁海鈴木絵理萌娘百科 ・艦R百科
    平海西明日香萌娘百科 ・艦R百科
    ソビエトキーロフ級キーロフ基洛夫上坂すみれ萌娘百科 ・艦R百科
    その他デ・ロイテル級デ・ロイテル德•鲁伊特 / 德•魯伊特萌娘百科 ・艦R百科
    デ・ゼーヴェン・プロヴィンシェン
    スヴェルドロフ級スヴェルドロフ
    ミハイル・クトゥーゾフ
    トレ・クロノール級イェータ・レヨン哥特雄狮萌娘百科 ・艦R百科
    エリ
    メンデス・ヌニェス級メンデス・ヌニェス


    重雷装巡洋艦（CLT重雷装巡洋舰）編集

    所属艦級・艦型日本語表記簡体字表記 / 繁体字表記声優外部記事
    球磨型木曽


    駆逐艦（DD驱逐舰）編集

    所属艦級・艦型日本語表記簡体字表記 / 繁体字表記声優外部記事
    峰風型峰風峰风萌娘百科 ・艦R百科
    睦月型睦月萌娘百科 ・艦R百科
    吹雪型吹雪加藤英美里萌娘百科 ・艦R百科
    白雪茅野愛衣萌娘百科 ・艦R百科
    初雪高橋李依萌娘百科 ・艦R百科
    深雪久野美咲萌娘百科 ・艦R百科
    綾波型綾波绫波友永朱音萌娘百科 ・艦R百科
    敷波高野麻里佳萌娘百科 ・艦R百科
    天霧
    暁型暁晓 / 曉鈴木絵理萌娘百科 ・艦R百科
    響→ヴェールヌイ响→信赖上坂すみれ萌娘百科 ・艦R百科
    雷友永朱音萌娘百科 ・艦R百科
    電电千本木彩花萌娘百科 ・艦R百科
    白露型白露萌娘百科 ・艦R百科
    時雨
    夕立萌娘百科 ・艦R百科
    村雨萌娘百科 ・艦R百科
    陽炎型陽炎阳炎　　萌娘百科 ・艦R百科
    不知火萌娘百科 ・艦R百科
    黒潮黑潮萌娘百科 ・艦R百科
    雪風→丹陽雪风→丹阳加隈亜衣萌娘百科 ・艦R百科
    天津風
    嵐岚萌娘百科 ・艦R百科
    秋月型秋月萌娘百科 ・艦R百科
    初月
    涼月萌娘百科 ・艦R百科
    宵月萌娘百科・艦R百科
    北風型早春
    島風型島風岛风萌娘百科 ・艦R百科
    松型竹
    1916型S113
    1934型(Z1型)Z1　　五十嵐裕美萌娘百科 ・艦R百科
    Z3
    1934A型(Z5型)Z16石上静香萌娘百科 ・艦R百科
    1936型(Z17型)Z17萌娘百科 ・艦R百科
    Z18萌娘百科 ・艦R百科
    Z21萌娘百科 ・艦R百科
    Z22萌娘百科 ・艦R百科
    1936A型(Z23型)Z24萌娘百科 ・艦R百科
    Z28萌娘百科 ・艦R百科
    1936A(Mob)型(Z31型)Z31萌娘百科 ・艦R百科
    1936C型 (Z46型)Z46萌娘百科 ・艦R百科
    ナヴィガトーリ級アントニオ・ダ・ノリ安东尼奥•达诺利 / 安東尼奧•達諾利橋本ちなみ萌娘百科 ・艦R百科
    ウゴリーノ・ビバルディ乌戈里诺•维瓦尔迪 / 烏戈里尼•維瓦爾迪加藤英美里萌娘百科 ・艦R百科
    ソルダティ級カミチア・ネーラ → ローフキイ卡米契亚•内拉 / 卡米契亞•內拉萌娘百科 ・艦R百科
    アヴィエーレ阿维埃尔 / 阿維埃爾萌娘百科 ・艦R百科
    ポーター級ポーター波特萌娘百科 ・艦R百科
    フェルプス
    マハン級マハン马汉 / 馬漢萌娘百科 ・艦R百科
    カッシング库欣萌娘百科・艦R百科
    スミス史密斯 艦R百科
    ベンハム級スタレット
    ベンソン級ラフィー (DD-459)拉菲　　萌娘百科・艦R百科
    フレッチャー級フレッチャー弗莱彻 / 弗萊徹萌娘百科 ・艦R百科
    オバノン奥班农 / 奧班農萌娘百科 ・艦R百科
    テイラー
    シグスビー西格斯比鈴木絵理萌娘百科 ・艦R百科
    サッチャー撒切尔 / 柴契爾種﨑敦美萌娘百科 ・艦R百科
    アンソニー安东尼 / 安東尼　　萌娘百科 ・艦R百科
    ヒーアマン希尔曼萌娘百科
    ホーエル霍埃尔萌娘百科・艦R百科
    ザ・サリヴァンズ沙利文村川梨衣萌娘百科 ・艦R百科
    ジョンストン约翰斯顿萌娘百科・艦R百科
    チャールズ・オースバーン
    ウィリアム・D・ポーター威廉•D•波特萌娘百科 ・艦R百科
    ブレイン布雷恩萌娘百科 ・艦R百科
    カッシン・ヤング卡辛杨 / 卡辛楊萌娘百科 ・艦R百科
    コンバース康弗斯萌娘百科 ・艦R百科
    ダイソン戴森萌娘百科 ・艦R百科
    クラクストン克拉克斯顿萌娘百科 ・艦R百科
    アレン・M・サムナー級ラフィー(DD-724)拉菲萌娘百科 ・艦R百科
    ギアリング級ギアリング基林黒沢ともよ萌娘百科 ・艦R百科
    ジャイアット基阿特萌娘百科 ・艦R百科
    フランク・ノックス弗兰克•诺克斯 / 弗蘭克•諾克斯萌娘百科 ・艦R百科
    パワー鲍尔 / 鮑爾萌娘百科 ・艦R百科
    江原
    ジョン・C・バトラー級駆逐艦サミュエル・B・ロバーツ塞缪尔·罗伯茨萌娘百科 ・艦R百科
    アドミラルティV級駆逐艦ヴァンパイア吸血鬼萌娘百科 ・艦R百科
    A級駆逐艦アカスタ阿卡司塔萌娘百科 ・艦R百科
    アーデント热心 / 熱心萌娘百科 ・艦R百科
    G級駆逐艦グローウォーム萤火虫 / 螢火蟲久野美咲萌娘百科 ・艦R百科
    トライバル級コサック哥萨克人 / 哥薩克人萌娘百科 ・艦R百科
    エスキモー爱斯基摩人 / 愛斯基摩人萌娘百科 ・艦R百科
    パンジャビ旁遮普人萌娘百科 ・艦R百科
    ハイダ海达人萌娘百科 ・艦R百科
    J級駆逐艦ジャッカル黑背豺高橋李依萌娘百科 ・艦R百科
    ジャべリン标枪 / 標槍萌娘百科 ・艦R百科
    ジュノー天后萌娘百科 ・艦R百科
    L級駆逐艦リージョン军团 / 軍團萌娘百科 ・艦R百科
    S級駆逐艦ソーマレス索玛雷兹/索瑪雷茲　　萌娘百科 ・艦R百科
    V級駆逐艦ヴィーナス维纳斯 / 維納斯　　萌娘百科 ・艦R百科
    バトル級駆逐艦バーフルア巴夫勒尔萌娘百科 ・艦R百科
    デアリング級ディフェンダー
    ブラックスワン級アメジスト紫石英小清水亜美萌娘百科 ・艦R百科
    ヴォークラン級ヴォークラン沃克兰 / 沃克蘭石上静香萌娘百科 ・艦R百科
    ル・ファンタスク級ル・ファンタスク空想大空直美萌娘百科 ・艦R百科
    モガドール級ヴォルタ
    ノヴィーク級エンゲルス恩格斯萌娘百科 ・艦R百科
    7型(グネフヌイ級)レシーテリヌイ→長春果敢→長春上坂すみれ萌娘百科 ・艦R百科
    グレミャーシチイ
    20型(タシュケント級)タシュケント塔什干萌娘百科 ・艦R百科
    38型(ミンスク級)ミンスク明斯克萌娘百科 ・艦R百科
    41型ネウストラシムイ
    48型(キエフ級)キエフ
    スプリト
    グロム級ブリスカヴィカ


    ミサイル駆逐艦（ASDG 导弹驱逐舰）編集

    所属艦級・艦型日本語表記簡体字表記 / 繁体字表記声優外部記事
    56-У級ベドーヴイ
    57-бис級ジュグーチイ
    蔚山級蔚山級

    防空ミサイル駆逐艦（AADG 防空导弹驱逐舰）編集

    所属艦級・艦型日本語表記簡体字表記 / 繁体字表記声優外部記事
    チャールズ・F・アダムズ級チャールズ・F・アダムズ
    カウンティ級グラモーガン

    潜水艦（SS　潜艇）編集


    砲戦潜水艦（SC 重炮潜艇）編集

    昼戦で砲撃を行える。

    所属艦級・艦型日本語表記簡体字表記 / 繁体字表記声優外部記事
    M級M1萌娘百科 ・艦R百科
    M2
    スルクフ絮库夫 / 絮庫夫萌娘百科 ・艦R百科

    モニター艦（BM　重炮舰）編集

    駆逐艦並の低燃費で長射程の攻撃ができる。


    給油艦（AP　补给舰）編集

    戦闘艦以外の特殊艦や輸送艦は『戦艦少女』においては何故か給油艦に類別されている。

    所属艦級・艦型日本語表記簡体字表記 / 繁体字表記声優外部記事
    ヴェスタル（※本来は工作艦）女灶神萌娘百科 ・艦R百科
    スフバートル（※本来は輸送船）苏赫巴托尔 / 蘇赫巴托爾久野美咲萌娘百科 ・艦R百科
    オーディン（※本来は哨戒艦）奥丁萌娘百科 ・艦R百科

    教官編集

    いずれもNPCとしての登場。

    所属艦級・艦型日本語表記簡体字表記 / 繁体字表記声優外部記事
    ヴィクトリー
    アヴローラ
    アイラ※実在しない艦

    こちらも参照


    （補足）中国語の艦名について編集

    中国語（簡体字表記）で欧米の“カタカナ艦名”を表記（翻訳）する場合には、「読み（発音）に合わせる」「意味に合わせる」「その両方」の3パターンがある。

    これを読み解くだけでもなかなか楽しめたりする。


    具体例

    • 読みに合わせる
      • カリフォルニア → 加利福尼亚
      • シャルンホルスト → 沙恩霍斯特
      • アンドレア・ドーリア → 安德烈亚多利亚
    • 意味に合わせる
      • ホーネット → 大黄蜂
      • ロイヤル・オーク → 皇家橡樹
      • シリアス → 天狼星
      • ル・ファンタスク → 空想
    • 両方
      • プリンス・オブ・ウェールズ → 威尔士亲王
      • アドミラル・ヒッパー → 希佩尔海军上将
      • アドミラル・グラーフ・シュペー → 斯佩伯爵海军上将
      • サウスダコタ → 南达科他

    おおよそ、固有名詞は「読み」、一般・抽象名詞や形容詞は「意味」に合わせていると見れば目安となる。ただし、ソビエツキー・ソユーズのように略称（苏联）が用いられていたり、エンタープライズのようにアメリカ艦とイギリス艦で呼称が異なっている（企业と进取）例もある。


    この法則は現実世界でも同様で、例えば『ジェーン海軍年鑑』の中国語版には、イギリス海軍のアーガスが“百眼巨人”の名で収録されている。


    関連タグ編集

    深海軍


    他の艦船擬人化タイトルにおける類似概念

    関連記事

    親記事

    戦艦少女 せんかんしょうじょ

    子記事

    兄弟記事

    コメント

    センシティブな内容が含まれている可能性のある作品のサムネイルは表示されません
    問題を報告

    0/3000

    編集可能な部分に問題がある場合について 記事本文などに問題がある場合、ご自身での調整をお願いいたします。
    問題のある行動が繰り返される場合、対象ユーザーのプロフィールページ内の「問題を報告」からご連絡ください。

    報告を送信しました

    見出し単位で編集できるようになりました